Кришна traducir inglés
81 traducción paralela
Да, я видел картину, на которой был изображен Кришна, и он был точь-в-точь как он
Yes, I saw a picture of Lord Krishna looking just like him
Я скажу вам, кто он - он современный Кришна а все эти дамы - его тайные поклонницы
I'll tell you what it is - he's a modern Krishna and all these ladies are secret devotees.
Хари Кришна,
♪ Hare Krishna Hare Krishna
Кришна.
♪ Krishna Krishna
Харе Кришна, Харе Кришна.
? HARE KRISHNA HARE KRISHNA?
Кришна, Кришна!
? KRISHNA KRISHNA?
Хари Кришна, Хари Кришна Кришна, Кришна...
Hare Krishna, Hare Krishna Krishna, Krishna
Хари чертова Кришна.
Hare bloody Krishna?
Кришна, босс идет.
Krishna, the boss is coming.
"Они меня зовут Чайник, а не Кришна".
" They call me Chaipau here, not Krishna.
Кришна.
Krishna.
За кражу печенек арестован Кришна!
Here for stealing butter like Lord Krishna!
Кришна, научи меня тому приему.
Krishna, teach me your kick.
Кришна, я правильно делаю?
Krishna, have I got it right?
Кришна, хочешь попробовать?
Krishna, want to try?
И они не удивятся, когда в мир придет синеликий Кришна.
And they relate to blue people when Krishna comes about, you know.
- Кришна, Христос и Дионис в своей красоте, нежности и силе.
"but you are Krishna, Christ, and Dionysus... " in your beauty, tenderness, and strength. "
Харе Кришна.
Hare Krishna. Hare Krishna.
Харе Кришна..
Hare Krishna. Hare Krishna.
Мария Мирсон и Кришна Рибу Держится дистанция : напомнить о себе, но не дать себя вовлечь.
It reminds me of stand out, get close enough to feel something.
Бог Кришна вредный мальчик! Хватит!
Lord Krishna is a mischievous boy!
Бог Кришна, который похитил моё сердце..
Lord Krishna, who stole my heart...
Весь Тамилнад восстанет! Сам Бог Рама темнокожий! Бог Кришна темнокожий!
- Who are you calling dark?
Харе Кришна...
Hare Krishna...
О, милый Кришна, потряси этой рабочей попкой.
Oh, sweet krishna, shake that rupee maker!
Клянусь Богиней Дургой на холмах Индракиладри, если ты обратишься ко мне или моим людям, вода не будет течь в реке Кришна, это будет твоя кровь.
I swear on the Goddess Durga on the hills of IndrakiIadri, if you dare to turn towards me or my people, water will not flow in river Krishna, it'II be your blood.
Я заставлю вспомнить его прошлое, я заставлю вспомнить о нашей любви, а когда он вспомнит, я выйду замуж за Кальяна Кришна.
I'II make him remember our past, I'II make him remember our love, when he remembers everything, I'II marry KaIyankrishna then.
Кальян или Кальян Кришна?
KaIyan or KaIyankrishna...?
У нас есть Кришна, который был в Индии за 1000 лет до рождества Христова.
We've got Krishna who was in India 1,000 years before Christ.
Кришна был плотником, рожден девственницей, освящен в реке.
Krishna was a carpenter, born of a virgin, baptized in a river.
Ты не благодетель ли Кришна?
♪ Won't I get a lover ♪ ♪ who can listen peacefully ♪ ♪ Everything like him?
Бог Рама и Кришна тоже проливали кровь..
Even Lord Ram and Lord Krishna killed people..
Санатнагарский Ладду Кришна.
Laddu Krishna of Sanathnagar.
256, "К" - Кришна, "П" - Панджаби,
That's 256, "k" as in Krishna, "p" as in Punjabi,
Но позже я узнал, что Джордж приобрёл эту пластинку себе, и что он и Джон воспевали "Мантру Харе Кришна", совершая плавание где-то в Средиземном море так долго, что, по его словам, у него после этого болели челюсти.
But I found out later that George had gotten that record himself and that he and John had chanted the Hare Krishna mantra while sailing somewhere in the Mediterranean Sea, for so long that he said that his jaws were aching.
"Это была песня группы бритоголовых американцев." Джордж взял на себя этот проект записи приверженцев учения, поющих мантру Харе Кришна, так как он хотел сам испытать то, во что он верил, используя средства, с которыми был знаком, и это было воспевание.
George said about taking on this project himself, recording the devotees singing the Hare Krishna mantra, was that he wanted to get across what he believed through a medium that he was familiar with.
И вот 5000 футбольных фанатов поют Харе Кришна.
People always say I'm the Beatle who changed the most.
Да, но все-таки... Однажды Айшвария Кришна сказал :
Oddly enough, my conscience is silent, when I ride with you on this animal.
( с индийским акцентом ) "О, Кришна, я тоже так хочу"?
"Oh, Krishna, I've got to get me some of that"?
Мы доставили эти вещи из его комнаты. Он зарегистрировался под именем Кришна Наир.
We recovered these things from his room... he had checked in as Krishna Nair.
Харе кришна, Параматма.
- Hare krishna, Paramatma.
Харе кришна, Бхатка Стюарт.
- Hare krishna, Bhakta Stewart.
Харе кришна, Гарри.
Hare krishna, Harry.
Кришна...
Krishna...
- Это про Харе Кришна?
- Is it about hare krishna?
Кришна... со своей флейтой
Lord Krishna...
Харе Кришна.
Hare Krishna.
Хари Кришна?
Hare Krishna?
Как долго Бог Кришна будет вредным?
Stop it! How long will Lord Krishna be mischievous?
Кришна, Кришна, Кришна.
Krishna, Krishna, Krishna.
( Кейн Скотт ) Он задумал сделать сингл для храма Рада Кришна Темпл.
He wanted to make an album for the Radha Krishna Temple.