Милена traducir inglés
51 traducción paralela
Милена Загрыновска, Наташа Голлова, Милан Недела Сценарий :
subtitles by kostej ( 2013 )
Ты боялся, что Милена может войти и застукать нас.
You were terrified Milena would burst in.
- Успокойся, это не Милена.
- Don't worry.
А, эта твоя Милена...
But is there anybody home?
Ты не возражаешь, если Милена будет навещать меня?
If Milena comes to see me again, does it bother you? No.
Отсылаю его к тебе, поскольку не считаю правильным, чтобы Милена заняла, в его глазах, твоё место.
I'm sending him to you since it's not right that Milena, to his eyes, takes your place.
Спасибо, Милена.
Thank you very much.
Милена!
Milena!
- О, так ты Милена!
Ah, you're Milena!
- Ну, Милена! - Бывай!
Come on, Milena!
Её зовут Милена.
OK? Her name is Milena.
Моя подруга Милена тоже там.
My friend Milena is among them.
- Они хорошо танцуют. Милена!
- They dance well.
Милена уже показала мне несколько шагов.
Milena has already shown me a few steps.
- Ты особенная, Милена!
You're special, Milena!
- Нет, Милена.
- Who told you?
Милена Фитусси трахалась с Шарлем?
- Mylène. - Charlie fucked Mylène?
Милена - сексбомба! - Она
- Mylène the sex bomb!
Откуда работники фабрики "Милена" взяли размеры?
I don't know how the employees of Milena come to these measurements.
Это доктор Милена Гардош.
This is Dr. Milena Gardosh.
- Привет, Милена.
Hi, Milena.
- Милена!
Milena.
Милена Гардош.
Milena Gardosh.
Милена, доктор Гласс.
Milena, Dr. Glass.
Давай, Милена. Умоляю, возьми трубку.
Come on, Milena, answer the phone
Милена, это Майкл Гласс.
It's Michael Glass here.
- Милена, все было не так.
It wasn't like that.
- Милена. - Она права.
She's right.
Можешь звать меня просто Милена.
. You can call me Milena.
После освобождения, Леа и Филип вернулись в Белград у них родилась дочь, Милена.
After liberation, Lea and Filip returned to Belgrade and had a daughter, Milena,
Милена, вы не могли бы показать им и эту фотографию?
Milena, would you show them this photograph, too?
Милена.
Milena.
"Просто Милена. Организация мероприятий".
Simply Milena, Events Manager.
Я знаю только, что Милена мертва.
All I know is that Milena's dead.
Пока ты не узнаешь, где была Милена, все это бесполезно.
Unless you know where Milena was, all of this is pointless.
Я ищу фирму под названием "Просто Милена".
I'm looking for a company called Simply Milena.
Вообще-то, мне нужна сама Милена.
Actually, it's Milena I'm here about.
Хорошо, Дениэл, если с тобой там Патрисия и Милена, поступи правильно и сдайся.
All right, Daniel, if you have Patricia and Milena in there, do the right thing and give yourself up.
Где Патрисия и Милена?
Where's Patricia and Milena?
Милена говорит, что я "старой закалки".
Milena tells me I'm "old school."
Но Милена убедила меня дать здание в аренду.
But Milena tell me to rent to him.
Милена сказала мне вчера, что видела его у ресторана, где она нашла Мэдисона.
Milena tell me last night, she see him near restaurant, where she found Madison.
Мистер Чоински, Милена.
Mr. Choinski, Milena.
Что такое, Милена?
What's that, Milena?
– Милена, ты...
Milena, you...
Анастасия Егорова, Полина Гацко, Леся Шевченко, Милена Хан и Егор Трутенко. Спрячьтесь все. Приближается буря.
_
Милена, это я, он не появлялся? Нет, ладно.
Ilaria, it's me, did he show up?
- Нет, Милена.
- No, it's Milena.
Милена привлекательная женщина.
Men desire... desired her. Milena's a beautiful woman.
Милена Хан, Людмила Никитина, Кристина Федорова и Анастасия Егорова.
( "MY LIFE IN REWIND" PLAYING )
Аня Галашева, Леся Шевченко, Анастасия Егорова, Милена Хан, Виталий Тарасов, Танюшка Хатамова, Полина Гацко и Кристина Фёдорова. Тогда, у могилы Марио, ты спросила меня, как я мог просто уйти.
The other day, you asked me at Mario's grave how I could walk away.