Корабля traducir inglés

С вами говорит капитан Рикардо Монтеро на борту корабля "Полярная Звезда".

Talk to the captain Ricardo Montero, aboard Polar Star.

Это первый капитан корабля.

- First captain.

Александр - это... отец Эстелы, хозяин этого корабля, и рано или поздно он придет за красной папкой.

Alexander is Estelin father, the owner of the ship. And sooner or later will come at a red folder.

У нас нет космического корабля в гараже.

( Panting ) We don't have a spaceship in the garage.

Да, но ты ведь не знала, что Изабелла была на борту того корабля.

Yes, but you weren't to know that Isabel was on board that ship.

Я оказывала услугу своему товарищу с корабля.

I was doing a favor for a shipmate.

Рисунок корабля.

Picture of a boat.

Правда ли, что королева ожидает Улисс каждую ночь, и часы корабля каждое утро?

Is it true that the queen awaits Ulysses every night and looks for his ship every morning?

Нет больше корабля.

No more ships.

Все эти красавчики-официанты, которые разгуливают с важным видом по палубе корабля.

All those handsome stewards strutting down the boat deck.

Для вашей собственной безопасности отойдите... от космического корабля.

This is a secure area. For your own safety move away from the spacecraft.

У меня нежелательные люди на борту корабля.

I have un authorized personnel boarding the Albert Einstein.

Эти люди не с нашего корабля.

Those people don't belong on your ship.

Что бы ни вызвало крушение корабля, это случилось прежде, чем я проснулся.

Whatever caused the ship to crash happened before I was scheduled to awaken.

Тим, далеко ещё до корабля?

Tim, which way to the ship? !

Мы должны попасть внутрь этого корабля.

We need to get inside that ship.

- Корабля нет.

- No boat.

Это должны быть этюды к картине "Последний рейс корабля Отважный", но в них присутствует оранжевый и охра.

They're supposed to be the studies for The Fighting Temeraire, but they have a... a medium orange and ochre in them.

Поэтому охры нет на "Последнем рейсе корабля" Отважный ".

That's why you don't see ochre in The Fighting Temeraire.

Отпустите меня с корабля.

Get me off the ship.

Говорят, что эта чокнутая святоша играла так, что бы соскачить с корабля в любом случае.

Rumor is, is that Bible thumper's been making a play to jump ship anyway.

Как у поезда или корабля?

A horn like in a train or a ship?

Теперь ты рулевой корабля.

Now you're steering the boat.

Весь экипаж корабля выйдет из строя.

It could disable the entire ship.

А вы разве не с корабля пришли?

Didn't you just get off a boat?

Я знаю, что вы сбросили Боднара с корабля, и я знаю, что вы убили своего брата Ари.

I know you threw Bodnar off that ship, and I know that you killed your own brother Ari.

Мы полагаем, что ядерное оружие расположено на борту корабля, возможно направляющегося в Иран.

We believe the nuclear devices are onboard a ship possibly bound for Iran.

Есть что-нибудь по поводу корабля?

Anything on the ship?

И тем более не сообщит нам название корабля.

Let alone give us the name of the ship.

На четвертой минуте выглядело, будто крысы бегут с тонущего корабля.

By minute four, it was like rats deserting a sinking ship.

Адмирал отправил несколько коборок с корабля, ну я и прихватил себе несколько.

The admiral needed a few cases shipped off the boat, So I taxed him a few. No big deal.

Да, с корабля.

Yeah, from the ship.

По традиции с корабля на бал

Taking this tradition from the sea to the land.

Уберите эту дрянь с моего корабля!

Get that thing off my ship!

Я разместил его в гостевых апартаментах на то время пока он в королевском дворе вместе с капитаном корабля и некоторыми из его офицеров.

I've put him up in a guest suite while he's at court, along with the captain of the ship and some of his officers.

Некоторые из лучших воинов Англии которым выпал случай сойти с корабля.

Some of England's finest warriors that just happened to be aboard that ship.

- Как еще можно сойти с корабля?

Kay Song and his thugs.

Мы понимаем. Ястреб сказал, что может снять нас с корабля без ведома капитана.

Hawk said he could get us off the ship without the Captain knowing.

То есть теперь мы просто ждём, пока данные с корабля будут перепроверены, но числа выглядят очень многообещающе.

So now we're just waiting for the data from the ship to be crunched, but the numbers look pretty promising.

Она выпала с корабля!

She fell off a ship!

А то ты не знаешь, что твой парень Маноло выкрал мою мать, под дулом пистолета заставил её выйти за себя замуж, а потом выбросил с корабля? !

You don't know that your boyfriend Manolo kidnapped my mother, married her at gunpoint, then threw her off a ship?

Командир, вы вычислили местонахождение военного корабля десептиконов?

Optimus to base... come in.

Замок Омеги на борту его корабля.

Megatron has managed to rebuild the

Зафиксируйте эти координаты и приготовьтесь к штурму корабля!

Autobots, lock on to those coordinates and prepare

- Тот, что с корабля?

- From the boat?

Держаться в стороне от корабля с правого борта!

Steer away from the ship to starboard!

Лучники второго корабля!

Archers of Ship Two!

Я помню тот день, когда она посадила нас на борт корабля в Корке, меня и моего брата, как она заставила меня пообещать, что я позабочусь о нем.

I remember the day she put us aboard the boat in Cork, my brother and me, how she made me promise to take care of him.

Я схожу на берег с тонущего корабля.

I'm disembarking a sinking ship.

Три корабля, груженые скотчем, отправились в никуда.

Three ships full of scotch gone. Like that.

На борту корабля ее нет ;

She's not aboard the ship ;