Мне не нужна твоя защита traducir inglés

Мне не нужна твоя защита!

I don't need your protection!

Мне не нужна твоя защита.

I don't need your protection.

Мне не нужна твоя защита.

I don't need you to protect me.

Мне не нужна твоя защита.

I don't want your protection.

Я не отдам тебе медальон, и мне не нужна твоя защита.

I'm not giving you that medallion, and I don't need your protection.

Мне не нужна твоя защита, Нолан.

- I don't need your protection, Nolan.

- Мне не нужна твоя защита.

- I don't need your protection.

Мне не нужна твоя защита.

I don't need you to defend me.

Мне не нужна твоя защита.

I... I don't need you to protect me.

Мне не нужна твоя защита, и что более важно я НЕ ХОЧУ ее.

News flash! I don't need your protection, and more importantly, I don't want it.

Спасибо, что доверяешь мне, но мне не нужна твоя защита.

Thank you for the vote of confidence, but I don't need your protection.

Учитывая это, мне не нужна твоя защита.

Well, guess what, I don't need their protection.

Мне не нужна твоя защита.

I don't need you to stand up for me.

Мне не нужна твоя защита, Мэтт.

I don't need your protection, Matt.

Мне не нужна твоя защита.

I do not need your protection.

- Мне не всегда нужна твоя защита.

- I don't need protection.

Да не нужна мне твоя защита!

I don't want you to protect me, don't you see?

Мне не нужна была твоя защита, Чин.

I didn't want your protection, Chin.

Если бы не твоя сила, мне не нужна была бы защита.

I wouldn't need protecting if you didn't have power.

Я тебе уже говорил, мне не нужна твоя так называемая "защита", и я не собираюсь поддерживать твою маленькую аферу.

I told you before, I don't want your so-called protection, and I'm not selling your little scam.

Мне не нужна больше твоя защита.

I don't need you to protect me anymore.

Не нужна мне твоя защита.

I don't want your protection.

Не нужна мне твоя защита, Роузен.

I don't need protection from you, Rosen.

Мне твоя защита не нужна.

I don't need your protection, okay?

Не нужна мне твоя защита!

I don't need you to protect me, Clarke.