Моя работа здесь закончена traducir inglés

Моя работа здесь закончена.

My job is done here.

Моя работа здесь закончена.

All right. My work is done here.

Моя работа здесь закончена.

My work here is done.

Думаю, моя работа здесь закончена.

Well, I guess my work here is done.

Моя работа здесь закончена!

My work here is done.

Моя работа здесь закончена.

My work here's finished.

Ну что ж, похоже, что моя работа здесь закончена.

Well, it looks like my work here is done.

Теперь моя работа здесь закончена.

My work here is finally done.

Я думаю, что моя работа здесь закончена.

I guess my work here's done.

Тогда моя работа здесь закончена.

Then my work here is done.

Что-нибудь еще, потому что сейчас, я бы сказала, что моя работа здесь закончена.

Other than that, I'd say, my work here is done.

Думаю, моя работа здесь закончена.

I think my work here is done.

Моя работа здесь закончена.

My work is done here.

Я думаю, что моя работа здесь закончена.

I guess my work here is done.

Кажется, моя работа здесь закончена.

I think my work here is done.

Я полагаю, моя работа здесь закончена, детектив, так что если вы не против, то я вернусь на свое рабочее место.

I believe my work here is done, Detective, so if you don't mind, I'm gonna head back downstairs.

Я думаю, моя работа здесь закончена.

I think that my work here is done.

Потому что, если я могу уйти то моя работа здесь закончена.

'Cause if I can walk this room away from pastels in the fall, then my work here is done.

Моя работа здесь закончена, теперь я пойду.

My work here is done. I will take my leave.

Моя работа здесь закончена.

My job here is done.

- Моя работа здесь закончена.

- My work here is done.

Моя работа здесь закончена. - Да уж.

- Then I guess my job here is done.

Значит, моя работа здесь закончена.

Then my work here is almost done.

Полагаю, моя работа здесь закончена.

I believe my work here is done.

Моя работа здесь закончена.

My work here is finally done.

Что ж, моя работа здесь закончена.

Well, my work here is done.

Здесь моя работа закончена.

The work here for me is finished now.

Здесь моя работа закончена, мадемуазель

My job is finished here, young lady.

Ваша работа здесь закончена, Дочь моя.

Your work here is done, my daughter. Go sit with the parents.

Новый слой краски, и моя работа здесь будет закончена.

Fresh coat of paint, and my work will be done here.

Моя работа закончена здесь и сейчас.

My work is done here now.

Итак, здесь моя работа закончена.

Well, then my work is done here.