Мой адрес traducir inglés

Я не против оскорблений в мой адрес, миссис Стронг, но вы оскорбляете также и Джерри.

Well I don't mind the insult to me, Mrs. Strong, but you're insulting Jerry too.

Если я тебе понадоблюсь, мой адрес Штеккелxёрн, дом 3.

Gisa - if you need me : I live at Steckelhörn 3.

Уже за 30. А когда я заикаюсь о замужестве, они забывают мой адрес.

When I mentioned marriage they even forgot where I lived, so...

Не используйте вульгарные слова в мой адрес.

Don't use vulgar words in my presence.

Что ты нашёл внутри, грубое письмо в мой адрес?

What did you find inside the trunk, a surly note to me?

Только не забывайте, что вы единственный – кто знает мой адрес. Да?

And don't forget, you're the only one to know me.

На конверте мой адрес. Я остановилась у друзей.

The envelope is addressed to me at some friends'.

Теперь вы знаете мой адрес, надеюсь, мы увидимся? Месье Дюверье приходит только два раза в неделю.

If you'd like my address, I can confirm... that Mr. Duveyrier comes every two days.

Он рыжий. Да. Мой адрес...

Uh... my address is, uh...

Я посылаю тебе мой адрес, ты можешь ответить мне

I give you my address so you can write me back.

Мой адрес.

This is my address.

- Сказать мой адрес в Париже?

- Want my address in Paris?

- Как вы узнали мой адрес?

Who gave you my address?

- Мой адрес?

My address?

- Да. Но что будет, если вы потеряете мой адрес?

If I lose the ticket, what will I do?

Вот мой адрес.

Here's my address.

Не знаю, почему он записал мой адрес.

I don't even know why he had my address.

А я сегодня уезжаю в Нумеа. Вот мой адрес.

Make it out for whatever you wish.

Конечно, ему было просто найти мой адрес. Он просто преследовал меня.

I tried to push out of my mind what Richard wanted me to do.

Это в мой адрес?

Whoever "s got kitchen duty ought to make sure they don" t steal.

я считаю зто заявление мерзкой клеветой в мой адрес.

I believe this statement vile slander in my address.

— Как вы узнали мой адрес?

How did you get my address?

Откуда ты взяла мой адрес?

How did you get my address?

Дорогие друзья, после слов Альфонсо Онаиндиа в мой адрес прозвучала злонамеренная критика от лица, которому, похоже, не дает покоя его жадность к деньгам.

Dear friends, after the words of Alfonso Onaindia there's been some mischievous critique by someone who seems not have gotten his desires.

Он знал мой адрес и мог послать мне приглашение.

He didn't know my address and couldn't send me an invitation.

Правильно, это мой адрес, честное слово.

That's right, that's my address. I swear it is!

Она сказала, что вы дали ей, мой адрес. Мне показалось, что она в курсе всех дел.

She said that you told her how she could reach me and I figured that you must have because she knew all about it.

Я даю Вам мой адрес.

I give you my address.

Как вы узнали мой адрес?

Who gave you my address?

У тебя есть мой адрес.

You got my address.

Это мой адрес.

That's my address.

Постойте, а как вы узнали мой адрес?

Wait a minute...

У мальчика открытый характер, он сделал возмутительное замечание в мой адрес.

The lad made an opprobrious remark about my appearance.

Мой адрес : бульвар Линкольна, 656.

My address is 656 Lincoln Boulevard.

Мой адрес.

Here's my address.

А вот и мой адрес.

Here's my address.

Вот мой адрес!

Here's my address.

Вот, у вас есть моё имя, у вас есть мой адрес.

Here, you got my name, you got my address.

- Кто дал вам мой адрес?

- Who gave you my address?

Адрес мисс О'Шонесси - это мой офис.

Miss O'Shaughnessy's address is my office.

Слушайте! Мой адрес! У старого моста 7.

My address : 7 The Old Bridge, entrance on the left, 3 steps, second door on the left.

Мой гражданский адрес.

- My civilian address.

У тебя есть мой обратный адрес, и я собираюсь покинуть эту комнату.

You have my forwarding address, and I'm going to miss that room.

Вот мой новый адрес : улица Савойя...

My address is 90, via Savoia.

Я пришлю вам мой новый адрес.

I'll write to you to give you my new address

Мой дорогой. Посылаю эти письмо на адрес Ларисы Антиповой потому что если ты жив, дай-то Бог думаю, направишься именно туда.

My dearest dear I am sending this to Larissa Antipova because if you are alive, which God grant I think that is where you will go.

Мой дружочек, лишь бы избавиться от вас, я решил выдумать ее адрес.

Earlier, I have invented that address.

Телефон у Вас мой есть, а это вот - мой новый адрес.

You've got my phone number. And here's my new address.

Он мой друг Вот, это он мне адрес написал.

He's a friend of mine, he wrote the address for me himself.

- Tы решил использовать мой почтовый адрес. - Но в общем, да.

You want to use my mailing address?

Мать дала мне адрес тётушки Энни, но мой старый друг, Пэдди Армстронг... пригласил меня в коммуну хиппи.

My mother had given me the address of my Aunt Annie, but I had an invitation to a hippie commune... from my old friend, Paddy Armstrong.