Нарко traducir inglés

Ты хочешь сказать, что он нарко- -

You mean he's a drug- -

Она говорила, что работала Нарко-курьером на Джека Руби.

She said she was a dope runner for Jack Ruby.

Это были деньги нарко мафии.

Junk bonds.

Это потому, что ты нарко...

That's because you're fucking on... Here take all...

Вы не увидите цыплят шатающимся по нарко-притонам, так ведь?

You don't see chickens hanging around in drug gangs do you?

Если вы хотите замедлить нарко-трафик вам нужно для начала казнить несколько этих грёбанных банкиров.

You want to slow down that drug traffic you got to start executing a few of these fucking bankers.

И я могу гарантировать вам одну вещь если вы начнёте казнить, если вы начнёте прибивать гвоздями по одному белому банкиру в неделю к большому деревянному кресту по общественному ТВ вы увидите что нарко-трафик начнёт падать совсем нехуёвыми темпами.

And I'll guarantee you one thing you start executing, you start nailing one white banker per week to a big wooden cross on national TV you're going to see that drug traffic begin to slow down pretty fucking quick.

Убийцы детей, насильники трупов, нарко-зомби и безмозглые ушлёпки рыскают по местности в поисках истины и развлекухи.

Child killers, corpse fuckers, drug zombies and full-blown wackoloons wondering the landscape in search of truth and fun.

Так значит мы ищем выжившего, настоящего профессионала, побывавшего во многих боях ветерана нарко-войны.

So we're looking at a survivor, a real pro, a battle-scarred veteran of the drug wars.

Вся эта нарко-война на Ист Сайде, ты развязал ее.

This whole Eastside drug war, you did it, you sparked it.

Я думаю, что это нарко-война.

I'm thinking that this is a drug war.

Проблема нарко-войны в том, что кто-нибудь всегда выигрывает.

The trouble with a drug war is someone always wins.

Это делает его еще одним неизвестным солдатом нарко-войны.

That makes him one more unknown soldier of the drug wars.

Полиции и таможенникам доплачивают, когда они задерживают нарко-курьеров?

The cops and customs guys get paid extra money when they make a dope bust?

Вы счастливчики, вы здесь – в знаменитом нарко-мире Габи Маркса.

This is it, lucky people. You're here at the famous Gubby Marx Narcolounger, open all day, every day.

Я доложил Шивон о нарко-фабрике и направился в Ньюкасл.

'I briefed Siobhan on the drugs factory, and I headed to Newcastle.'

Наркотики. Нарко-фетамины. Адреностероиды, фабричного качества.

Drugs : narco-phetamines adrenosteroids, pharmaceutical grade.

Нарко-гуру.

A drug guru.

Почтовое мошенничество, подделка ценных бумаг и самое липовое из всех нарко - дел, что я видел.

Mail fraud, securities fraud and the most bogus drug bust I've ever seen.

ћою тачку используют дл € нарко-сделки, ј € должен просто сесть и расслабитьс €.

While my car is being used to run a drug deal, I'll just sit back and relax.

Без нарко-адвокатов?

No drug lawyers?

Лучший нарко-фильм десятилетия Все кто был вовлечён, заранее помещены в никчемную категорию - хищных нарко-фриков.

The best enema movie in the decade... is lumped into a foul category... of predatory drug freaks.

- Ты защищаешь нарко торговца, но?

- You'll defend a drug offender, but...?

Да, а если позвонит Бисквитное Чудище, передай, что разговора не будет, пока он сидит в нарко - реабилитационной клинике.

Oh, and if Cookie Monster calls, tell him I'm not talking to him... until he gets out of rehab.

Проведешь еще одну нарко-сделку на пару со своим идиотским братцем, этим, блядь, магнитом для мусоров, и я забуду, что твоя бабушка ко мне хорошо относилась.

You make one more drug deal with that idiot fucking cop-magnet of a cousin of yours and I'll forget your grandmother was so nice to me.

Нарко лаборатория.

Meth lab.

- Эй, нарко-башка.

- Hey, meth-head.

- Мы вообще-то стоим в аллее вместе с нарко-башкой.

- I don't feel like standing in an alley with a meth-head.

Когда вы в первый раз предложили Доктору Хаусу пройти обследование в нарко реабилитации, - Что он ответил? - Он сказал мне, чтоб я убирался из кабинета.

When you first offered Dr. House the chance to check into drug rehab, how did he respond?

Либо Вы, либо нарко-диспансер.

It's that or the Betty Ford Center.

У неё нет твоих нарко-денег.

She doesn't have your drug money.

Когда ты под прикрытием проник в окружение нарко-барона, или мафию, или крутую тюрьму?

You know, where you went deep undercover with a drug lord Or crime family or maximum-Security prison?

! Нарко-диллеры.

They're drug dealers.

Что-то мне подсказывает, что они нарко-диллеры.

I have reason to believe that they're drug dealers.

- Он со мной! - Я добрый нарко-диллер.

- I'm the good drug dealer.

Нарко-диллеры пытаются убить меня, и тебя, и мою семью.

Drug dealers are trying to kill me. And you. And my family.

Ты завела свою мать в нарко-магазин?

You took your mother to a head shop?

- Невостребованные нарко-бабки.

- Unclaimed drug money, huh?

я починил твою нарко-лабораторию. Гони $ 750 за ремонт.

So I fixed up your felonious rolling laboratory here 750 for the repair.

Нарко-контроль проверяет всех заключенный на связи с известными наркоторговцами.

The DEA is cross-checking all inmates with links to known drug dealers.

Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец.

DEA says Trimble's stepbrother is a known drug dealer.

Я не знаю, но уверена, что это знает Нарко.

I don't know, but I'm sure Narco does.

Не волнуйся, Джим, у Нарко в записных книжках есть, как минимум, полдюжины торговцев дурманом.

Don't worry, Jim, Narco only had half a dozen known datura dealers on their books.

Сегодня утром мы получили новый запрос из нарко-контроля и национальной безопасности.

We got a new request this morning from the DEA and Homeland Security.

Вайс, Нарко?

Vice, Narco?

" была насто € ща € абсурдность в нарко-культуре, котора € базировалось на факте, что это можно было просто купить за дешево.

And it was a real unreality in the drug culture, which was logically made up by the fact that it was totally easy to get buy with very little money.

Я слышал, вы нарко...

I heard you were drug...

И я нарко-диллер.

I'm a drug dealer.

- Он мой нарко-диллер!

- He's my pot dealer.

- Твой нарко-диллер? !

- I got it.

Нарко-диллеры...

Drug dealers...