Марси traducir inglés
753 traducción paralela
Подожди, я расскажу Марси.
Wait till I tell Marcia.
Дом Марси был битком набит...
Marcy's house was full up.
А ты, Марси, хочешь зайти?
How about you, Marcy?
Здесь я встретила Марси.
This is where I met Marcy.
Марси принимает наркотики, хотя... жаль.
Marcy takes drugs, though, uh, I wish she didn't.
Здесь живут Марси и Дэвид.
That's where Marcy and David live.
Дэйви и Марси вместе уже почти шесть месяцев
Davey and Marcy have been living together for almost six months now.
Марси говорит, что любит его, но мне кажется, что она говорит это потому,
Marcy says that she loves him, but I think she has to say it, because...
Может мне лучше остаться у Марси.
Maybe I should stay at Marcy's.
Вы Марси, подруга Бризи?
Are you Marcy? Breezy's friend?
Марси не хочет с тобой знакомиться.
Jeffrey, I talked to Marci, she doesn't want to meet you.
Если Марси не даст мне свой номер, я дам тебе свой, а ты ей передашь.
Why not? Axel, if Marci doesn't want to give me her number, I'll give you my number, you just pass it on to her.
Покатай на ней Марси.
Drive Marci in the car!
Катайся с Марси, ныряй, никому об этом не говори.
Don't tell anybody about this. Don't tell anybody about this, OK?
Мы с Марси пытались откинуть эти сиденья...
I was with Marci trying to get the seats back. I don't know if they're stuck.
Ты знаешь Марси?
You know Marcy?
Я не знаю никого по имени Марси.
I don't know nobody named Marcy.
Это Марси.
This is Marcy.
- за ним следует Гордость Марси...
- Damn it! Followed by Marcy's Pride, True Blue Crew, Classic Alert,
Марси здесь и она торопится.
Marcee's here and she's in a hurry.
Марси, ты лучше всех!
Marcee... you are the shit.
Вообще-то, Марси могла бы быть моей лучшей подругой.
I guess, technically, Marcy would be my best friend. I mean, they both think they ´ re my best friend, which is okay by me.
Они думают, что обе мои лучшие подруги, но однажды мне приснился кошмарный сон. Шейла, я и Марси сидим рядом.
But once I did have this nightmare where Sheila and Marcy are sitting... right next to each other, and this Eskimo guy comes over and says, "Pick."
Марси, приоритетный вызов.
Marcy, priority call.
Это из-за Марси Марси Хэтфилд, бывшая жена Хэтфилда.
Marci Hatfield, Hatfield's ex, is due in.
- Элли, Марси Хэтфилд.
- Marci Hatfield.
Марси Хэтфилд здесь.
Marci Hatfield is here.
Эта самая свежая Марси Росс пропала шесть месяцев назад
It's the most recent. Marcie Ross disappeared six months ago.
Марси Росс.
Marcie Ross.
Вы, ребята, знали Марси Росс?
You didn't know Marcie Ross?
Люди воспринимали Марси невидимой, и она стала такой.
People perceived Marcie as invisible, and she became so.
Основываясь на том, что ты нам рассказала о нападении на мисс Миллер, у нас теперь есть два сообщения от Марси.
From what you told us about the attack on Ms Miller, we now have two messages from Marcie.
Марси еще не готова.
Marcie's not quite ready.
Если меня не коронуют сегодня, значит Марси победила.
If I'm not crowned tonight, then Marcie's won.
Так или иначе, продолжать подготовку к коронации, возможно лучший способ обнаружить Марси.
Anyway, continuing the May Queen activities may be the best way to draw Marcie out.
Пока мы не найдем способ вылечить невидимость Марси,
Unless we cure Marcie's invisibility,
Прямо в дрожь бросает, все эти месяцы Марси шпионила за нами?
So, how creepy is it that this Marcie's been at this for months, spying on us?
Марси, мы знаем, что с тобой произошло Позволь нам поговорить с тобой?
Marcie, we know what happened to you. Please, can we talk to you?
- Зачем Марси это делает?
- Why is Marcie doing this?
Давай, Марси, чему мы должны научиться?
Come on, Marcie, what are we supposed to learn?
- Марси, ты не можешь так поступить.
- Marcie, you can't do this.
Марси, ты знаешь, что это неправильно.
Marcie, you know this is wrong.
Марси, знаю, ты думаешь, что я не понимаю, но это так.
Marcie, I know you think I don't understand, but I do.
Поверить не могу, насколько Марси свихнулась.
I just can't believe how twisted Marcie got.
- Добро пожаловать, Марси.
- Welcome, Marcie.
- Класс, это Марси.
- Class, this is Marcie.
- Привет, Марси.
- Hi, Marcie.
Помнишь Марси?
Remember Marcie?
Когда ты обручился с Элли, я узнала об этом от моей подруги Марси Кэплэн.
When you got engaged to Allie, I had to hear about it from my friend Marcy Kaplan.
Не только ты разговариваешь с Марси Кэплэн.
You're not the only one who speaks to Marcy Kaplan.
Марси?
Marcy?