Нэйтен traducir inglés
51 traducción paralela
Если будет что по убийствам, свяжитесь с Айлин Нэйтен из Насильственных преступлений.
Anything on the murders, you can take to Ilene Nathan in violent crimes.
Нэйтен.
( Danny ) Nathan.
Нэйтен, Рипли и Энди вперёд.
Nathan, Ripley and Andy, you're up.
Держись подальше от моей волны, Нэйтен.
You just stay the fuck out of my way, Nathan.
Привет, Нэйтен.
Hi, Nathan.
Нэйтен обошёл меня.
Nathan stuffed me up.
Нэйтен, Скотти, Энди.
Like Nathan, Scotty, Andy.
Нэйтен дважды подрезал Джесси, и помешал его лучшему сету.
Nathan doubled up on Jesse's wave, got his best ride disqualified.
- Иди трахни себя, Нэйтен.
- Go fuck yourself, Nathan.
Нэйтен.
Nathan.
Нэйтен, вставай!
Nathan, get up!
Я в порядке, Нэйтен. Не волнуйся.
I'm fine, nathan. don't worry.
Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен.
I'm in such a hurry right now, Nathan.
Нэйтен, я просто...
Nathan, I just...
- Нет. Не в этом дело, Нэйтен.
It's not the problem, Nathan.
- Я не могу сейчас говорить, Нэйтен.
- I can't talk right now, Nathan.
Нэйтен, Джоэл и я не собираемся на этот обед.
Nathan, Joel and I are not going to that dinner.
Давай я буду даже ещё честнее с тобой, Нэйтен.
Let me be even more clear with you, Nathan.
Это достаточно понятно для тебя, Нэйтен.
Is that clear enough for you, Nathan?
Нэйтен?
Nathan?
Она сказала, что Нэйтен очень бы этого хотел.
She said Nathan would have wanted it that way.
Нэйтен, дорогой... на каникулах у нас много работы в области недвижимости.
Nathan, dear... there is much work to doings in property during the holidays.
Нэйтен... мне на самом деле нужно собираться в дорогу.
Nathan... I need to make me even to the road.
Нэйтен... мне на самом деле пора идти.
Nathan... I just have to go.
Нэйтен!
Nathan!
Это Нэйтен?
This is Nathan?
Привет, Нэйтен! Это мама.
Hello Nathan, is the mother.
Я Нэйтен.
I'm Nathan.
Нэйтен Стенфорд,
Nathan Stanford
Нэйтен, дорогой, надеюсь ты не возражаешь быть снизу.
Nathan, dear, I hope do not mind staying below *. [Pun untranslatable, bottom = passive]
Знаешь, Нэйтен тоже умный.
Nathan is also very smart, you know?
Нэйтен.
Nathan!
О, Нэйтен, дорогой!
Nathan, dear!
Привет, я Нэйтен.
Hello, um, I'm Nathan.
Нэйтен Стенфорд. Как дела?
Nathan Stanford, how are you?
Кроме того, если тебе нужен младший брат, то у тебя есть Нэйтен.
Also, if you want a brother, you Nathan.
Нэйтен не мой сосед.
Nathan is not my roommate.
Мама, папа, это я, Нэйтен. Слушайте...
Mother, Father is me, Nathan, look...
Спасибо, Нэйтен.
Thank you, Nathan.
прости, нэйтен
I'm sorry, Nathan.
Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса?
Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history?
А, да, понял - ты думаешь, что я Нэйтен Филион, но это не так.
Oh, yeah, I get it- - you think I'm Nathan Fillion, but I'm not.
Как, например, Ховард Нэйтен, играющий за "Пеория Мэньюэл".
Well, we've got someone like that... Howard Nathan, number 34 for Peoria Manual.
Нэйтен : Да, он в порядке, миссис Ти.
Yeah, he's decent, Mrs. T.
Нэйтен : Хорошо.
Okay.