Обломщик traducir inglés

Твой папа обломщик

Your dad's a bummer.

Обломщик!

- Party spoiler.

Обломщик.

Party pooper.

Знаешь, какой ты, блин, обломщик?

You're a buzz kill, you know?

Ты просто большой обломщик, вот кто.

Where's Jesse? " You're just a big swooper, that's what you are.

Ну, привет, обломщик.

Well, hello, buzzkill.

О, я знаю это потому что он обломщик вечеринок.

Oh, i know because he's a party pooper.

Обломщик.

You suck.

Сам ты обломщик.

You suck worse.

Мэм, как бы вы объяснили 8-летнему ребенку, кто такой "обломщик блядок"?

Ma'am, how do you explain what a cockblock is to an eight-year-old?

Обломщик.

Cock blocker.

Всегда найдется какой-нибудь обломщик, который живет в соломенном доме.

Yeah, well, there's always a killjoy somewhere, living in a thatched cottage.

Ты обломщик.

You are a ruiner.

Обломщик.

Buzz-kill.

Обломщик.

Cracker.

Вот же ты обломщик, Джей.

Wow, way to bum out our mood, Jay!

Проснись и пой, обломщик Мейджор.

Rise and shine, Major Bummer.

Это какой-то сериал, где один персонаж готов открыться новым возможностям, а другой - обломщик, который никому не доверяет!

This is whatever the show is where one person is willing... to open themselves up to new possibility, and the other person is a jerk.... who doesn't trust anybody!