Мне больше не к кому обратиться traducir inglés

Пожалуйста! Мне больше не к кому обратиться.

I have no one else to turn to.

Вы наделены властью, и мне больше не к кому обратиться.

You are a powerful man, and I have no one else to turn to.

Ты не можешь принять решение, а мне больше не к кому обратиться.

You won't make a decision. I can't talk to anyone else.

Крис, мне больше не к кому обратиться.

I can't call anybody else. My dad doesn't know.

Ты знаешь, я бы не стала тебе звонить, но мне больше не к кому обратиться.

This is incredibly difficult for me, but you are the absolute last person I can think of to ask.

Мне больше не к кому обратиться.

I don't have anyone else to turn to.

Сулиен, пожалуйста, мне больше не к кому обратиться

Sulien, please, I have no-one else to turn to.

Мне больше не к кому обратиться.

You are new to me...

В лагере мне больше не к кому обратиться.

I have no one else in the camp.

Прости, что беспокою тебя с этим, но мне больше не к кому обратиться.

I'm sorry to bother you with this, but I didn't know where else to turn.

Мне больше не к кому обратиться.

I've got no one else to turn to.

Мне больше не к кому обратиться.

I've got nowhere else to turn.

Мне больше не к кому обратиться.

Man, I got nowhere else to turn.

- Слушай, я бы тебе не звонила но мне больше не к кому обратиться, я сделала ошибку, и я должна ее исправить, и мне на самом деле нужно занять денег.

Listen, I Wouldn't Be Calling You I H A Anyone Else To Turn To, But I Made A Mistake, And I Need To Fix It,

Не могу, я пытаюсь кое-что решить... И если у меня не получится... Потому что мне больше не к кому обратиться.

I can't, I'm trying to solve something... but in case I can't... and because I've... well, I've no-one else in this world.

Мне больше не к кому обратиться.

I've no one to turn to.

Но мне больше не к кому обратиться.

But I had no one else to turn to. Lois, please...

Моё сердце разрывается, и мне больше не к кому обратиться.

" My heart is breaking, and... I have no one else to turn to.

Это значит, что мне больше не к кому обратиться.

Which means I got no one else to turn to.

Извини, мне больше не к кому обратиться, но у меня есть ключ к решению.

I'm sorry there's no one else I can turn to, but I've got a lead.

Поторопись, мне больше не к кому обратиться.

Hurry. I have no one else to turn to.

Мне больше не к кому обратиться.

You're the only one I can really turn to.

Мне больше не к кому обратиться.

I don't have anyone else.

Мне больше не к кому обратиться, чтобы раскрыть это преступление.

There's no one else I can turn to to solve this crime.

Мне больше не к кому обратиться, Джефф.

You're the only one I can go to, Jeff.

Но мне больше не к кому обратиться.

But I have no one else to turn to.

Мне больше не к кому обратиться.

I don't have nobody else to go to.

Мне больше не к кому обратиться.

I don't know who else to ask.

Мне больше не к кому обратиться.

I got nobody else to turn to.

Послушай, мне больше не к кому обратиться.

Look, I have nobody else to turn to.

Слушай, не хочу тебя беспокоить, но мне больше не к кому обратиться.

Look, I don't want to bother you, but I don't have anyone else to ask.

Кроме семьи мне больше не к кому обратиться.

I got nowhere else to turn but family.

Мне больше не к кому обратиться.

I got no one left to turn to.

Но мне нужна помощь, и мне больше не к кому обратиться.

But I need a favor, and there's no one else I can ask.

Мне больше не к кому обратиться.

I had nowhere else to turn.

Мне больше не к кому обратиться.

I have no one else to turn to.

Больше мне не к кому обратиться.

I haven't anyone else in the world to turn to.

Мне нужна помощь, а обратиться больше не к кому.

" but now I need your help and have no other one to turn to.

Мне не к кому больше обратиться.

I have no one to turn to now.

Но мне больше не к кому было обратиться.

You're the only one I can ask.

Прости что я тебе надоедаю, но мне просто больше не к кому обратиться.

I'm sorry to be bothering you with this. but I have nowhere else to turn.

Мне больше не к кому было обратиться, правда.

I didn't have anywhere else to turn, really.

Мне не к кому больше обратиться.

I don't have anyone else to turn to.

Мне не к кому больше обратиться.

There's no one else.

С тех пор, как Мэтью не стало, мне не к кому больше обратиться.

With Matthew gone, I've no-one else to turn to.

Мне действительно больше не к кому обратиться.

I really have no one else to turn to.

Мне не к кому больше обратиться.

I've no-one else to turn to.

Мне не к кому было больше обратиться

I have no one else to turn to.

Мне не к кому больше обратиться.

I don't have anybody else to turn to.

Но мне... мне не к кому больше обратиться.

But I... I got no one else to turn to.

Мне не к кому больше обратиться.

I have no one else to turn to.