Не знаю и знать не хочу traducir inglés

- Не знаю и знать не хочу.

- I don't want to know him.

Не знаю и знать не хочу.

I don't know, and personally, I don't care.

Я вас раньше не видел, не знаю и знать не хочу.

I have never seen you before, I do not know you and I have no wish to.

Зто я не знаю и знать не хочу.

I wouldn't know and I really don't care to know.

Моцарта, я его не знаю и знать не хочу!

So fuck your Mozart, I don't know the guy!

- Не знаю и знать не хочу.

I don't know, and I don't want to know.

- А тебя я вообще не знаю и знать не хочу.

Hey, Fletcher. Hey! You're not important enough to remember.

Не знаю и знать не хочу.

- Don't know. Don't care.

Не знаю и знать не хочу.

I don't know and I don't wanna know.

- Не знаю и знать не хочу.

I don't care, how'bout that?

Не знаю и знать не хочу.

I don't even want to know.

- Ќе знаю и знать не хочу.

No, and I don't wanna know.

- Слушай, приятель я не знаю, что там у тебя за афера и не пытаюсь вмешиваться, но я хочу знать одну вещь :

- I beg your pardon. - Listen, buddy, I don't know your racket and I'm trying not to move in, but I gotta know one thing :

Не знаю, и не хочу знать.

Don't know and I don't care.

Я ничего не знаю о них, и знать не хочу.

I don't know anything about them and I don't wanna know.

- Я не знаю многого о любви, причиняющей боль одним человеком другому. И не хочу знать.

I don't know too much about the kind of love that makes people hurt one another.

У кого, не знаю, да и знать не хочу.

And I don't care where.

Я ответил, что не знаю и не хочу знать.

I told them I didn't know, and also that I didn't care.

О судьбе семьи я не знаю, да и знать не хочу.

I don't know what happened to my family. I don't want to know. I don't remember.

Я их не знаю, и знать не хочу!

I don't know them, and I don't want to. Get out.

Я ничего не знаю об этом... и не хочу знать.

I know nothing about it... and do not want to hear about it.

Я ничего не знаю и не хочу знать.

I don't know anything and don't want to know.

Я не знаю и не хочу знать.

I don't know, I don't care.

Я могу справиться со многим, но это было... просто ужасно. Честно говоря, я не знаю, как на это реагировать - да и не хочу знать.

I can cope with... most things, but this was horrifying.

Я даже точно не знаю, сколько все это стоит. И не хочу знать.

I don't even know what they're worth, and I don't want to know.

Не знаю и знать больше не хочу.

I don't know and I don't care anymore.

Послушайте, я не знаю, что произошло между Массиньи и вами, и я не хочу знать.

Listen, I don't know what happened between Massigny and you, and I don't want to know it.

Так что пусть я буду Бернадетт. А как тебя зовут, я не знаю и не хочу знать.

I don't know your name and I don't want to.

Не знаю его, и знать не хочу.

I don't know him, I don't want to know him.

Может вы что-то задумали, я не знаю, да и не хочу знать. Если мы ничего не предпримем, эти подонки все под себя подомнут, а нас посадят.

Maybe you have a plan I'm not aware of, but unless we act, they'll take over and toss us into jail!

Я не знаю, что это. И не хочу знать. Но говорю тебе, сейчас он в наших руках.

But I'm telling you, he is in our hands now... and whatever happens to him, it won't be decided by you.

- Я не знаю. И знать не хочу.

I don't know, but I better stop it.

Я не знаю и я не хочу знать.

I don't know and I don't want to know.

Слушай, я не знаю, почему ты здесь, и не хочу знать.

Look, I don't know why you're here and I don't care.

Документ, который леди Глайд собирается подписать, я не знаю, и не хочу знать, но чувствую затруднительным присутствовать при подписании без полного и честного понимания подписываемого.

WHAT THAT DOCUMENT THAT LADY GLYDE IS ABOUT TO SIGN MAY BE I NEITHER KNOW NOR DESIRE TO KNOW BUT I FEEL UNEASY ABOUT WITNESSING

Я знаю тебя и не хочу тебя знать.

I know you and I don't wanna know you?

- Я не знаю и не хочу знать.

- I don't know, and I don't wanna know.

Да не знаю я их имён и фамилий. И знать не хочу.

I did not know their names and I don't want to know.

Я тебя не знаю и знать не хочу.

I don't want to know you.

Я не знаю, зачем они здесь, и не хочу знать.

I don't know why they're here and I don't want to find out.

Я не знаю и не хочу знать.

I really don't know, and I don't want to know.

Я не знаю, что происходит и не хочу знать.

I don't know what's going on. I don't want to know.

Знаю, кто сейчас президент, и это то, что я вроде как знать не хочу.

I know who's president, and that I sort of wish I didn't.

Я не знаю, что ты должен сделать, и не хочу знать, зато я знаю, в какие игры играет начальство.

I don't know what you have to do and I don't care. I do know what kind of games Management plays. He don't care much for people.

Не знаю, что именно произошло, и даже знать не хочу как но все наши гости почему-то искренне считают, что папа - это Майк Шоу.

I don't know what happened and I don't want to know how it happened but somehow, our guests are all under the impression that Dad is Mike Shaw.

- Я не знаю, и даже не хочу знать. Давай, держи его.

- I don't know, but I ain't taking any chances.

Фез, ты знаешь многие вещи, которые я не знаю. По большей части потому, что они отвратительны и я не хочу о них знать.

Fez, you know a lot of things I don't know, mostly because they're disgusting and I don't wanna know them.

И я не знаю, и знать не хочу, потому что это не важно!

I don't know, and I don't wanna cos it doesn't matter!

Не знаю и не хочу знать.

I don't know and I don't care.

Я не знаю, как Вы это делаете, и не уверен, что хочу знать.

I don't know how you do things. I'm not sure I wanna know.

Я не знаю, и знать не хочу! Всех строго наказывают за это слово.

You can be severely punished if you use that word.