Неуязвимость traducir inglés

Неуязвимость.

A shield of darkness.

Неуязвимость, корону несметных сокровищ ты не получишь!

The shield of darkness, a crown of many riches. I'll deny you these.

Этим отчасти и объясняется неуязвимость корабля.

It is a contributing factor to this ship's invincibility.

Ибо Господь даровал слугам своим неуязвимость.

For in the image of God may deem a man.

Наверное, когда я ударился об дверь, неуязвимость утекла в замок.

Maybe my invincibility went into the lock when I hit the door.

И зачем он устроил так, что я поверил в свою неуязвимость?

And why'd he make me think I was invincible?

Неуязвимость - это иллюзия.

Invencibility is an illusion.

Безстрашие перед лицом опасности, неуязвимость к боли.

The fearlessness in the face of danger, the imperviousness to pain.

Знаешь, я назвал эту операцию "Икар", потому что верил, что твоё падение неизбежно станет следствием твоей веры в собственную неуязвимость.

You know, when I named this operation "Icarus," it was because I believed that your fall would ultimately come from your faith in your own invincibility.

Движения истинного стиля, идущие от благородного ума, дают стабильность в защите и неуязвимость в нападении.

The noble mind commands authentic style - movements, which allow stability when you defend, and invincibility when you attack

Первая сила, которую я продал была неуязвимость ко всем остальным способностям.

The first power I ever sold was the immunity from other people's powers.

В нас воспитывали твёрдость, а не эмоциональность, приучали демонстрировать неуязвимость, а не хрупкость.

We were raised to be strong, not emotional, to deny vulnerability, not embrace it.

Неуязвимость - это миф, Том.

Invincibility is a myth, Tom.

Могу я предложить испытать вашу неуязвимость, мисс Бак?

May I propose a test to your invulnerability, Ms. Bak?