Об этом я ничего не знаю traducir inglés

- Об этом я ничего не знаю.

I don't know about that.

Я знаю, что ты не хочешь ничего об этом слышать.

I know you don't want to hear about this.

Погоди, я ничего об этом не знаю, клянусь.

- Wait, I know nothing about that, I swear.

Я не знаю ничего об этом мире.

I know nothing of this world...

- Не знаю. Я ничего об этом не знаю.

- I don't know.

- Я ничего не знаю об этом.

- I know nothing about it.

Я ничего не знаю об этом.

I don't know anything about it.

Простите, я ничего об этом не знаю.

Sorry, I don't know anything about it.

Уверяю вас, я ничего об этом не знаю.

- I know nothing about it.

– Я ничего об этом не знаю.

Well, perhaps I would.

Я ничего об этом не знаю.

I don't know anything about that.

Я об этом ничего не знаю.

I know nothing about it.

Вы можете сказать, что я ничего об этом не знаю.

You can tell I don't know much about painting.

- Я ничего об этом не знаю.

I don't know anything about it, Lester.

Я ничего об этом не знаю. Да и стоит ли получить пулю ради счастья быть монополистом.

I don't know much about it, if it's worth getting shot at for the pleasure of monopolizing it.

Ты думаешь я ничего не знаю об этом.

You didn't think i knew about them.

Я не знаю, это ничего для меня не значит, если ты об этом.

I didn't know and it doesn't mean anything to me, you ought to know that.

К счастью для себя, могу сказать, что я об этом ничего не знаю.

I rejoice to say I did not.

- Но я об этом ничего не знаю, мама.

- I know nothing about that.

Всё, что и всем об этом известно. Ничего большего Я не знаю.

Only some rumors nobody could actually pin down.

Я ничего не знаю об этом.

I didn't know about this.

Я не знаю ничего об этом.

I don't know anything about that.

Я ничего об этом не знаю.

I know nothing about that.

Я знаю : кто совершил подобное – молчит, а кто говорит об этом – ничего не делал.

Men who do these things keep silent... those who talk haven't done them.

- Я об этом ничего не знаю, синьор Альфио.

I do not know anything of that.

По правде говоря, я ничего об этом не знаю.

I don't really know anything about it at all.

Я ничего об этом не знаю, Я вам говорю.

[ I don't know anything about it, I tell you.

Я ничего об этом не знаю.

I don't know anything about these things. Oh, you know a great deal.

Я ничего не знаю об этом.

I know nothing of it.

Я ничего не знаю об этом... и не хочу знать.

I know nothing about it... and do not want to hear about it.

Я ничего об этом не знаю.

I didn't kill anyone.

Я ничего не знаю об этом!

I don't know anything about it!

Я об этом ничего не знаю.

I don't know.

- он умер? - я об этом ничего не знаю.

- The one they carried out was he dead?

Я ничего об этом не знаю, я не умею говорить при народе.

I know nothing about public speaking.

Ничего я об этом не знаю.

I don't know anything about it.

Я ничего об этом не знаю.

I know nothing of this.

Я ничего не знаю об этом.

I don't know nothing about that!

Я же вам уже тысячу раз говорил, что ничего об этом не знаю!

I've told you many times already. I've got nothing to do with this.

Что касается всех тех химических веществ, я думаю, мисс Митчелл поставила вас в неловкое положение, ведь я ничего не знаю об этом.

I think Miss Mitchell was putting you on because I don't know anything about that. And about my work being dark and frightening,

А если и да, то я ничего об этом не знаю.

And if there is, I have nothing to do with it.

- Я ничего об этом не знаю.

- I do not know anything about it.

Ну... Я ничего не знаю об этом.

I don't know much about it.

- Я ничего об этом не знаю.

- I know nothing about this.

Но если так и было, то я об этом ничего не знаю.

If they did, I never found out.

Я ничего об этом не знаю, за исключением этого банана.

I don't know about that, except for this banana.

Я ничего об этом не знаю, но я могу вам помочь.

I don't know about this matter, but if I can be of help...

Я ведь ничего об этом не знаю.

How come we did? I don't know nothing about it.

И я об этом ничего не знаю.

And I don't know nothing about it whatever it is.

Я не с ними. Я ничего об этом не знаю Я просто хочу уйти.

I don't know anything about this shit!

Я ничего об этом не знаю.

I don't know anything about this!