Малахи traducir inglés
38 traducción paralela
Смотри, этот солдат в 9 утра пришел и стал интересоваться 4-х комнатной квартирой в Кирьят-Малахи.
You see, at 9 o'clock A.M arrived this soldier to Israel and asked for a 4 room apartment in Kiriat Malachi.
Как вы ее назовете, Малахи?
A wee girl. What name is it, Malachy?
Малахи, хватит показывать свою задницу!
- Malachy, stop showing your bum.
- Так ты идешь со мной, сынок? - Малахи!
All right, Frankie, you can go with your pop.
- Малахи, не писай здесь, сынок.
Malachy! Malachy, don't go to the lavatory there.
Надень пальто, Малахи.
Put your coat on.
- Это Малахи. - Миссис Шихан, рад познакомиться.
This is Malachy.
У Малахи вся рука в крови!
His arm's all bloody!
Быстрей, Малахи, вылезай из постели!
- Malachy, out of the bed.
- Надо вынести матрас вниз! Давай, Малахи, давай!
- Let's take the mattress downstairs.
Малахи!
Malachy!
Малахи, пошли!
Malachy, come on.
Малахи знает, что Оливер умер. Но малютке Юджину только два года, и он еще ничего не понимает.
Malachy knows Oliver is dead, but little Eugene is only two and too small to know anything.
Мы с Малахи смешили его, корчили рожи, надевали горшки на голову, ... водили его в парк, показывали ему цветы.
Malachy and I make him laugh, pull faces, put pots on our heads, take him to the park, show him the flowers.
Пожалуйста, Господи, не позволяй, чтобы нас с Малахи и всех остальных,
Please, God, don't let Malachy and me and the rest of us... be taken off in the box for the hole in the ground.
Малахи, уйди.
Malachy, go away.
Разве я уже не в аду, Малахи?
Aren't I there already, Malachy?
- Пока, Фрэнки! Но я скучал по маме и папе, по Малахи, маленькому Майклу и малютке Альфи. - Только Бог знает, почему.
But I missed me mom and dad and Malachy... and little Michael and the baby Alphie
Малахи в пятом классе, а я на год старше, чем он.
Malachy's in fifth class, and I'm a year older than him.
Если у меня не будет больше детей, то на вечное проклятие мне наплевать, Малахи.
Well, as long as there are no more children, eternal damnation sounds just fine to me, Malachy.
Возьми 2 пенса, Фрэнки, и возьми Малахи в "Лирик".
Take tuppence, Frankie, and take Malachy to the Lyric.
Малахи, что происходит?
Malachy, what's happening?
- Фрэнки, закрой двери. - Давай, Малахи, пошли.
- Frankie, will you shut the door?
- Малахи, колесо сломалось.
- Right. Let's go. - Malachy, the wheel's all bockety.
Итак, Малахи и Майкл, и мы с мамой... ... переехали к кузену мамы Ламану Гриффину на Розбрин Роуд.
And so Malachy, Michael, Mam, and me... moved into mom's cousin's - Laman Griffin - on the Rosbrien Road.
- Мы все скучаем по Малахи, он...
We all miss Malachy.
Это Малахи, безумный Малахи.
That's Malachy, all right.
Можешь попробовать поискать его в столовой для бездомных у святого Малахи на третей.
Try the soup kitchen at St. Malachi's on Third.
Шондор Бёрнс в ломбарде, вниз по улице Санкт-Малахи.
Shondor Birns is in the pawn shop down the street from St Malachy's.
Добрый вечер, Малахий.
Good evening, Malachi.
Ты говоришь о неуважении, Малахий?
You speak of disrespect, Malachi?
в Иерусалиме садимся в автобус до Кирьят-Малахи.
You take a bus from Jerusalem to Kiryat Malachi.
Малахи?
Malachi.
Господи, ты боже мой, Малахи.
Swee tJesus in heaven, Malachy.
- Малахи, тяни!
Pull.
О, господи, Малахи.
- Ouch!
Фрэнсис! Малахи!
Francis!
- Ложись спать, Малахи.
Go to sleep, Malachy.