Могу ли я помочь вам traducir inglés
153 traducción paralela
- Могу ли я помочь вам упаковать вещи?
May I help you pack?
Мистер Кайт, в действительности, я пришел посмотреть, не могу ли я помочь вам решить проблемы забастовки.
Mr Kite, I really came round to see if I couId help you settle this strike.
Могу ли я помочь вам?
May I help you?
- Извините. - Могу ли я помочь Вам?
Can I help you?
Могу ли я помочь вам?
- Yes. Can I help you?
Могу ли я помочь вам? Для вас я сделаю что угодно. Что если я попрошу сделать для меня что-то нехорошее?
Om y can I help you, sir?
Могу ли я помочь вам секунд?
Can I help you to seconds?
Могу ли я помочь вам?
Is there something I can help you find?
О-о-о! Могу ли я помочь вам, сэр?
Can I help you, sir?
Сара Джейн, простите меня, но могу ли я помочь Вам еще с чем-нибудь?
Sarah Jane, forgive me, but is there anything else I can help you with?
Могу ли я помочь вам?
He's not. Can I help you?
- Леди, могу ли я вам помочь?
Something I can do for you, lady?
Мистер Престон, могу ли я вам как-нибудь помочь?
MR. PRESTON, CAN I HELP YOU IN ANY WAY?
Могу ли я ещё чем-нибудь вам помочь?
Anything else I can do for you?
Если я могу помочь Вам, не всё ли равно, почему я это делаю?
If I can do this for you what difference does it make?
- Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
- Is Mr. Callum in?
Могу ли я вам помочь, сэр?
Can I help you, sir?
- Могу ли я вам помочь?
- Can I help you?
Не могу ли я вам чем-нибудь помочь?
Can I get you anything?
Могу ли я вам помочь?
Can I help?
Могу ли я вам помочь?
What can I do for you?
Но я могу помочь вам, не так ли?
But I can help you, can't I?
Могу ли я Вам помочь?
Can I help you?
Могу ли я чем-то помочь Вам, миссис Хилл?
was not as great as my ambition. May I be of some assistance, Mrs. Hill?
Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
Good morning.
Могу ли я чем-то помочь вам, юная леди?
Can I help you, young lady?
Могу ли я вам помочь?
- Stop! Can I help you?
- Могу ли я вам чем-либо помочь?
Yes?
Я не могу помочь вам найти Основателей так как не знаю кто они и существует ли вообще.
I cannot help you locate the Founders because I do not know who they are or if they even exist.
Могу ли я как-нибудь вам помочь?
Now, is there anything I can do for you?
- Можете ли Вы по крайней мере сообщить мне где эти данные в системе? - Я просто не могу вам помочь.
- I can't just give it to you.
Могу ли я вам помочь?
- Can I help you?
Скажите, могу ли я вам хоть чем-нибудь помочь?
Tell me, is there any way in which I could help you?
Простите сэр, Могу ли я вам помочь?
- Excuse me, sir? - Can I help you?
Могу ли я вам помочь?
May I help you?
Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
Can I help you?
Вряд ли я могу Вам чем-нибудь помочь.
So far as I'm concerned, it is.
Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь?
May i be of further service?
Ищете что-нибудь особенное, могу ли я вам помочь?
Anything in particular I can help you find?
- Ищите что-нибудь? Могу ли я вам помочь?
- Can I help you find anything?
Привет, могу ли я Вам помочь..?
Hi, what can i do to get you inside a -
- Могу ли я вам помочь?
- Can I help you? - I'm just delivering some keys.
- Могу ли я вам помочь?
- Can I help you'?
- могу я вам помочь доктор Бейли?
Can I help you with those, dr.Bailey?
Охрана, значит, помогает мне, " Могу ли я вам помочь?
The guards, you know, help me, " Can I help you?
Инспектор Ли, могу я Вам чем-то помочь?
Inspector Liu, is there anything I can help?
Я только что прочитала о том ужасном французе, убийце, побеспокоившим Вашу матушку, и я пришла спросить, могу ли я Вам помочь или поддержать Вас.
( SIGHS ) Only that I read about that terrible Frenchman who got himself murdered to annoy your mother, and I came to see if I could be of any help or succour.
Есть ли... что-нибудь, чем я могу Вам помочь?
Is there... Is there anything I can do to help?
Я пришла узнать, лучше ли Вам, и могу ли я чем-нибудь помочь.
I came to see if you were better and if I could do anything for you.
- Могу ли я вам помочь?
Can I help you?
Могу ли я Вам помочь?
Hotel security is requesting confirmation that all levels of the hotel are secure. - Can I help you?