Не играй со мной в игры traducir inglés
44 traducción paralela
Слушай, Микеле, я и так сейчас измотана... Не играй со мной в игры.
Listen, Michele, my spirits are already low enough, don't play any games on me.
Эй, только не играй со мной в игры.
Hey, just don't play games with me.
Не играй со мной в игры!
Do not play games with me.
Не играй со мной в игры, парень.
Don't play games with me, man.
Не играй со мной в игры!
Don't play games!
Я знаю, что вы снова вместе, не играй со мной в игры.
You're back together. Let's not play games.
- Не играй со мной в игры, Кларк.
- Don't play games with me, Clark.
Не играй со мной в игры, Шон.
Don't play games with me, Shawn.
Не играй со мной в игры!
Don't play games with me!
Не играй со мной в игры.
Don't play games with me.
Не играй со мной в игры, Терренс.
Don't pine me for a fucking stooge.
Не играй со мной в игры, Конти
Don't play games with me, Conti.
Не играй со мной в игры! Ты слышишь меня?
Don't play games with me, you hear?
Не играй со мной в игры!
Don't play games on me!
- Что? - Не играй со мной в игры, понял?
Don't play games with me, okay?
Не играй со мной в игры, маленькая рыжая сучка.
Don't play games with me, you little ginger bitch.
Не играй со мной в игры.
Don't play dumb with me.
Не играй со мной в игры, Коннор.
Don't play games with me, Connor.
Не играй со мной в игры.
Do not play games with me.
Не играй со мной в игры.
Don't play games.
Не играй со мной в такие игры.
Don't play with me like that.
- Не играй со мной в чертовы игры.
Don't look down on me!
Не играй со мной в эти игры.
Don't play games with me.
Не играйте со мной в игры, понятно?
Don't fuck with me! Don't fuck with me, dammit!
— Не играйте со мной в игры, Ник!
- Don't play games with me, Nick!
Не играй со мной в чертовы игры.
Don't play me for a fucking stooge.
Слушай, не играй со мной в эти игры.
Cut it out.
Не играйте в игры со мной!
Don't play games with me.
Не играй со мной, меня уже достали люди, которые играют со мной в игры.
Dοn't fucking cοme here playing games with me, Τrev, cοs I'm sick and tired οf peοple playing fucking games with me tοday!
Не играй со мной, меня уже достали люди, которые играют со мной в игры.
Don't fuckin'come here playing games, Trev, cos I'm sick and tired of people playing fucking games with me today.
Не играйте со мной в игры.
Don't play games with me.
Не играйте в игры со мной, инспектор.
Don't play games with me, Inspector.
Не играй со мной в свои игры.
You do not want to play games with me.
Не играй в эти чёртовы игры со мной!
Don't fucking play with me!
Не играйте со мной в эти игры генерал, я сдаюсь.
Don't play games with me, General, I'll surrender.
Не играй со мной в свои игры, женщина.
Don't play your games with me now, woman.