Ложусь traducir inglés

Когда я рядом, думаю о вас, Когда ложусь, когда ухожу,

No obligation just to try Tomorrow in bed you'll lie

Я рано ложусь спасть, и иногда я встаю ни свет, ни заря.

It's but a cat's whisker ago I got up from breakfast meself.

Да, я ложусь спать.

Yes, I'm turning in.

Я обычно не ложусь спать, пока не сядет луна, как сейчас.

There was a time when I used to stay up tillthe moon set on a night like this.

Когда я ложусь спать, я прячусь под покрывалом, чтобы не увидеть его!

When I go to sleep, to not see him I get under the blankets!

Да, я ложусь на койку в одежде и пытаюсь заснуть, но каждый раз, когда двигатель замедляется, мое сердце стучит сильней.

Yeah, I lie in my bunk with my clothes on and try to sleep, but every time that engine slows down, my heart speeds up.

- Ложусь спать.

- I was lying down.

Смотрите, я ложусь.

I'm going to sleep right now!

Извини, но я... я ложусь спать.

I'm sorry, but I... I've got to sleep.

Я ложусь раньше.

It's past my bedtime.

Утром завели, и весь день ходилка-говорилка работает, вечером опять завели - еду домой, ем ужин и ложусь спать.

Wind me up in the morning and I go to work. Wind me up again and I come home at night, eat dinner and go to bed.

Вернулась... ложусь спать.

I come home early and sleep.

Я скоро ложусь спать и закрою дверь.

I'm going to bed and I'll lock my door.

Ложусь спать, раз ты остаешься.

I'm going to bed, since you stay overnight.

Поэтому я пью бренди и ложусь спать.

That's why I drink brandy and go to sleep.

По средам я обычно просто не ложусь в постель, Поскольку в 10 : 45 мне надо быть уже на ногах.

Wednesdays I generally just don't go to beda t all, because I have to be up to catch the 10 : 45.

Я ложусь спать.

I'm turning in.

Ложусь спать.

I'm going to bed.

- Я ложусь.

- I'm going to bed.

Я в постель ложусь, чтобы спать.

I only go to bed to sleep.

Я ложусь в постель к женщинам в сапогах!

I wear my boots in women's beds!

- Я ложусь спать.

- I'm going to bed.

По ночам, когда я ложусь...

I've missed you every night.

Ты же не скажешь мисс Вингфилд, что ложусь спать в макияже?

You wouldn't tell Miss Wingfield that I wear rouge to bed, will you?

Я ложусь на встречный курс.

I'm plotting an intercept course.

Я просто... ложусь в больницу.

- What do you mean? You know, something like a nice, handwritten note saying,

Я ложусь спать.

I'II beasIeep.

Я спать ложусь.

Go to sleep.

- ѕоэтому € ложусь у стены.

- That's why I take the inside berth.

- Ложусь спать, что ж еще.

- Going to bed, what else.

Я устал и ложусь спать.

I'm going to bed.

Я знаю только одну частную клинику в Женеве, куда я ложусь время от времени, чтобы прийти в себя.

I only know a private clinic in Geneva I go once in a while to rest

Как только я ложусь с ней, мне вспоминается твой член.

Whenever I'm laying her, I remember your dick.

" И я снова ложусь.

I collapse again.

Вечером ложусь в сырую постель, утром не могу пошевелиться.

The sheets are damp at night, in the morning I can't move.

Но обычно я не ложусь спать допоздна.

Yes. But usually I don't go to bed until late.

"Одна-одинёшенька спать ложусь, одна-одинёшенька просыпаюсь".

I lie down and rise alone...

Нет, ложусь спать.

No, I'm going to bed.

я ложусь спать, и молю √ оспода сберечь мою душу.

'Now I lay me down to sleep 'I pray the Lord my soul to keep'lf I should die before I wake

И вот я снова "ложусь в дрейф".

I have once again been set adrift.

- Нет... Я надеваю её на ночь, когда ложусь в кровать.

No, I wear it in bed at night.

Я ложусь обычно на часок после обеда.

I usually take a nap in the afternoon An hour or so

Я ложусь...

I'll go to bed.

Я ложусь спать. "

I'm going to bed. "

Я ложусь спать.

I'm going to bed.

- Ага, Деде мне всё разрешает - ложусь когда захочу... и шоколадного молока сколько влезет!

- Dédé says I can stay up late. And I can drink chocolate milk all day.

Кола, я ложусь спать. Как же ты ляжешь спать, если ты весь мокрый?

Cola, I'm going to bed.

Я ложусь спать.

- Well, good night!

Ложусь ночью в постель и думаю о нём.

All I do at night is think of him.

Я снова ложусь спать.

Then... that's enough.

Я ложусь с левой стороны.

Let's go.