Несу traducir inglés

Уилхелм сказал ему, что я несу ответственность за кражу всех этих товаров.

Wilhelm told him I was responsible for stealing all the merchandise.

- Говорят, что я несу ответственность за диван?

- They're saying I'm responsible?

И я несу полную ответственность за... жизни людей и за корабль.

I'm responsible for people's lives and for the ship.

Я не несу чушь, тупые шлюшки!

I don't give a crap, you stupid slinky whore!

Несу, Дон.

Coming, Don.

Вы думаете, я несу чушь.

You think I'm full of shit.

Прости, Сильвия, несу чепуху.

I sound like a donkey. Helfgott.

Это последний раз, когда я несу твой рюкзак.

This is the last time I carry your bag.

- Я и не несу.

- I am.

Несу всем чаю!

Tea for everyone!

А вот и я, несу всем чаю.

Here we are now, tea for everyone.

Несу его в редакцию, просмотри напоследок.

I'm on my way to call it in, I just wanted to run it by you.

Несу ее в ремонт

Just taking it to get rewired.

Вот почему я несу его на NBC.

That is why I'm bringing it back to NBC.

Я не несу никакой ответственности за это безобразие в стиле барокко.

I am not responsible for this baroque atrocity.

Я несу, что все время.

I carry that all the time.

Поэтому я так же несу за все ответственность.

Therefore, I have to take responsibility for it as well.

Каков он был, о, как произнесу, Тот дикий лес, дремучий и грозящий, Чей давний ужас в памяти несу! "

Ah, how difficult it is to say what this ferocious forest really was, this bitter and powerful forest that awakens the fear in one's thought. "

Я несу ответственность за безопасность моих людей.

I have a responsibility for the safety of the agents under my supervision.

Несу я бремя власти моего отца.

I bear the weight of my father's crown.

Каждый день я несу свою дань, башне песен и слов.

I'M JUST PAYING MY RENT EVERYDAY? ? IN THE TOWER OF SONG?

Это все хорошо, но стех пор, как умер Денслоу, я несу ответственность за команду, даже за всю лигу.

It's all pretty sweet, but since Denslow's been gone, I'm in charge of the team, and the whole league now.

Я несу угрозу твоему миру, Александр?

" Do you think that I threaten your world, Alexandre?

И несу за это полную ответственность

And I assume full responsibility for them /

Моряков. Вы там как хотите, а я несу свои вещи.

Do what you want, I'm taking my stuff.

Я несу меч в своей руке.

I carry my sword in my hand.

Несу всем чаю.

Tea, everyone.

Я так нервничаю, что несу не пойми что.

I'm so nervous I don't know what I'm saying.

Я хожу от дома к дому, несу его учение.

The evangelist? I go door-to-door, spreading his word.

Боже, что я несу?

What am I saying?

Что то, что отвернуло их от Бэйджора и я несу ответственность.

They've turned their backs on Bajor and I'm responsible.

Уже несу.

I'm way ahead of you.

Несу младенцу молоко и вижу, что оно чёрное.

I bring the bottle of milk to him I see the milk is black.

Извини, я несу чушь.

I'm sorry. I completely forgot.

И все кончается тем, что я несу чушь о моей жизни, моих устремлениях, ну и всё такое.

Fuck. Next thing I know, the old man's hitting me with,

Господин Чой, я несу полную ответственность за полы.

Mr. Choi, I'll take full responsibility with regards to the floor.

Нравится мне это или нет, но я несу ответственность за её появление на станции.

Well, like it or not, I am responsible for her being here.

Уже несу.

Coming right up.

- Господи. Что я несу у гроба несчастной женщины?

- God, what am i saying at this poor woman's wake?

Не знаю, что за хуйню я несу.

I don't know what the fuck i'm talkin'about.

Боже, что за чушь я несу!

God, I sound so stupid!

Я не знаю, что я несу.

I don't know what I'm saying.

- Уже несу. - Она начнется через две минуты.

It starts in two minutes.

Я и так несу свой крест.

I already have a cross to bear.

Он говорит, что я не несу ответственности за него.

He tells me not to feel responsible for him.

Я несу ответственность за его моральное состояние.

I'm responsible for his moral conduct.

Кого я несу!

Look what I got!

Чарли, извини, это я от пива чушь несу!

Charlie. Don't mind me.

" Раньше я плакала, а теперь гордо несу голову

" I used to cry But now I hold my head up high

Даниель - психолог, я несу всякий бред на радио.

Daniel's a psychologist ; - - I bullshit on the radio.

.. ... Ребята, вы мне неприятны! "Или" Не знаю, что за бред я несу! "

I'm uncomfortable in this crowd.'