Моти traducir inglés
52 traducción paralela
Вот, поешьте моти *.
Here, have some rice cake.
Моти!
Moti ma!
- Эй, Моти.
- Oh, Moti ma.
Один звонок Моти - и вся армия будет тут.
One call to Motta ( Chief of Staff ), all Zahal is here.
30 декабря мы готовили праздничные МОТИ.
We made rice cake on December 30.
Я принесла вам МОТИ.
I brought rice cake.
Моти, приготовься!
Hey, Moti, get ready!
- Это Моти из "Ночь и город" Это Моти из колонки "Ночь и город".
- This is Motti from''Night Life''... lt's Motti from the''Night Life''column.
- Моти, менеджер станции.
I'm Moti, station manager.
О, эй, Моти.
Oh, hey, Moti.
Спасибо, Моти.
Thanks, Moti.
Только не закончи как Моти Банана в Цюрихе.
Just don't end up like Moti Banana in Zürich.
Не сравнивай меня с Моти Банана, даже в шутку, а!
Don't you compare me to Moti Banana, not even kidding', you got me?
Бени сравнил тебя с Моти Банана?
Benny comapred you to Moti Banana?
Серджио, ещё одно слово о Моти Банана
Sergio, another word about Moti Banana
- Моти, вам он нравится. Он отвезёт на Медисон.
He's on the Madison side.
– Ты подруга Моти?
- Are you...?
– Ты подруга Моти?
Are you Moti's girlfriend?
"Я посмотрел в сторону и увидел, что Моти и его новенькая, Рона..." – Рона.
"I looked aside and saw Moti and his new chick, Rona..." Rona.
"И увидел, что Моти и его новенькая, Рона, всё ещё заняты " бурной деятельностью в позе 69.
"... stil doing some wild 69 action.
– Скажи ей, что я иду с Моти к Роне. – Кто такая Рона?
Tell her I'm going with Moti to Rona's.
– Подруга Моти, живёт напротив.
- Who's Rona? Moti's girlfriend.
Даже Моти, этот умница, пришёл ко мне вчера и говорит :
Even Moti came to me yesterday and said :
– Моти хочет жениться на Роне?
Moti wants to marry Rona?
" Лишь бы Моти не узнал. Он сойдёт с ума, если узнает,
" I hope Moti doesn't find out, it'd kill him if he knew
С одной стороны, изменяешь Моти, когда совершенствуешься с Дороном. С другой стороны, изменяешь Дорону, который изменяет Моти, своему лучшему другу с первого класса. – Чего?
You're cheating on Moti by upgrading with Doron, and you're cheating on Doron who's cheating with you on Moti, his best friend since first grade.
Что вы тратите презервативы, и что Моти не должен узнать.
That you're wasting condoms and Moti mustn't find out.
– Моти хочет на тебе жениться, так он сказал моей маме.
- Moti wants to marry you.
Фантазёр, идиот. Я виновата, что ли, что он записывает свои фантазии о том, как я изменяю Моти?
He's a fantasizer, an idiot, is that my fault?
– Ты изменял Моти?
Did you cheat Moti?
"чем вызвал недоумение"... - Срочно позовите Моти, срочно! "... не знали, как выглядит их кумир.
Circling the streets, he surprised his many admirers who didn't know what the object of their adulation looked like.
Я Моти, от коменданта города...
My name is Moti, I am the local IDF representative.
Моти, я хочу, чтобы ты запомнил телефон Михаэля, телефон моего друга, специалиста по камню.
Moti, I want you to remember, phone number for Michael. My friend the marble guy.
Моти пойдёт и сразу расскажет ему.
Motti'll go and tell him about it.
Покупайте моти, которые едят сами короли!
Get the rice cake kings ate! Rice cakes here!
Кто-нибудь хочет креветок моти на десерт?
Anybody want some shrimp mochi for dessert?
Ну, Моти, в самом деле, ты слышишь себя?
Seriously, Moti, electric cars?
Ты немножко преувеличиваешь, Моти. Что?
Moti, that's a bit much, no?
Моти, вы уже познакомились с невестой?
Moti, have you met the bride yet?
Приходим домой, он усаживается перед телевизором, я сразу звоню Моти.
We get home. He sits in front of the TV and I call Moti.
Я позвонила Моти и сказала ему, что ребёнок в порядке.
I called Moti and told him the boy is fine.
Моти, ты в порядке?
Moti, are you okay?
Пойдём, Моти!
Come on, mochi.
Эй, сучка, оставь и другим немного моти.
Hey, bitch, you're taking all the mochi.
- Моти.
- which were covered in...
Они называются "моти".
They're called mochi.
Помнишь, как мы с тобой удрали из дворца, чтобы пойти на праздник моти?
Do you remember the time we snuck off the palace grounds to visit the mochi festival?
Ти́моти Макве́й получил Бронзовую Звезду, Джон Уэйн Гейси был клоуном, так же, как и человек, которого, вероятно, убил Торп.
Timothy McVeigh won the Bronze Star and John Wayne Gacy was a clown, much like the man we suspect Dr. Thorpe murdered.
Моти?
Mochi, why?
Моти.
Moti.
Это Моти.
Mochi.