Оформление traducir inglés
206 traducción paralela
- Ѕогумил √ ес — тефан опеки омпозитор - ƒжузеппе Ѕесси ћузыкальное оформление -'ранц Ўимак и ¬ альтер изов
Architect - Bohumil Hes Stepan Kopecky Musik - Giuseppe Becce
Муз. оформление
Music : Val.
Леди должна иметь собственную горничную. Я надеюсь, вам нравится новое оформление этой комнаты, мадам?
I hope you approve the new decoration of these rooms, madam?
Я хотела веселое оформление. И он вам дал это письмо?
He gave you that letter?
- Здесь очень оригинальное оформление.
The decoration here is very original.
Оформление YOSHIMITSU AMAMORI прививала искренность и гуманизм, исправляла характер.
Production Design by YOSHI MITSU AMAMORI has been to instill sincerity and dedication while rehabilitating character.
Ну что ж, тогда мы пополним художественное оформление.
Well then, we shall simply add to these decorations.
О, например, новое оформление интерьера.
Oh, the redecorations, for one.
Очень трудный утренний прием, и я был рад, что после был привлечен уполномоченным по гражданской обороне Тристаном - на оформление приемной.
A particularly heavy surgery, after which I was delighted to be commandeered by air raid warden Tristan to decorate the surgery.
- Оформление? ..
- Decorate the- -?
Цвет, оформление, стиль, техника... - Фантазия.
- Colors, designs, style, technical advanced...
Нам нечем нотариусу заплатить за оформление.
The Deputy Town Clerk issues exemption papers to farmers.
Музыкальное оформление Нана ДЖНЕЛИДЗЕ
Musical Supervision Nana DZANELIDZE
Так вот, оформление к Третьему мая испортил Богдан Мисяк.
The Third of May decorations were destroyed by Bogdan Misiak.
В конце концов, это оформление к Третьему мая, и его уничтожение имеет свое определенное значение.
It is the Third of May decoration. It isn't just anything.
И оформление...
And paint...
золото за Лучшее художественное оформление рекламы!
Christopher Lloyd, Advertising Design Awards winner gold!
Наша рекомендация в отношении детектива Льюиса это лишение пяти дней отпуска, оформление письменного выговора, консультирование с психологом и разумное применение силы в дальнейшем.
I need the best. You're the best. I'll have to clear this with Giardello.
Она обожает медведей так что оформление праздника будет соответствующим торт в виде медведя, мишки гостям.
She loves bears, so the whole party's gonna be this bear theme : Party favours, bear cake.
Надо было закончить оформление дома раньше.
I should have... finished decorating the place sooner.
Но Мелани не может начать оформление опекунства, пока ты не подпишешь отказ от родительских прав.
ONLY MELANIE CAN'T GET THE PRO - CESS GOING UNTIL... YOU SIGN PAPERS AGREEING TO... GIVE UP YOUR PARENTAL RIGHTS.
≈ го сестра как-то сказала, что фотографии, сделанные дома которые вошли в оформление альбома, были самыми правдивыми, что она видела.
His sister once said that the pictures down on the house in Heath... which was this particular album, where the most honest she'd seen.
Оформление занимает время.
It takes time to process.
Это невозможно. Оформление занимает время.
- It takes time to process.
Столько времени занимает оформление.
- That's how long it takes to process.
На оформление пудинга уйдет 6-8 недель, так что ничего не выйдет.
The pudding takes six to eight weeks to process, so that won't work.
Сценическое оформление Съёмки
production designer directors of photography
Она хотела 10000 долларов за оформление брака.
I requested $ 10,000 to marry me.
Но его тщательное построение, выбор слов и оформление говорят, что это не так.
And yet, the care of its construction, the words, even the design, tell to me it is not the case.
Оформление : Dez ~ Comment : 0,0 : 00 : 00.17,0 : 00 : 00.17, Title, 0000,0000,0000, _ _ _ Name
Shinjiru mono ga kowareteku toki ni wa
Мне нравится оформление, Кирк.
It is fun, isn't it?
Оформление документов на облигации?
Paperwork for the bonds?
Мы планируем все оформление сделать в этом стиле.
We're planning to handcraft all the other decorations like this.
Оформление было соответствующим, шляпы.
Your style is really great, I love it. Some great textures, you know.
Понимаете, графика, забавное оформление.
You know, graphics, fun themes.
Ты что, очищаешь землю для оформление прохода в аптеке?
What'd you do, go down the clearance aisle at the drugstore?
Бармен Хорас не поскупился на праздничное оформление бара.
Horace the bartender has really outdone himself with the decorations.
Ага. - Ты понял? - Про оформление патента - да.
Brennan reassembled the skull and applied markers.
Мисс Райан, просто покажите мне ваше удостоверение личности, и мы начнём оформление вашего кредита.
Okay, miss Ryan, if you'll just give me some I.D., we'll get started on your loan app.
Оформление бумаг займёт пару часов.
It should take a couple hours to process her.
Вам придется дорого заплатить за оформление всех документов, вы будете постоянно платить членские взносы, но это ничто по сравнению с риском потерять работу
It will cost each of you a fortune in legal fees. Union dues, and that'll be nothing compared to the cost of losing your jobs.
Они готовы профинансировать оформление сделки.
They let you carry the note.
И я попрошу Блэр начать оформление договора.
And I'll tell Blair to start working on the deal.
я не хочу потратить смену на оформление улик.
I don't want to spend this shift down at Evidence Control.
Нужны софиты, музыкальное оформление.
We've got the boards lighting, we've got sound.
Так о вашей работе. Хотел дать вам возможность поправить грамматические ошибки и оформление ссылок, пока я не повесил работу на сайт.
Now, about your paper, I wanted to give you the opportunity to fix some of these syntax and bookmarking errors before I post it online.
Я только что говорила с Элен, и вообразите мое удивление, когда она сказала мне что Вы даже еще не начинали художественное оформление для праздника.
I just spoke with helen, and imagine my surprise when she told me That you'd not started on the decorations for the gala.
постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься 300 ) } Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг 300 ) } Оформление Alex 300 ) } Оформление Alex 300 ) } Перевод песен Alex 300 ) } Перевод песен Alex
"yeah!"
Тайминг и Оформление - by Key
THANKS TO [HorribleSubs] 329 ) }
Но он не виртуоз, нет такого понятия как психотомия, он это просто выдумал, он выдумал всю кампанию, над которой работал, и теперь мы потеряли половину наших подписчиков, и все деньги на новое оформление закончились!
But he's not a whiz kid. There's no such thing as "cycle timing"! He just made it up!
800 ) } Обо мне... 400 ) \ an1 } Перевод и оформление :
She's suspicious. Why doesn't she want to come with us?