Лайков traducir inglés
69 traducción paralela
И я сказала ей "Девонька, возвращайся и обращайся ко мне когда твой Баскет Тосс наберёт 12 тысяч лайков на YouTube!" ( Баскет Тосс - трюк в черлидинге )
So, I said to her, "Girl, come back and talk to me" "when your basket toss gets 12,000 hits on YouTube!"
И только с этого поста на Destructoid, с одного поста мы уже получили 11 000 лайков на Facebook и 209 ретвитов.
And, only for the post from Destructoid, that one post already got 11 thousands'Likes'on Facebook and 209 retweets.
Было написано что у нас 200 ретвитов и 11 тысяч лайков на Facebook.
Its said we had 200 Retweets and 11 thousand Likes on Facebook.
О Боже, 11 тысяч лайков!
Oh my god, 11 thousand likes!
И увидел, что вкралась какая-то ошибка и на самом деле у нас было ноль "лайков".
And, realized that is was a fluke and actually we had zero'Likes'.
Почему меня так волнует количество "лайков" на каком-то дурацком сайте?
Why do I care so much about this? How many likes I get on a stupid website?
У него 1600 лайков
It has 1,600 likes.
И все же у него на 10 000 лайков меньше чем у твоего свидания с Рози Палм и ее пятью сестрами.
And yet it got 10,000 less hits than you dating Rosie Palm and her five sisters there.
И под ними была куча комментов и лайков, и прочего, и потом она оказалась в больнице с анорексией. И вырвала клок своих волос.
and it got all these comments and likes and stuff, and then she ended up in hospital for like starving herself and ripping out a bunch of her hair.
Я имею в виду, получил бы кучу лайков.
I mean, they get tons of hits.
0 лайков.
Zero hits.
- Оно набрало больше миллиона лайков.
- It's been shared by thousands.
Очень надеюсь, поскольку меня беспокоит, что на Фейсбуке у нас мало лайков.
I hope so,'cause I'm a little concerned about the number of hits we're getting on Facebook. - Oh, my gosh.
У моей последней фотки в Instagram уже 17 лайков.
I already got 17 likes on my latest Instagram.
YouTube изменил свой интерфейс с рейтинговой системы на систему лайков.
YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system.
Да, спасибо, я запостила его на Фейсбук и уже получила 16 лайков.
Thanks, yeah, I posted them on Facebook, and so far I've gotten 16 likes.
Не надо убивать себя если это пожелание собрало больше 2000 лайков на фейсбуке
Just because a Facebook page has over 2,000 likes doesn't mean you have to kill yourself.
Народ, который считает, что нет смысл приобретать опыт, если нельзя этим похвастаться в сети и получить свою долю лайков, для которых вершиной достижений является тот момент, когда видео, где твои гениталии ударяются о железные перила,
A populace who believes that no experience is worth having unless it's been uploaded and received its fair share of hits, for whom the pinnacle of achievement is having the moment you crush your genitalia on a metal railing
Это один из ее лайков на Facebook.
It's one of her likes on Facebook.
Но и Anchor Beach я так же не принадлежу, с девчонками, что рыдают, когда их фотки в Facebook не набирают достаточно "лайков".
But it's not like I belong at Anchor Beach either, with girls who ugly cry when their Facebook photos don't get enough "likes".
А ты видела сколько лайков оно собрало?
Not now that we're best friends. Did you see how many likes it got?
Уведомление о его смерти набрало кучу лайков на странице в фейсбуке.
His death notice has gotten tons of "Likes" on the Facebook page.
Ты же ни дня не проживёшь без СМС-ок, твитов и лайков.
liking things.
Собрала кучу лайков.
Got a lot of likes.
Я могу получить тысячи лайков, ретвитов, комментариев, но вполне возможно, что никто не посмотрит на меня так, как Терренс смотрит на неё.
I might get thousands of likes and retweets and favorites, but it's entirely possible that no one will ever look at me the way Terrance was looking at her.
У меня 400 лайков в Инстаграме.
I've got, like, 400 likes on Instagram.
Сколько лайков у моего твита про'сладкую картошечку'?
How many favorites my "sweet potato" tweet got?
Мы побили рекорд лайков?
Did we get a like spike?
Столько лайков по поводу шахматной победы псевдо-Саз и ее победы в дискуссионном клубе, от фальшивых друзей псевдо-Саз, которые ее даже не знают.
So many likes on fake Saz's chess victory and fake Saz's debating win from fake Saz's fake friends who have no idea who she is.
У нас рекордное количество лайков в "Инстаграме" - 2 500.
We just hit a record high of 2,500 likes on lnstagram.
Реально, смотрите. 4000 лайков.
Literally, check this out... - 4,000 likes.
Ты получил 20 лайков в инстамате.
You're about to get 20 likes on instafuck.
Я набью хештег на твоей заднице и посмотрим сколько лайков она потом наберет.
I'm gonna put a hashtag on your ass and see how many hits it gets.
Никакого твиттера, никаких лайков, никаких постов.
No more tweeting, no more liking, no more posting.
Я уверен, что ты хотя бы получишь много лайков.
I'm sure you'll get a lot of likes though.
У меня на страничке в Фейсбуке 3000 лайков.
My Facebook page has 3,000 "likes."
Да и в попытках сорвать побольше "лайков"
Yeah, and in his continued effort to collect "likes,"
У меня уже 100 лайков под фото моих новых ногтей
I already have 100 likes on my picture of my new nails.
И у меня уже 30 лайков.
I already got 30 likes.
Покажи мне, что ты там делал. - Сколько там у меня уже лайков?
Let me see what you were doing.
Я выложила фотку и собрала 200 лайков.
I posted a picture on Instagram, and it got 200 likes.
Но он не выйдет до 2018 у мистера Васкеса также нет криминальной связи с Кори, Селмой и любой из личностей Авери ничего и в соцсетях нет общих друзей, и даже общих лайков и как наш убийца узнал, что он может оставить тело Кори в подвале Васкеса
But he's locked up and won't get out till 2018. Mr. Vasquez also has no criminal connection to Cory, Selma, or any of Avery's various identities. Nothing on any social platform...
И чем больнее она была, тем больше репостов, лайков, подписчиков.
And as she gets more sicker, more reposts, more likes, more followers.
знаете, какие собаки получают больше всего лайков?
do you know which dogs get the most likes on the internet?
У меня уже 207 лайков.
I... I already have 207 likes.
И это фото набрало 30 тысяч лайков в инстаграме. Что пугает.
And this thing got 30,000 hits on Instagram, which is terrifying.
Да, я назвала тебя сучкой, потому что ты дешёвая потаскуха, которая и крокодила бы трахнула, чтобы набрать много лайков.
Yes, I called you a bitch because you are an ignorant fame whore who would screw a crocodile if it got her enough Twitter hits.
Зацени сколько лайков это получило на моей страничке в Facebook.
Check out how many likes it got on my Facebook page.
Ну... у меня здесь 17 тысяч лайков за 10 часов.
Well, I ha- - I have 17,000 likes in ten hours.
Он будет стоить вам 20 лайков.
Only cost you 20 likes.
Количество лайков на пост.
L... hmm? Likes Per Post.