Одетта traducir inglés
38 traducción paralela
Как только мы приехали, Одетта в отсутствие папы и мамы стала командовать.
ODETTE'S CHANGED SINCE WE CAME.
Так Одетта вернула нас искать их. Ходит неудовлетворённая.
AND ODETTE HAD TO GO BACK.
- Одетта, скорпион!
A SCORPION! WHERE?
Одетта, прикрой дверь. Вон!
ODETTE, SHUT THE DOOR.
Алло, мадам! Это Одетта.
HELLO?
Одетта! Давайте! Руки, зубы, попки и в постель.
HANDS, TEETH, BOTTOM, AND OFF TO BED.
Одетта, свечи! Уже пора.
ODETTE, THE LAXATIVES!
- Одетта! Наш папа приехал!
ODETTE, DADDY'S HERE!
Как это так? - Они не одни, здесь Одетта.
ODETTE WAS HERE.
Если ты что-то знаешь, то должна сказать мне, Одетта.
IF YOU KNOW SOMETHING, TELL ME!
- Здравствуйте. Садитесь. - Добрый день, Одетта.
SIT DOWN.
Вовсе нет, здесь была Одетта!
ODETTE WAS HERE!
Отвяжи его, Одетта!
WE CAN'T KEEP HIM!
А это Одетта.
And that's Odetta.
Эдуард и Одетта Блед...
Edouard and Odette Bled...
Одетта!
Odette!
Одетта?
Odette?
Для Клузо она - чувственная, соблазнительная Одетта, Объект навязчивой ревности Марселя.
For Clouzot, she would be the sensual, alluring Odette, object of Marcel's gaze and obsessive jealousy.
Одетта.
Odette.
- Одетта.
- Odette.
Моя бедная Одетта.
My poor Odette.
Одетта...
Odette...
Одетта - принцесса, которую превратили в лебедя.
Odette is a princess who's been turned into a swan.
Одетта.
Odetta.
Ты идеальная Одетта.
Ideal casting.
Как поживает Одетта?
No. How is odette?
Одетта могла напиться и купить автомобиль спонтанно или продать почти за бесценок новую квартиру.
Odette would get drunk and spontaneously buy a car or put a bid down on a new apartment.
Пьер Гейд... ... и Одетта Арбрето.
Pierre Gahyde Harbreteau and Odette Harbreteau.
Бернар и Одетта хотят купить бар.
Bernard and Odette want the bar.
Бернар и Одетта Шапюи?
The Chapuis?
- Одетта, не надо.
- Odette, don't do this.
- Моя подруга Одетта...
- My girlfriend Odette...
- Одетта, Одиллия,
Odette / Odile, Kitri,
Полагаюсь на тебя, Одетта!
ODETTE, DON'T FAIL ME.
Ой, нет, Одетта!
ODETTE!
Нет, Одетта!
NO!