Пауэрс traducir inglés
263 traducción paralela
- Мистер Пауэрс, мы влюблены. Мы хотим пожениться, и я считаю, что следует пригласить вас на свадьбу.
We wanna get married and I felt that you ought to be invited to the wedding.
Моя давняя фиансэ, Пола Пауэрс, была похищена на отцовском Роллс-Ройсе модели 1959 года, ее вынудили поехать в Лас-Вегас ради одной аморальной цели.
Paula Powers. has been abducted in her father's vintage 1959 Rolls-Royce and is being forced to drive to Las Vegas for some highly immoral purpose. As a result.
Постоянно слушаю ваши передачи. Похищение Полы Пауэрс разозлило меня настолько, что я должна была позвонить и выговориться.
and this Paula Powers kidnapping has got me so mad that I just had to call in and speak my mind.
Мне только что сообщили, что мисс Пола Пауэрс на линии.
I've just received word that we have Miss Paula Powers on the line. Miss Powers?
- Это Пола Пауэрс.
Am I on the air? Yes you are.
Похоже, все как-то связано с бегством Полы Пауэрс и Сэма Фримэна в Вегас.
It all seems to be somehow connected to the Paula Powers-Sam Freeman love flight to Vegas.
Да, да! Леди и джентельмены, вы только что прослушали секси-рифму от мисс Полы Пауэрс.
Ladies and gentlemen you have just heard it a sexy rhyme from Miss Paula Powers.
Мисс Пауэрс, мисс Пауэрс, пожалуйста, скажите, что подвигло вас на подобное?
Please tell me, what brought on this sudden case of the hots? Well. I guess I...
- Пола Пауэрс.
Paula Powers? No.
Пола Пауэрс и Сэм Фримэн сейчас прямо подо мной.
Paula Powers and Sam Freeman are directly beneath me at this moment. streaking across the desert Wasteland.
Возможно, что они пустятся в погоню за Полой Пауэрс?
Is it possible they're going in pursuit of Paula Powers? I would guess yes!
Это Бигби Пауэрс.
Will you answer the question?
Шокирующие подробности. Я только что узнал, что Пола Пауэрс - дочь мультимиллионера и кандидата на пост губернатора Бигби Пауэрса.
I have just learned that Paula Powers is the daughter of multimillionaire gubernatorial candidate Bigby Powers.
Я только что говорил с Полой Пауэрс и Сэмом Фримэном, и, слава богу, они в порядке.
I've just been in contact with Paul Powers and Sam Freeman and God bless'em they're doing fine.
На этой безжизненной и заброшенной земле разворачивается драматичное противостояние. Обеспеченный тиран с претензиями губернатора, Бигби Пауэрс, лично движется на перехват его дочери, тогда как она и Сэм Фримэн выходят с пустынной боковой дороги на шоссе 68.
There is a dramatic confrontation brewing out here in this barren, desolate area as that wealthy tyrant and would-be governor Bigby Powers is racing to personally intercept his daughter as she and Sam Freeman emerge from the back roads of the desert off the Highway 68.
25 000 долларов все еще ждут владельца, так как никто, похоже, не в состоянии остановить Сэма Фримэна и его неуступчивую красавицу Полу Пауэрс.
The $ 25,000 reward is still up for grabs as no one seems able to stop Sam Freeman and his hard-driving lovely Paula Powers. ( overlapping chatter )
Бигби Пауэрс дополнительно призвал живую силу под кодовым именем "Мускул Вегаса", чтобы помешать Поле и Сэму достичь Вегаса и исполнить мечту.
to prevent Paula and Sam from reaching Vegas and ever realizing their dream.
Эти молодые люди не кто иные, как Пола Пауэрс и Сэм Фримэн. Знаменитые влюбленные беглецы.
Paula Powers and Sam Freeman, the famous runaway lovers.
Похоже, Бигби Пауэрс настигнет их у выхода, а это означает поражение Полы и Сэма.
And that would mostly surely spell defeat for Paula and Sam. ( crowd ) Paula and Sam!
Пауэрс намекал, что Освальд Мог выдать русским информацию По этому самолету.
Powers hinted that Oswald could've given the Russians enough data to hit it.
что мы с Рут Пауэрс отлично провели время.
I had a wonderful time with Ruth Powers.
Подозреваемых опознали. Это - Рут Пауэрс и Мардж Симпсон из Спрингфилда.
The suspects have been identified as Ruth Powers and Marge Simpson of Springfield.
Дело Рут Пауэрс слушалось в верховном суде Спрингфилда.
[Man] Ruth Powers was tried in Springfield Superior Court.
В исходе дела мистер Пауэрс обвинил своего адвоката, некоего Лайонела Хаца.
Mr. Powers blamed the outcome on his lawyer, one Lionel Hutz.
Да! Хотите выпить, мистер Пауэрс?
Yeah, man! Can I get you a drink?
Увидимся в будущем, мистер Пауэрс. "Начинается криогенное замораживание"
See you in the future, Mr. Powers.
Лондон, Англия. Пауэрс добровольно пошёл на замораживание... чтобы вернуться, когда появится Доктор Зло.
Powers volunteered to have himself frozen... in case Dr. Evil should ever return.
Так кто же этот Остин Пауэрс?
Who is this Austin Powers?
Мистер Пауэрс, я должна помочь вам привыкнуть к 90-м годам.
Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the nineties.
На самом деле меня зовут Остин Пауэрс.
Actually, my name is Austin Powers.
Здесь написано имя. "Опасность Пауэрс". Опасность - моё второе имя.
It says here Name--Danger Powers. " Danger's my middle name.
Остин Опасность Пауэрс... Один голубой вельветовый костюм...
Austin Danger Powers- - one blue crushed velvet suit...
Одна книга : "Шведский насос для увеличения пениса и Я"... "( Я от таких вещей тащусь, крошка )"... автор - Остин Пауэрс.
Swedish-made Penis Enlarger Pumps And Me... ( This sort of thing is my bag, baby )... by Austin Powers.
Послушайте, мистер Пауэрс.
Listen, Mr. Powers.
Опасность Пауэрс.
Danger Powers.
Мистер Пауэрс, прошу вас.
Mr. Powers, please.
"Остин Пауэрс, человек-загадка международного масштаба" В Японии сначала кончает мужчина, а потом женщина.
In Japan, men come first, and women come second.
Веди себя спокойно, крошка. Мистер Пауэрс!
Stay very cool, baby.
Что? Скотт, познакомься с дамокловым мечом твоего папочки. Остин Пауэрс.
What? Scott, I want you to meet Daddy's nemesis Austin Powers.
Вам не справиться с нами, мистер Пауэрс. Наоборот, крошка.
You can't resist us.
Хорошая работа, мистер Пауэрс.
Well done, Mr. Powers.
Кажется, власть переменилась, мистер Пауэрс.
It seems the tables have turned, Mr. Powers.
И я тебя люблю, миссис Пауэрс. О, это Бэзил Разоблачение.
And I love you, Mrs. Powers.
- Мисс Пауэрс?
This is Paula Powers.
Пола Пауэрс?
I don't believe I ever heard of her before.
Я Бигби Пауэрс и вы оба, парни, попали!
I'm Bigby Powers and you guys are both in trouble!
Я - Рон Пауэрс.
I love it.
Мистер Пауэрс, президент весьма обеспокоен.
Mr. Powers, the president's quite concerned.
Остин Пауэрс подобрался слишком близко.
Austin Powers is getting too close.
Вы правда думаете, что они заплатят? Нет, мистер Пауэрс. Я думаю, они умрут.
You really expect them to pay? I expect them to die.
Расслабьтесь, мистер Пауэрс.
Give it up, Mr. Powers.