Мне было восемь traducir inglés

Я получила его когда мне было восемь.

This was given to me when I was 8 years old.

Знаешь, мне было восемь, когда я первый раз мясо попробовал.

I was 7 years old when I ate meat for the first time.

Когда мне было восемь лет, я хотела выйти замуж за своего отца.

When I was 8 years old I wanted to marry my father.

Впервые я услышал её, когда мне было восемь лет.

I first heard it when I was eight.

Мне было восемь, а тебе пятнадцать.

I was eight and you were 15.

Да, но я знал все про Санту, когда мне было восемь лет.

Yeah but I knew about Santa when I was eight.

Ах! Я не писала с тех пор, как мне было восемь лет!

I haven't written my name since I was eight years old.

Мне было восемь лет, когда это произошло!

I was 8! I was too young to know better!

Это случилось со мной, когда мне было восемь.

It happened to me when I was eight.

Моя мама умерла от туберкулёза,... когда мне было восемь.

My mother died of tuberculosis when I was eight.

Мои родители развелись когда мне было восемь лет.

My parents got divorced when I was eight.

Я играл на фортепьяно, когда мне было восемь, поступил в Королевскую Музыкальную Консерваторию в двенадцать, и победил на конкурсе дирижёров в двадцать.

I played ninth grade piano when I was eight, and got into the Royal Music Conservatory at 12, and won the Beethoven Conducting Award at 20.

В то лето, когда мне было восемь лет... из моей жизни исчезло 5 часов.

The summer I was 8 years old, 5 hours disappeared from my life.

В то лето, когда мне было восемь лет, я первый раз кончил.

The summer I was 8 years old, I came for the first time.

Когда мне было восемь, он отправил меня в военную школу.

When I was eight, he shipped me off to military school.

28-ое октября 1951-го Я помню, мне было восемь лет, когда посреди ночи раздался телефонный звонок.

I remember the phone call that came in the middle of the night when I was eight years old.

Мне было восемь, брату - шесть.

I was eight, my brother six.

Когда мне было восемь, я взломал систему защиты США.

When I was eight, I logged onto the US defense system.

Мне было восемь.

I was eight.

Моя мама умерла, когда мне было восемь.

My, my mother died when I was eight.

Когда мне было восемь лет, я был непутёвым, как все мальчишки.

When I was 8 years old I was naughty, as boys are

Мне было восемь лет.

I was eight years old.

Все началось, когда мне было восемь.

It all started when I was seven.

Вырубила свет в четырёх городах в Огайо, когда мне было восемь.

Caused a blackout In four counties in Ohio when i was eight. I spent my ninth birthday in a glass room

Это началось, когда мне было восемь.

It started when I was eight.

Мой домашний кролик, когда мне было восемь лет.

My pet bunny when I was eight.

Ты умерла, когда мне было восемь!

You died when I was eight!

Мне было восемь, когда я нашла свою цель в жизни.

Me? I was eight when I discovered What my purpose in life was.

Когда мне было восемь лет, папа увёз меня на две недели, и после этого мы уходили каждый август.

When I was eight, Dad flew me out for two weeks, and after that we went every August.

- Она умерла, когда мне было восемь.

- She died when I was eight.

- Мой какаду когда мне было восемь? - Ага.

My cockatoo when I was eight?

С того рождества, когда мне было восемь лет.

I started on or around Christmas when I was eight.

Мне было лет восемь, когда я ушел из дому... стал бродяжничать...

I was about eight when I left home, walking. I scrounged for food on the roads.

Мне было всего восемь.

I was only 8.

Мне было восемь.

I was... 8.

Я убил человека, когда мне было восемь.

I killed a man when I was 8.

Когда мне было лет семь-восемь, я пытался подружиться с Господом.

When I was young, about 8 or so,

Когда мне было лет восемь я наблюдала заход солнца и спросила отца : "Что это за яркая звезда, вон там?"

When I was about eight years old watching the sunset, I asked Dad, "What's that bright star over there?"

Мне же было восемь лет.

I was 8 years old.

Нужно было дождаться особого положения звезд. - О, восемь месяцев, мне нужно многое наверстать.

- I got some catchin'up to do.

Мне было всего восемь!

I was only eight!

Мне было... лет восемь, может, девять.

I was probably about 8 or 9.

Мне было восемь лет.

- I was eight years old.

Мне было 29 лет три месяца и восемь дней.

I was 29 years old three months and eight days.

Мне было восемь лет.

I was 8.

Двадцать восемь мне было.

Twentyeight I was.

Он погиб в авиакатастрофе, когда мне было... восемь.

He died in an airplane crash when I was... eight.

Помню, когда мне было лет восемь, у моей бабки возле печки обычно стоял мешок с чурками.

I remember my grandmother used to get a sack of woodcuttings for the wood-stove.

Мне тогда было всего восемь, но я помню Филгейтов, Гарри и Синтию.

I was only eight, yeah, but I remember the felgates, harry and cynthia.

Мне было восемь.

I was only 8.

Итак, Тесс, мои родители познакомились, играя в "классики" когда им было лет по восемь и прожили в браке сорок два года и я всю свою жизнь ждал, когда ко мне придет такое же чувство какое папа испытывал к маме.

My parents have met when she Were playing at a friend's... When they were eight years old, and they are Married forty-two years... And I have waited my whole life to the Feeling that my father to my mother had...