Лево руля traducir inglés
88 traducción paralela
Лево, лево руля
- Left, left rudder. Left rudder.
- Лево руля. - Лево руля.
Up helm.
Лево руля, Майк! Резко налево!
Port, Mike, hard aport!
Лево руля.
- Bear to your left!
Лево руля.
Get left.
- Лево руля, м-р Сулу.
- Hard to port, Mr. Sulu.
Лево руля, м-р Сулу.
Hard over, Mr. Sulu.
Лево руля.
295 degrees. Left full rudder.
Есть лево руля, капитан.
Rudder is left full.
Полный вперед, лево руля, курс 1 07. Команда, к бою.
All ahead full, port to 107 degrees.
Лево руля. Пятьдесят градусов.
Pretty good shooting, mister.
- Лево руля, парень.
- "Port," boy.
Хорошо, лево руля.
Okay, port.
Так, теперь лево руля.
Okay, port. To the left.
- Лево руля.
- Full rudder left.
Один градус лево руля! Нет, сэр!
- One degree left rudder.
Лево руля. в победители приглашаются на сцену для получения призов.
Remember, we're going to want all of today's winners 00 to receive their award.
Лево руля!
Starboard!
- Лево руля полный!
- Hard to port.
- Лево руля.
Left rudder.
Лево руля.
Hard a'larboard.
Есть лево руля.
Man : Hard a'larboard, sir.
Лево руля.
Brace hard to larboard.
Есть лево руля.
Hard to larboard, sir.
Лево руля.
Turn this way.
Поворт, лево руля!
The other way, full rudder!
Право руля... лево руля.
Starboard... Leftboard.
Лево руля на 20 градусов!
20 Degrees to port!
Есть лево руля на 20 градусов!
20 Degrees to port! Got it!
Сюда, лево руля на 20 метров.
That way, port, about 20 metres.
Я сказала "лево руля"!
I said port!
Это и есть лево руля.
This is port!
Лево руля!
- Hard to port. - Aye, captain. Hard to port.
На корме, лево руля, право руля!
Head sharp aft, right over left, left over right.
Лево руля!
Hard to port.
Лево руля!
Hard to port!
Лево руля. Лево руля.
Bear to port.
Лево руля.
Steer her to port.
- Лево руля до упора!
Left, hard rudder!
- Есть лево руля до упора!
Left, hard rudder, sir!
Лево руля до упора.
Hard left rudder.
Лево руля.
Hard left rudder.
Лево руля!
Hard to port, Luke!
– Лево руля!
Hard a'port.
- Лево руля.
- Larboard!
Лево руля, курс 1 80. Вахтенный, лево руля.
Port to 180 degrees.
Лево руля.
Left full rudder.
Лево руля.
Port.
- Лево руля.
Left full rudder.
Лево руля!
Left turn.
20 градусов лево руля.
Franky, Turn 20 degrees to port.