Опаньки traducir inglés
107 traducción paralela
Опаньки, а вот и по глазам Вилли.
Uh-oh, that's one in the eye for willy.
Опаньки, ты открываешь мне кредит!
You give credit?
Опаньки, голосует!
Oh, what's that? She's hitchhiking!
Опаньки.
Whoopsy-doodle.
Опаньки!
Whoops!
Опаньки!
Ka-boom.
Опаньки.
Oh, snap.
Опаньки, и холодно же тут!
Gee, it's really cold here!
Опаньки.
Cripes.
- Опаньки.
- Uh, oops.
Опаньки!
Hey!
Опаньки, Фрэнк.
Okay. I'll be right back.
- Опаньки...
- Oh. - Mm-hmm.
Да, ну и... опаньки.
Yeah, well ha - whoa.
Опаньки!
Ohoh!
Опаньки.
Oh, crap.
Только ты уходишь, опаньки!
Any time you were away, bang!
- Опаньки.
- Whoops.
- Опаньки! Жжется.
That smarts a little.
Опаньки.
Uh-oh.
Опаньки, а кинжальчик-то - вот он!
He doesn't have it. Take it easy.
Давай, давай.. опаньки!
Come on, come on...
Опаньки.
- ( Tires squeal ) The sight in my rear-view mirror now is unbelievable!
Опаньки.
Hey, hey, hey.
Опаньки!
Yahtzee!
Опаньки! Ты только что отскочил, сучок!
You just got squeezed out, bitch!
Опаньки, у меня чуть сердце из груди не выпрыгнуло. Чем могу быть полезен?
Make it out to my mom, ros that's a lot of zeroes.
И мы с тобой продолжим... Опаньки.
Me and you'll go for round- - whoa.
Да, но, возможно, это больше связно с тем странным чуваком с козами, который без спросу сделал "опаньки".
Yeah, but that might have more to do With the weird goat wrangler That did "upsy-daisies" without asking.
Ой. Опаньки.
Whoa.
Опаньки!
Snapilicious!
Опаньки.
Ooops.
Опаньки, вот фигня.
Oopsie. You know what?
Опаньки!
Whap!
Опаньки.
Oh, gosh.
Опаньки!
Crikey!
Опаньки!
Oh, crikey!
А потом вдруг, опаньки - ребёнок.
Then, all of a sudden, boom - baby.
- Опаньки. - Да.
Yeah.
Опаньки! Выглядит как победитель соревнования. 4SOWETO идем вместе.
Looks like the Dominator bailed. 4SOWETO moves up a spot.
Опаньки.
Hello.
Опаньки.
Yip, yip, yip.
Опаньки!
FRYE : Oops.
Опаньки!
Killer's here.
Опаньки, вот и опять.
( baby crying ) Whoop, there we go again.
Опаньки.
I can't do that, leaving a civilian alone!
Опаньки!
Hell!
Опаньки!
Whoopie!
Опаньки.
Oops.
Опаньки.
Cha-ching.
Опаньки, кажется кто-то ценник верх ногами повесил.
ugh.