Опоздала traducir inglés

Типа : "Габи, ты почему опоздала?"

They're like, " Gaby, why are you late?

Извините, я опоздала.

Sorry I'm late.

Ты опоздала!

You're late!

С этим ты уже вроде опоздала.

Oh, it's kind of late for that.

Ты опоздала.

You're late.

Она извиняется, что опоздала.

She says she's sorry she's late.

Я знаю, что опоздала, но это больше не повторится.

I know I'm late, but it-it's a one-off.

Она наверняка опоздала из-за уважительной причины... ваша регистратор.

She's probably got a good reason for being late... your receptionist.

Сначала говорите, что опоздала, а теперь, что слишком рано пришла.

Ooh... First you say I'm too late, then you say I'm too early.

Извини, я опоздала.

Sorry I'm late.

Ты опять опоздала.

You're late again.

Я опоздала на репетицию.

I'm late for a rehearsal.

Если ты хочешь меня напугать или показать насколько ты осведомлена о моей идеальной жизни, ты немного опоздала.

If you're trying to shock me, or show me how enlightened you are about my perfect life, you're a little late.

Я не опоздала?

I'm on time, ain't I?

Простите, что опоздала.

Sorry I'm late.

Она должна была с ними встретиться, но опоздала, и к тому времени, когда она добралась, они уже были мертвы и похоронены.

She, uh, was supposed to meet them but she was running late, and by the time she got up there, they were already dead and buried.

Извини, что я опоздала.

I'm sorry I was late.

Но я опоздала всего на 20 минут!

But it was only 20 minutes!

Я хотела сохранить свою работу и опоздала на самолет

I did want to keep my appointment, but I missed my plane.

Питер, я опоздала?

Peter, was I too late? Peter?

- Прости, опоздала.

Sorry, the train was late.

Я опоздала.

I'm already late.

Я опоздала на самолет. На все рейсы.

I missed the planes, all of them.

Я пыталась помочь тебе бежать, но опоздала.

I was trying to help you escape, but I was too late.

Простите, что опоздала.

Hello guys.

Сегодня утром ты опоздала на работу, на твоей кофточке пятно от конфитюра.

This morning you were late for work, there's a jelly stain on your sweater.

- Ты опоздала.

- You're late.

Опоздала-то всего на пять минут, а мамочка уже было подумала, что я померла.

The clock on the dash told me I just have five minutes late. My life time with my mother that she might think that I was dead.

На ужин я опоздала на двенадцать минут, а, значит, мамушка обзвонила все морги.

I'm twelve minutes late for dinner, which mean my mother probably this evening for silence.

Я опоздала.

I'm late.

Я опоздала на службу по своей вине.

I arrived late to a service because of my fault.

Хотела записаться на факультет, но опоздала в этом году.

I want to go to college but I missed registration.

- Я сильно опоздала?

Am I super late?

Извини, что я опоздала, просто одна из моделей опоздала не съемку, и мы были вынуждены начать позже.

- Sorry I'm late, but one of the models didn't show up for the shoot today, so we had to start later.

Эй, прости, я опоздала.

Hey, sorry I'm late.

Ты опоздала.

You just missed him.

Да, и ты опоздала.

Yes, and you're late.

Извини, я опоздала.

Sorry, am I late?

Привет, простите, опоздала.

Hey. Sorry I'm late. Where have you been?

- Извините, я опоздала.

- Sorry I'm late.

А ты не опоздала на занятие?

A little late for practice, no?

Простите, я опоздала.

Oh, I'm sorry I'm late.

Ты опоздала на 15 минут.

You were 15 minutes late.

Простите, что опоздала.

I'm sorry I'm late.

А, я и сама опоздала.

Ah, I was late myself.

Ты опоздала.

You're late. Blame this guy.

Она опоздала, и ей пришлось показать первую комбинацию три раза.

She showed up late and had to be shown the first combination three times.

- Мне так жаль, что я опоздала.

I really am sorry I was late.

Ты опоздала.

Too late.

Прости, что опоздала.

Sorry I'm late.

Немного опоздала родиться.

That was a little before my time.