Лавэ traducir inglés

Лавэ есть?

You think he's got dough?

Давай лавэ.

Give me the bread.

Мне надо было убедиться в том, что у него есть лавэ, перед тем как действовать.

I had to make sure he had his payroll before I made my move.

"башли", "лавэ", "капуста", "фанера", "мани"... "Бабло".

"To earn fat stacks, dead presidents, greenbacks, big bucks, dough."

Лавэй пытается закрыть брешь не поймал.

Halfback up the middle. Lavay steps up to fill the gap misses the tackle.

Лютер Лавэй ставит личный рекорд.

That's a personal high for Luther Lavay.

Лютер Шарк Лавэй.

Luther "Shark" Lavay.

Лишь бы канал работал, "лавэ" капали, а князья гор жили спокойно.

I want only money and I don't want to be disturbed.

Бери только самое необходимое, у нас лавэ на исходе.

Just get the bare essentials. That's the last of our dough.

Надо заехать к Славе Снять чутка лавэ с офшорных счетов.

I gotta swing by Slava's, liquefy some offshore money.

® б твою, откуда у теб € такое лавэ?

Motherfucker, where you get that kind of scratch?

Деньги... монетки, бумажки, бабки, лавандос, капуста, бабло, мани, башли, лавэ доллары, евро, марки, франки, динары, фунты и стерлинги!

Dough, cash, money, moola, wonga, lucre, grease dosh, pennies!

Дополнительное лавэ.

Extra cake's in here.

Лавэ!

Bread!

Немало лавэ ты увел у меня с машиной и прочим.

The car and all the rest you took makes a lot of bread.

Одну, но у меня лавэ закончилось.

I wanted one, but I am without money.

Лавэ будет под подушкой, оставишь хэш, и сразу же после смены найдёшь меня, отдашь долю - -

The guests will put the money under the pillow, you leave the hash, and immediately after your shift, you come find me and you bring me my cut.

Можешь лавэ подогнать?

- Can you advance me some cash?

Лавэ будет под подушкой, оставишь хэш.

The guests will put the money under the pillow, you leave the hash.

- Лавэ.

- The money.

Найдешь лавэ - - получишь пиво.

Find the cash, you get a beer.

Фрэнку предстоит получить своё лавэ.

Frankie's got some moolah coming his way.

Может, она хозяин-барин со всем лавэ.

You know, maybe she was the one with all the dough.

♪ Дайте мне лавэ, лавэ ♪

♪ Gimme money, money ♪

♪ Йоу, лавэ, лавэ ♪

♪ Yo, money, money, money... ♪

♪ Йоу, лавэ, лавэ ♪

♪ Yo, money, money, money ♪

Какой-то блёклый щёголь является в мой лагерь и требует лавэ.

Some pale posh lad turns up at my camp asking you for cash.

Какое лавэ?

What cash?

Лавэ там.

You got more bread.

Мы хотим делать лавэ.

- We's interested in makin'dough.