Несси traducir inglés
34 traducción paralela
А сам-то! Боишься Несси.
Well, you're scared of the Ogopogo.
Несси - морское чудище длиной в 30 метров, ты идиот!
Well, the Ogopogo's a 100 - foot-long sea monster, you idiot!
Покажи ему, Несси.
The Reverend will use real blood.
Спасибо. Несси!
Put that down and come and put your hand out.
Несси, пожалуйста!
All right, Mary, come along.
Не мог бы ты переворачивать ноты для Несси?
She's playing for the children.
Несси он слишком понравился.
Nessie has foolishly grown fond of him.
Несси, подержи это.
Nessie, hold this.
Она не играет на нем как мы, Несси. Выше! Выше!
She does not play it as we do, Nessie.
- Несси.
Nessie.
"Несси накидывается на свои жертвы сзади, ломает им шеи, высасывает их спинной мозг, и разрывает им глотки..."
"Nessie jumps on her victims from behind, breaks their necks, punctures their spinal cord, and rips their throats out..."
На прошлой неделе, японские ученые "взрывместили"... поместили взрывчатые детонаторы на дно озера Лох-Несс... чтобы вытянуть Несси из воды.
Last week, Japanese scientists "explaced" - placed explosive detonators at the bottom of Lake Loch Ness... to blow Nessie out of the water.
Сэр Курт Годфри из Альянса Несси... призвал к помощи местных шотландских магов... для создания защитного заклинания на озеро и его обитателей... и всех тех, кто ищет мирного существования для нашего подводного друга.
Sir Curt Godfrey of the Nessie Alliance... summoned the help of Scotland's local wizards.. to cast a protective spell over the lake and its local residents... and all those who seek for the peaceful existence of our underwater ally.
Позволь вставить слово, Несси? "Пуля" звучит одинаково на всех языках.
Let me tell you something,'Nessa - a bullet sounds the same in every language.
Тед, перестань, Несси - девочка.
Nessie's a she, Ted, come on.
Несси.
Nessy.
Несси - кроткое создание.
Nessie is a gentle creature.
Помнишь, как я и Несси поехали в Майями, а там сняли гостиничный номер на двоих?
So remember how Nezzie and I went to Miami, and we split a hotel room?
Заткнись, Несси.
Shut up, Nezzie.
Ты думаешь, Что это сделала Несси.
You think the Loch Ness monster did it.
С самого начала эта была Несси, кто хотел меня сюда.
From the beginning it was Nessie who wanted me there.
Несси?
Nessie?
О, Несси.
Ah, Nessie.
Так, криптозоолог, это кто-то, кто верит и пытается найти вымерших, мифических и легендарных существ, таких как Бодминский зверь или Несси.
So a crypto-zoologist is someone who believes in and looks for extinct, mythical, legendary creatures like the Beast of Bodmin, or Nessie.
Несси - вероятно, самое большое животное там.
Nessie is probably the largest animal down there.
Когда ты сказал "Несси", ты имел в виду Лох-несское чудовище?
When you say "Nessie," you don't mean Loch Ness Monster?
Несси доверила мне своё яйцо.
Nessie entrusted me with her egg.
Несси надо разобраться с парочкой чрезмерно усердных застройщиков на берегу озера и она попросила меня присмотреть за ним.
Nessie had to go deal with some overzealous developers on her loch and she asked me to watch it.
Несси откладывает яйцо лишь раз в столетие.
Nessie only lays an egg once every hundred years.
Но что более важно, Несси будет зла.
But more importantly, Nessie will be angry.
И поверьте мне, вам не понравится разъяренная Несси.
And trust me, you won't like Nessie angry.
У меня уже Несси есть и снежный человек.
I've already got a Nessie and a Sasquatch.
- Эта утка, как та самая Несси.
The duck is like the Loch Ness monster.