Пару слов traducir inglés

Я лишь на пару слов.

I just want a quick word.

На пару слов.

I need a word.

Белль, на пару слов?

Belle, a word?

На пару слов, если можно.

A word, if I may.

Варро, на пару слов.

Varro, a moment.

Я возьму виски и пару слов на запись.

I'll take a whiskey and a statement on the record.

Слушай, шеф, можно я... можно тебя на пару слов?

Look, Guv, can I... can I just have a quick word?

- Можно тебя на пару слов?

- A word.

Шеф, можно на пару слов?

Guv, can I have a word?

Я бы хотела сказать пару слов

I'd like to say a few words first.

Мистер Декер, можно вас на пару слов?

Mr. Decker, may we have a word before you go?

Один вышел с базукой в руках, сказал пару слов и выстрелил в церковь.

One male got out with what looked like a bazooka. He said a few words and then fired at the church.

Тебе одной я захотел написать пару слов, что-то вроде :

To you and you alone, I wanted to send a quick note.

Можно на пару слов?

Can I have a word?

Можно вас на пару слов?

Can I talk to you for a sec?

Можно тебя на пару слов?

Um, a word, please?

- На пару слов, Рон.

- Sidebar, ron.

- Пол, можно тебя на пару слов?

- Paul, can you and I have a sidebar?

- На пару слов, Пол.

- Sidebar, paul.

Можно тебя на пару слов?

May I have a word?

- Капитан, на пару слов.

Commander, a word.

Хотел сказать Тони пару слов.

Uh, no, boss. Just gotta tell Tony here something.

Даффи хочет сказать пару слов.

Duffy would like to say a few words.

Кевин, Эрин хочет сказать тебе пару слов.

- Kevin, erin would like a few words with you.

Дэвон, Элли, не хотите подойти и сказать пару слов?

Devon, Ellie, you want to come up here and say a few words?

Кто напишет пару слов в поддержку Наоки?

Who'll write some words to cheer up Naoki?

Джо Причард, можно вас на пару слов...

Joe Pritchard, I need a word...

Шериф, можно вас на пару слов?

Sheriff, may I have a word with you?

Можно тебя на пару слов?

Can we talk for a second?

Могу я сказать тебе пару слов?

Can I say two words to you?

Беккет, на пару слов.

Beckett, a word.

Можно тебя на пару слов?

Can I have a word with you?

Мы... мы могли бы сказать пару слов?

May we say a few words?

- Прошу прощения, сэр, можно вас на пару слов?

Excuse me, sir, could I have a word?

А я все-таки скажу пару слов, Рик, Так вот, при всём моём уважении...

I'd like to stay right here for a second, E, and I say this with all due respect...

Мэдлин, можно вас на пару слов?

Madeline, can we have a word, please

Я подумала, что вы захотите сказать пару слов.

I thought Maybe you'd want to say a few words.

Питер, можно на пару слов?

Peter, can I talk to you?

Сэр, можно на пару слов?

Sir, may I have a word?

Можно вас на пару слов?

Can I have a word?

- Гастер, можно на пару слов?

- Guster. May I have a word?

Мисс Сеннетт, можно вас на пару слов?

Ms. Sennett, can I have a word?

Всего на пару слов.

Just for a minute.

Выйдем на пару слов.

Let's talk outside.

" В конце концов, я хочу сказать пару собственных слов.

" At long last I am able to say, a few words of my own.

Сейчас я скажу ей пару теплых слов.

I'm going to give her a piece of my mind.

А что случилось со "скажу ей пару теплых слов"?

What happened to giving her a piece of your mind?

Просто скажи пару сочных слов о вождении в нетрезвом виде и не перегружай выступление.

Just say some bright words about DUIs and don't overburden the presentation.

Депутат, на пару слов.

Congresswoman, a word.

Дженна, на пару слов.

Jenna, a word.

- Я хочу сказать пару слов.

- I want to say a couple words.