Не хочу об этом говорить traducir inglés

Всё по второму кругу, я правда не хочу об этом говорить.

If it's all the same, i'd really rather not talk about it.

Знаю, что потеря Дина была... Я не хочу об этом говорить.

I know losing dean was - - i don't want to talk about it.

- Я не хочу об этом говорить.

- I don't wanna talk about it.

Не хочу об этом говорить.

Don't want to talk about it.

- Я не хочу об этом говорить. Ладно?

I don't want to talk about it, okay?

Нет. И вообще, я не хочу об этом говорить.

No, as a matter of fact, i don't want to talk about it.

Я не хочу об этом говорить.

I don't really want to talk about it.

Ребята, я не хочу об этом говорить.

Guys, I don't want to talk about it.

Не хочу об этом говорить.

I don't want to talk about it.

- Не хочу об этом говорить.

- I don't want to talk about it.

Я не хочу об этом говорить, потому что я ничего этого не хочу.

I don't want a conversation about it because I don't want those things.

Просто я сейчас не хочу об этом говорить.

It's not something I want to get into right now.

Я не хочу об этом говорить.

- I don't want to talk about that.

- Я не хочу об этом говорить.

- I'm not getting into that.

– Я не хочу об этом говорить.

- They didn't ship me in from Central.

Я не хочу об этом говорить.

I don't want to talk about it.

- Не хочу об этом говорить.

- I don't wanna talk about it.

- Я не хочу об этом говорить.

- I don't want to talk about it.

Я не хочу об этом говорить, но я должен.

I don't want to talk about it, but I have to.

Нет, я не хочу об этом ни с кем говорить!

No, I won't right anything down now.

Не хочу сейчас говорить об этом Не хочешь?

I don't know...

Лили, я действительно не хочу говорить об этом.

Lily, I really don't want to talk about this.

Ладно, не хочу говорить об этом.

I don't want to talk about it.

Я не очень хочу об этом говорить.

I don't really want to talk about it.

- Я не хочу говорить об этом дерьме сейчас.

- I don't wanna talk about that crap { ight now }.

Я не хочу говорить об этом улыбчивом Джо вовсе.

I don't wanna talk about smiling Joe either.

Я не хочу больше об этом говорить.

I don't wanna talk about it anymore.

Я не хочу сейчас об этом говорить, сержант!

i do not want to talk about this right now, sergeant!

Я не хочу говорить об этом.

I don't want to talk about it.

Я не очень хочу об этом говорить.

I don't really feel like talking.

Хорошо, я больше об этом не хочу говорить.

okay, i don't want to talk about this anymore.

Я не хочу говорить об этом сейчас, Рик.

I really don't want to talk about this right now, E.

- Я не хочу говорить об этом.

- I don't wish to talk about it.

Я не.. я не хочу говорить об этом.

I don't--I don't want to talk about that.

Я не хочу говорить об этом.

I don't want to talkabout this.

Не хочу говорить об этом.

I don't want to talk about it.

Я не хочу говорить об этом, но я очень много делаю для благотворительности

I do not like to talk about it, but do a lot of charity shows.

Не хочу больше об этом говорить!

I don't want to mention about it anymore.

- Я не хочу сейчас об этом говорить.

Sweetheart, I really don't want to get into this right now.

Я не хочу об этом больше говорить. - Ладно.

- I don't wanna talk about this anymore.

Я не хочу говорить об этом больше, хорошо?

I don't want to talk about that anymore, okay?

Я разве не объяснила, что не хочу говорить об этом?

Haven't I made it clear I don't particularly want to talk about it?

Потому что, Элис, я не хочу говорить об этом и не хочу, чтобы все вокруг лезли ко мне с советами.

Because, Alice, I don't want to talk about it and I don't wanna sit around and listen everyone's opinions about it.

Я неясно выразилась? Я не хочу говорить об этом

Didn't I say I don't wanna talk about it?

- Я не хочу говорить об этом.

- I don't wanna talk about it.

В самом деле, я больше не хочу говорить об этом, ясно? - Я ухожу.

Matter of fact, I don't wanna talk about this anymore,

Не хочу об этом говорить.Ты как?

You?

Даже не хочу говорить об этом

I don't even want to talk about it.

- Я не хочу сейчас говорить об этом.

i don't want to talk about this right now.

- Я тоже не хочу говорить об этом.

well, i don't want to talk about it, either, but, look.

Не хочу говорить об этом

Don't want to talk about it.