Мосби traducir inglés
257 traducción paralela
На двери написано "Фредерик Мосби".
It says Frederik Moseby on the door.
Мистер Мосби, добро пожаловать в кафе Будапешт.
Mr Moseby, welcome to the Cafe Budapest.
Мосби, 1 1 часов.
Moseby, eleven o'clock.
Мистер Мосби.
- Not at all.
Это Дэвис. Мистер Мосби.
Mr Moseby.
Что скажешь, покажешь это Мосби?
What do you think? Can you show this to Moseby?
Ты ему нравишься. Дэвис, если я отнесу это Мосби и он начнет петь дифирамбы, я припишу все заслуги себе. Что?
Davis, if I take that in there and Moseby starts carrying on... about how brilliant it is, I'm going to take the credit.
Как думаете, мистер Мосби не мог бы уделить мне минутку?
Do you think Mr Moseby might have a second sometime to see me?
Мистер Мосби. У вас большие неприятности.
- You're in a lot of trouble.
Это по тому, что он лебедь, мистер Мосби.
That's because he's a swan, Mr Moseby. Oh, listen to her.
Только послушай ее. Милый, почему ты никогда не приглашал к нам мистера Мосби?
Honey, how come you never invited Mr Moseby over to the house?
Мосби весь в предвкушении встречи с отцом Гвен.
Moseby sure is pumped about meeting Gwen's dad. If I just get through this reception tomorrow... everything's gonna fall into place... the promotion, Becky, the whole ball of string. I know.
Гвен, как я смогу получить повышение, о котором ты всем рассказала, даже Бэки, если Мосби приедет завтра и узнает, что тебя нет?
Gwen, how am I supposed to get the promotion you gave me... that Becky already thinks I've got... if Moseby comes here tomorrow... and finds you gone?
Просто уйди. Вот-вот приедет Мосби, боюсь, твои родители без тебя не справятся!
Moseby's gonna be here any minute and I don't think your parents... can carry it off without you.
Боже, Мосби приехал!
Moseby's here. Oh, God. All right.
Мистер Мосби. Что ж, приятно было пообщаться, тетя Би.
It was great talking with you, Aunt Bea.
Взгляните на окна, мистер Мосби.
I want to show you the windows.
Матрос, старшина третьего класса Уинстон Мосби.
Seaman Third Class Winston Moseby.
Я архитектор Мосби.
I'm Architect Mosby.
Мне нравится ход ваших мыслей, архитектор Мосби.
I like the way you think, Architect Mosby.
Мам, пап, я нашел будущую миссис Тед Мосби.
Mom, Dad, I have found the future Mrs. Ted Mosby.
Я не знаю, у меня просто такое чувство, что она - будущая миссис Тед Мосби.
I don't know, I just have this feeling she's the future Mrs. Ted Mosby.
- Это Тед Мосби.
- It's Ted Mosby.
Доставка для Теда Мосби.
Delivery for Ted Mosby.
Пассажиры Мосби и Стенсон, попрошу пройти с нами, джентельмены.
Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.
Это Тед Мосби с тобой говорит!
This is Ted Mosby talking!
Могу я поговорить с мистером Тедом Мосби?
May I speak with a Mr. Ted Mosby?
Мистер Мосби, как ваши дела, сэр?
Mr. Mosby, how you doing, sir?
На сколько она оценивается по списку Мосби?
How does she rate on the Mosby checklist?
Тед Мосби, архитектор.
Ted mosby, architect.
Тед Мосби, архитектор.
I'd be like... ( suavely ) : Ted mosby, architect.
Тед Мосби, архитектор?
Ted mosby, the architect?
Ты имеешь в виду Теда Мосби, архитектора?
You mean ted mosby, the architect?
Все эти штучки с Тедом Мосби, архитектором, работают.
The whole ted mosby, architect things works.
Все эти штучки с Тедом Мосби, архитектором, работают.
The whole ted mosby, architect thing works.
Привет, мистер и миссис Мосби.
Hi, Mr. and Mrs. Mosby.
Миссис Мосби?
Mrs. Mosby?
Ладно, ты пожалеешь, Тэд Мосби.
Oh, you'll be sorry, ted mosby.
Тэд Вивиэн Мосби!
Ted vivian mosby!
Тэд Эвелин Мосби!
Hello? Ted evelyn mosby!
Ты думаешь, я все еще не знаю твоих поддельных извинений, Тэд Мосби?
You think I don't know Your fake apologies by now, ted mosby?
Если вы увидите там Лохнесское чудовище, скажите ему, что Тед Мосби спрашивал "Как дела?"
If you see the Loch Ness Monster, tell him Ted Mosby says, "What's up?"
Тед Мосби, экипируйся, потому что у меня есть план.
Ted Mosby, suit up,'cause here's the plan.
Теодор Мосби...
Theodore Mosby...
Я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли!
- found out... - i found a porno starring ted mosby!
Я говорю о "Добро пожаловать на секс-полет", и посмотри, кто играет штурмана, - Тед Мосби.
i'm talking about welcome to the sex plane, and look who plays the navigator, ted mosby.
Я думаю, ты привык чаще говорить это чем слышать, да, Тед Мосби?
i guess you're more used to saying that than hearing it, huh, ted mosby?
Здравствуйте, мистер Мосби.
Hi, Mr Moseby.
Мосби!
U.S.S. Pennsylvania!
Мосби?
- Yes?
Тед Мосби... архитектор.
Ted mosby...