Округ колумбия traducir inglés
221 traducción paralela
Летающие тарелки видели над Вашингтоном, округ Колумбия.
Flying saucers seen over Washington D.C.
В таком случае, умник, в Вашингтон, округ Колумбия.
I n that case, smart-ass, Washington, D.C.
Вашингтон, округ Колумбия.
Washington, D.C.
Сегодня в столице Вашингтон, Округ Колумбия, Организация защиты гражданских прав подала апелляцию чтобы помиловать Гари Гилмора
And today, in Washington, DC, the ACLU filed a motion to appeal the execution of Gary Gilmore.
Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,
It will be in Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу.
In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ДАЛЛЕС ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ СИМПСОН Смотри, Мардж, у этого парня фамилия, как у нас.
Look, Marge, that guy has the same last name we do.
Потом они проверят базу данных в Вашингтоне, округ Колумбия... в которую я имею доступ, благодаря тебе.
Then they will check this database in Washington, D.C., which I'm now able to access, thanks to you.
Мне нужно позвонить в округ Колумбия.
I have to call D.C.
Штаб-квартира ФБР. Вашингтон, округ Колумбия.
FBI Headquarters Washington D.C.
Штаб-квартира ФБР, Вашингтон, округ Колумбия. ... поднимите правую руку.
March 22, 1992 FBI Headquarters, Washington D.C. If you can hear me, raise your right hand.
Вы живёте в Вашингтоне, округ Колумбия?
Do you live in D.C.?
Мы летим в Вашингтон, округ Колумбия.
We're heading for Washington D.C.
Как здорово будет снова увидеть Вашингтон, округ Колумбия, а то никак не было времени осмотреть его.
It was good to see Washington D.C. again, but this was no time to sightsee.
Я готов поднять флаг в Вашингтоне, округ Колумбия.
Yes, I was ready to plant my flag back in Washington D.C.
Наша первая победительница - стюардесса из Вашингтона, округ Колумбия.
Our first winner is a flight attendant from Washington, D, C,
- Брось, Джош, это Вашингтон, округ Колумбия, ты не можешь плюнуть, не попав в демократа, который против реформы финансирования политкампаний.
There are many Democrats against finance reform in Washington.
Она живет в Вашингтоне, округ Колумбия.
She's in Washington DC.
Откуда? Округ Колумбия?
From where?
Теперь, 9 лет спустя, округ Колумбия самый безопасный город в Америке.
And now, nine years later, D.C. is the safest city in America.
"ФБР, Пенсильвания-авеню, 935, С-З, Вашингтон, округ Колумбия".
"FBI, 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C."
Штаб-квартира ФБР Вашингтон, округ Колумбия
F.B.I. Headquarters, Washington, D.C.
Библиотека Конгресса Вашингтон, округ Колумбия
Library of Congress, Washington, D.C.
Они так или иначе имеют видео на нем ясно видно Вас в Вашингтоне, округ Колумбия три дня назад.
They somehow have a video that clearly places you in Washington DC three days ago.
Округ Колумбия.
DC.
- Ронни Гибсон, округ Колумбия.
Hey. Ronnie Gibson from D.C.
Указан адрес : на Северо-Западе, округ Колумбия.
He gave a Northwest D.C. address.
Пока эта ужасная погода миновала округ Колумбия, но местные жители не готовы идти риск Так как люди припасаются на то что уже было объявлено как Худшей из когда-либо зарегистрированных сезонных бурь.
So far, the terrible weather hasn't hit D.C., but local residents aren't taking chances as people stock up for what is already being billed as the worst storm season on record. - Better be sure. My ass is on the line.
Вашингтон, округ Колумбия. Сказать, что нас забыли?
To say we're forgotten, I know we're not.
Там. В Вашингтоне, Округ Колумбия.
Down there in Washington, D.C.
В маленьком домике недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, 9 апреля 1864 года, генерал Улисс С. Грант капитулировал перед генералом Робертом Э. Ли.
In a small house outside Washington, D.C., on April 9, 1864, General Ulysses S. Grant surrendered to General Robert E. Lee.
Джоном Эмброзом Фоунтроем V, кандидатом в президенты от Демократической партии, в предвыборном штабе, в Вашингтоне, округ Колумбия.
John Ambrose Fauntroy V, the Democratic nominee for president, at his Washington, D.C., campaign headquarters. Horace.
Мистер Нэйлор выступит от имени вездесущего табачного лобби со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия.
Now, they are the tobacco industry's main lobby in Washington, D.C. And Mr. Naylor is their chief spokesman.
Потому что звонили из Вашингтона, округ Колумбия.
Because the phone call came from Washington, D.C.
Нам нужно успеть на следующий авиарейс в округ Колумбия.
We need to catch the next flight to D.C.
Он собирается в Округ Колумбия.
He's going to D.C.
- Округ Колумбия.
- D.C.
Теперь, мы задержимся здесь на пару дней, пока они не посчитают, что мы уже уехали за тысячу миль. А потом отправимся в округ Колумбия.
Now we are gonna stay here for a day or two, until they think we're a thousand miles away... and then we're gonna make our way to DC.
Без остановок, округ Колумбия к Франкфурту, затем Франкфурт-Амман, в четверг утром, чертером в Багдад.
Nonstop, D.C. to Frankfurt, then Frankfurt-Amman, Thursday morning, by charter, to Baghdad.
Он приехал в Округ Колумбия, чтобы решить какое-то большое дело.
He came to the DC area to try some big case.
Я должен отправиться в Мэн, округ Колумбия, и поднять вопрос о тратте с платежом в долларах.
I have to go to Me, D.C., and pose for the dollar bill.
Сначала убивает жену Эванса в Вашингтоне, округ Колумбия, и Эванса в Картахене днем позже?
First he kills Evans'wife, in Washington, D.C. then Evans in Cartagena a day later?
Если Вы собираетесь целовать Нью-Йоркские задницы, мы отправим их в округ Колумбия.
If you have new york asses to kiss, we'll fly them to D.C.
Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы.
You live in Washington, D.C. Your hobbies are backgammon, chess and long walks on the beach.
Округ Колумбия, Вашингтон, Белойт авеню, 271
"271 Beloit Avenue, Washington, DC."
Мы переводим главного свидетеля в Округ Колумбия.
We're transporting a key witness to DC.
- Округ Колумбия
Los Angeles to DC.
Гражданин Израиля, живёт в Тель Авив, работает в банке, прилетел в Вашингтон округ Колумбия два дня назад.
Israeli citizen, lives in Tel Aviv, works for a bank, and flew into D.C. two days ago.
- Вашингтон, говорите. - Да, сэр, округ Колумбия.
- Washington?
СЕНАТОР ДЖОН БЛУТАРСКИ И ЕГО ЖЕНА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
SENATOR MRS. JOHN BLUTARSKY WASHINGTON, D.C.
Отдел национальной безопасти, Вашингтон, Округ Колумбия Брайс Ларкин был из ЦРУ, Грэм.
Bryce Larkin was CIA, Graham.