Лохушка traducir inglés

Я и не удивлена, знаешь, ты... ты получил, что тебе нужно было, и при первом же удобном случае – "пока, лохушка!"

I'm not even surprised. You know, you... you took what you needed, and the first chance you got, it was "So long, sucker!"

- Выгляжу, как лохушка.

- I look like a geek.

Ты продалась мне, лохушка.

You sold yourself to me, you pig.

Тогда ты полная лохушка, каких я ещё не встречала.

Then you're the dumbest Dora I ever met.

Я просто лохушка из среднего класса.

No, I'm a middle class fraud.

Ты ебаная лохушка, вот кто ты.

You are a fucking liability, you are.

Ты лохушка.

You're a liability.

Ты такая лохушка.

You're too innocent.

Я не лохушка-малолетка.

I'm not a loser or a kid.

Лохушка становится лохушкой-бунтаркой.

Loser girl becomes a loser burnout.

Лохушка становится лохушкой - бунтаркой.

Loser girl becomes a loser burnout.

[исп.] Не за что, лохушка.

Not at all, you idiot.

Спасибо, Тина, ты лохушка.

Okay, thanks, Tina, you're a sucker.

Старая лохушка.

You old softy.

Я что? Лохушка?

What am I... a loser?

Вот лохушка.

What a sucker.

Я вам не какая-нибудь лохушка с границы трёх штатов.

_

Все это лишь доказывает, что вы убогая лохушка, не смыслящая ничего в своей работе, так что покеда, лохи, полудурки и шаболды!

All your sad power trip shows is that you're a pathetic loser who sucks at her job! So good-bye, all you losers, slunts, and dunces!

Я могу понять "злобную Сантиани", "страшную Сантиани", но почему лохушка Сантиани?

I can understand evil Santiani, scary Santiani, but why sucker Santiani?

Ты не лохушка.

You're not a loser.

- Ты не лохушка, мам.

- You're not a loser, mom.

- Ну и лохушка.

- Such a loser.

Может, это значит лохушка, конечно, но я считаю, что поблагодарить за определение принадлежности стоит Линдси Эджкомб.

I mean or maybe it's "biggest douchebag." But I reckon that honor definitely belongs to Lindsay Edgecombe.

Уверена, МНЕ она скажет... что я тупорылая жалкая лохУшка, что снова на тебя повелась.

I'm pretty sure she's gonna tell me... She's gonna call me a dumbass sucker crazy person for letting myself do this again.