Мне не нужны неприятности traducir inglés

Эй, мне не нужны неприятности.

Well, I don't want to get mixed up in no trouble.

- Мне не нужны неприятности.

- I didn't mean nothing.

Мне не нужны неприятности.

I want no trouble.

Мне не нужны неприятности.

I don't want any trouble here, now.

Слушай, мне не нужны неприятности.

I don't want any trouble.

Мистер, мне не нужны неприятности.

I don't want any trouble.

Не приземляйся. Мне не нужны неприятности.

Don't plan on landing. I don't have time for any more disasters.

- Мне не нужны неприятности, Келвин.

- I don't want any trouble, Calvin.

Мне не нужны неприятности.

I don't want trouble. Up!

Мне не нужны неприятности.

I don't want trouble.

Мне не нужны неприятности.

I'm just a burden on you.

Господин Вонг, мне не нужны неприятности от ваших людей.

Mr. Wong, I prefer no disturbance from your men.

Мне не нужны неприятности.

I don't want any accidents.

- Мне не нужны неприятности.

I don't want no trouble.

Мне не нужны неприятности.

I don't want any trouble.

- Мне не нужны неприятности.

- I don't want any trouble.

Мне не нужны неприятности.

I don't want any trouble.

Мне не нужны неприятности.

I don't need the fucking aggravation.

Мне не нужны неприятности.

Not trying to cause any trouble here.

Мистер Рипстейн, мне не нужны неприятности.

Mr. Ripstein, I don't want to cause no trouble,

Мне не нужны неприятности.

I didn't want trouble.

Мне не нужны неприятности.

- l don't want to get in trouble.

- Послушайте, мне не нужны неприятности.

- Look, I don't want any trouble!

Мне не нужны неприятности из-за этого.

You do not need to call me anything. Super Best Friends like you...

Мне не нужны неприятности, Мартин.

Look, I don't want any trouble, Martin.

Я просто хочу отмотать свой срок, мне не нужны неприятности.

I'm just looking to do my time. - I don't want any trouble.

Я просто хочу отмотать срок, мне не нужны неприятности.

I'm just looking to do my time, I don't want any trouble.

Мне не нужны неприятности. Хорошо.

I don't want any trouble.

Хорошо, хорошо. Мне не нужны неприятности.

Okay, okay, I don't want any trouble.

Я всегда подозревал, что за тем телескопом сидит вуайерист. Слушай, мне не нужны неприятности.

I always knew there was a voyeur lurking behind that telescope.

Мне не нужны неприятности!

I don't want no trouble in my place!

Я действительно хочу помочь тебе, да, но мне не нужны неприятности.

I really want to help you, yes, but I don't need trouble in my life.

- Ладно, мне не нужны неприятности.

- All right, I don't want any trouble.

Слушайте, мне не нужны неприятности.

Listen, I mean you no trouble.

Мне не нужны неприятности из-за этой истории.

I don't want to get in any trouble over this.

Мне не нужны неприятности

No need to get nasty.

Не бойся, мне не нужны неприятности.

You weren't such a bad kid.

- Мне не нужны неприятности.

─ Listen, I don't want to get in trouble.

Мне не нужны никакие неприятности, Старретт.

I don't want no trouble, Starrett.

Мне неприятности не нужны.

I don't want any trouble.

И мне совсем не нужны неприятности.

I'm not looking for any trouble.

Мне не нужны неприятности.

I don't want any trouble, man.

- Мне неприятности не нужны.

- I don't want any trouble.

- Мне не нужны... - неприятности.

I don't want any trouble.

- Мне неприятности не нужны.

- l want no trouble.

Мне совсем не нужны эти неприятности.

I'm not trying anything.

Дайана, нам нужна твоя помощь. Нет. Мне больше не нужны неприятности.

Look, I may be a-a-a broke, homeless druggie, but I ain't no killer.

Мне не нужны неприятности

I don't want trouble!

Ему не получить документы у меня мне такие неприятности не нужны.

I don't want that kind of trouble.

Я ведь тут работаю, мне из-за вас не нужны неприятности.

I happen to have a job here, and I have no desire to get into trouble on account of you!

Я не знаю, что у вас на уме, но меньше всего мне нужны какие-либо неприятности.

I don't know what you're doing, but the last thing I need now is any kind of trouble.