Леблан traducir inglés
84 traducción paralela
На связь выходит Леблан. Говорит Леблан.
- Le Blanc takes over.
- Месье Леблан сказал, что это срочно.
- Mr Leblanc said it was urgent.
- Месье Леблан - идиот!
- Mr Leblanc is an idiot!
И, как бы это сказать... Леблан - практические трюки.
The practical tricks.
- Какой Леблан?
Leblanc!
Леблан был моим лучшим другом.
Leblanc was my best friend.
- Его зовут Просто Леблан.
- His name is Just Leblanc.
Леблан - фамилия, Просто - имя.
Leblanc's his name, Just his first name.
Вы ошибаетесь, месье Леблан, я - не Этьен, я - продюсер из Брюсселя.
You're mistaken. I'm not Etienne, I'm a producer from Brussels.
Да, молодая, но весьма динамичная компания, месье Леблан.
A young, but dynamic company.
Для кино, месье Леблан, для большого экрана.
A movie, for the big screen.
Это не проблема, месье Леблан.
No problem.
- До завтра, месье Леблан!
- Till tomorrow!
Я спрошу его : "Кстати, месье Леблан, как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек?" Это просто.
I say : "How can I reach your co-author, Christine Le Guirrec?" Gimme that phone!
Пьер, это Леблан.
Pierre, it's Just.
- Леблан?
Just?
Это месье Леблан.
It's Mr Leblanc.
- Месье Пиньон, Леблан пришёл не ради ваших моделей!
He's not here to talk matchsticks.
- До свидания, месье Леблан.
Good night, Mr Leblanc.
- Да, это кошмар, Леблан, кошмар.
- Yes! It's awful!
Пьер Брошан, Просто Леблан.
Pierre Brochant, Just Leblanc.
- До свидания, месье Леблан.
- Good-bye, Mr Leblanc.
Молина, это инспекторы Лебран и Леблан.
These are inspectors Lebran and Leblan. Department of Internal Investigations.
- И это ты говоришь нам о правах? - Посушай, Лебран... - Нет, Лебран - это блондин, а я Леблан.
- Lebran is blond, I am Leblan.
Ошибиться невозможно. Лебран блондин, а придурок-Леблан.
I'm unable to tell Lebran if he's blond and Leblan is a fool.
Леблан, это Молина.
Leblan, this is Molina.
Да. это я. Знаю, два ваших инспектора уже побывали у меня. Леблан и Лебран.
Yes, I am, you were checking on some inspectors for me
А вы видели морды этих горилл? Думаешь, ей больше понравился Лебран или Леблан?
Did you see those gorili puzzle who do you think liked her more, Lebran or Leblan?
Его настоящее имя Его зовут Шон Уайатт Леблан, и он не из Англии а из Канады, из Монреаля, если быть точнее.
His real name is Sean Wyatt Leblanc, and he's not from England he's from Canada- - Montreal to be exact.
Мэтт ЛеБлан.
Matt LeBlanc.
Снова Эммануэль Леблан?
Emmanuel Leblanc again.
Эй, а что если Мэтт ЛеБлан?
Hey, what about Matt Leblanc?
Смотри, дорогая, тут Мэтт ЛеБлан и его дружок...
Look, honey, it's Matt LeBlanc and his pal...
Мэтт ЛеБлан, Монинг Рэндольф, Это Эндрю Лесли.
Matt LeBlanc, Morning Randolph, this is Andrew Leslie.
Мэтт ЛеБлан!
Matt LeBlanc! Ha ha!
Мэтт ЛеБлан, дамы и господа.
Matt LeBlanc, everybody.
Entertainment Weekly - "ЛеБлан сыграл как Ле Бревно!"
Entertainment Weekly - "LeBlanc shoots a Le Blank."
Далее! Мэтт ЛеБлан возвращается в уморительной премьере "Шайбы!"
'Matt LeBlanc returns in the hilarious premiere of Pucks!
Это Мэтт Леблан.
This is Matt LeBlanc.
Это Мэт Леблан.
It's Matt LeBlanc.
Здравствуйте, Это Мэтт Леблан, я хотел бы поговорить с Дженнифер.
Hi, it's Matt LeBlanc for Jennifer.
- Мэтт ЛеБлан, быстрейшей звезде в нашем бюджетном автомобиле.
Matt LeBlanc, the fastest star we have ever had in our reasonably priced car.
( с французским акцентом ) : Месьё ЛеБлан?
Monsieur LeBlanc!
[Пошёл на хуй, ЛеБлан! ]
Ah...
А потом посидим где-нибудь? [Мэтт ЛеБлан сосёт у мужиков]
Maybe after, we could go out somewhere.
Эй, Леблан, передай ментоловые капли.
Leblanc, can you pass me the minty alcohol, please?
Просто Леблан.
Just Leblanc.
- Добрый вечер, месье Леблан.
Good evening, Mr. Leblanc,
Леблан - обман.
Lebran - hustler.
Эммануэль Леблан?
Emmanuel Leblanc?
Остаётся только Эммануэль Леблан.
You still have Emmanuel Leblanc.