Пирс traducir inglés
1,992 traducción paralela
Меня зовут Бриттани С. Пирс, и я наконец понимаю, что чувствовал Иисус в его доме на Северном Полюсе, потому что я на вершине мира.
My name is Brittany S. Pierce, and I finally know how Jesus feels in his house way up at the North Pole, because I am on top of the world.
Бриттани С.Пирс что ты можешь сказать репортерам, ты съехала с катушек?
Brittany S. Pierce, what do you say to reports you've gone off the rails?
Я подготовила исполнительный указ, требующий, чтобы Бриттани С. Пирс была переизбрана в качестве члена команды поддержки с хорошей репутацией.
I drafted an executive order demanding that Brittany S. Pierce be reinstated as a member in good standing of the McKinley High Cheerios!
Бритни С. Пирс, как вы относитесь к тому, что люди говорят, что во время вашего первого срока в школьном самоуправлении вы совершенно ничего не делали, пока дело не коснулось выпускного.
Brittany S. Pierce, how do you react to the characterization of your first term in office as one in which you didn't do anything at all until prom?
Пирс-Абрамс плане по восстановлению будущего МакКинли Иисус милосердный, спасибо тебе.
Merciful sweet Jesus, thank you.
Бриттни С. Пирс в ее последний срок, абсолютно ничего не выполнила, кроме плана динозавро - тематического выпускного и запрета на использование - геля для волос.
Brittany S. Pierce, in her last term, accomplished absolutely nothing, except plan a dinosaur-themed prom and ban the use of hair gel.
Руководитель Оуэн Пирс.
Run by an Owen Pierce.
Мистер Оуэн Пирс?
Mr. Owen Pierce?
Вы находили Элли привлекательной, мистер Пирс?
Did you find Ellie attractive, Mr. Pierce?
Не сейчас, мистер Пирс.
Not yet, Mr. Pierce.
Вы можете подтвердить, что задержанный - Оуэн Пирс?
Can you confirm that the man in custody is Owen Pierce?
Вы можете подтвердить, что задержанный - Оуэн Пирс?
"Can you confirm that the man in custody is Owen Pierce?"
Хорошо, мистер Пирс,
Right, then, Mr. Pierce,
Нравится ли вам порнография, мистер Пирс?
Do you like pornography, Mr. Pierce?
Мистер Пирс, что вы делали в Валли Парк в пятницу между 8 и 9 вечера?
Mr. Pierce, why were you in East Vale Valley Park - on Friday night between 8 : 00 and 9 : 00pm?
Для ясности, мистер Пирс, вы не были в парке в пятницу вечером? Нет.
To clarify, Mr. Pierce, you weren't in the park on Friday night?
Вы понимаете разницу между оплошностью и ложью, мистер Пирс?
You do know the difference between an oversight and a lie, Mr. Pierce?
- Сядьте, м-р Пирс.
- Sit down, Mr. Pierce!
Факт остается фактом, главный инспектор Бэнкс, в ходе серии интервью вы описали, что г-н Пирс дал удовлетворительные объяснения по каждому из его действий в ночь смерти Элли Клэйтон.
The fact remains, Chief Inspector Banks, that during the series of interviews you've described, Mr. Pierce gave satisfactory explanations for every one of his actions on the night of Ellie Clayton's death.
Возникает вопрос - вы решили, что это был г-н Пирс, а затем сделали его фоторобот?
Which raises the question - did you decide this was Mr. Pierce and then make him fit the picture?
Мистер Пирс... вы свободны.
Mr. Pierce... you are free to go.
Это мой отец Гарольд Пирс старший.
That's my father, Harold Pierce, Sr.
Гарольд Пирс бросил десятый класс, чтобы помочь семье после смерти его отца, продавал радио, ходя по домам, по всему нижнему Среднему Западу.
( Clicking ) Harold Pierce dropped out of tenth grade to help his family after his father died, sold radios door-to-door throughout the lower midwest.
Предполагается, что компания "Пирс Индастрис" стоит около $ 35 млрд., что звучит внушительно, пока вы не поймете, что будет публичная...
It's estimated that Pierce Industries is worth about $ 35 billion, which sounds impressive, until you realize that going public...
Гарольд Пирс, которого мы знаем, меньшего от нас и не ожидал бы.
The Harold Pierce we know would expect us to do nothing less.
Мистер Пирс спустил десятки миллионов долларов и получил столько штрафов за превышение скорости, что у него забрали права.
Mr. Pierce had burned through tens of millions of dollars and racked up enough speeding tickets - to have his license suspended.
В целом, ваши доводы убедительны, но без независимой психиатрической экспертизы, я не могу точно сказать - сумасшедший ли Гарольд Пирс или просто эксцентричен.
Look, your evidence is compelling, but without an independent psych eval, I can't say whether Harold Pierce is crazy or just eccentric.
И я подумала, Если Гарольд Пирс станет проблемой во время первого публичного размещения акций, мы можем сделать ему инъекцию и запереть в кладовке.
And I thought, if Harold Pierce proved to be a problem I.P.O.-wise, we could just inject him with drugs and stick him in a closet.
Мистер Пирс?
Mr. Pierce?
Джена Ньюхолл Пирс, гордость Бейкерсфилда и единственный человек, имеющий законное право на действия по отношению ко мне.
Jenna Newhall Pierce, the pride of Bakersfield and the only person legally authorized to commit me.
Ты всю свою жизнь строил "Пирс Индастрис".
You spent your whole life building Pierce Industries.
С данного момента я ухожу с поста главы "Пирс Индастрис" после 42 лет и передаю бразды правления моему сыну Скипу.
Also effective immediately, I will be stepping down as the head of Pierce Industries after 42 years and handing the reins over to my son Skip.
Который проводил Оуэн Пирс.
Run by an Owen Pierce.
Г-н Пирс, вы свободны.
Mr Pierce, you are free to go.
Сэр, полицейским позвонил Оуэн Пирс.
Sir, uniform have had a call from Owen Pierce.
Пирс сообщил о взломе.
Pierce has reported a break-in.
Ну, знайте это, г-н Пирс.
Well, know this, Mr Pierce.
Элли знала того, кто ее подобрал, но это был не Оуэн Пирс.
Ellie did know whoever picked her up but it wasn't Owen Pierce.
Если Пирс был одержим Элли, то, что он увидел ее с кем-то другим, могло вызвать то, что произошло в парке.
If Pierce was obsessed with Ellie, seeing her with someone might have triggered what happened in the park.
Мне пришло в голову вчера вечером если Пирс был одержим Элли, а перед ней Мэдди, почему мы предполаем, что это началось там?
It occurred to me last night if Pierce was obsessed with Ellie and Maddy before her, why assume it started there?
Пирс этого не делал, не смог бы потому что я наблюдал за его домом всю прошлую ночь с семи часов до того момента, когда вы его арестовали.
He didn't do it, Pierce, he couldn't have because I was watching his house from seven last night right up until you arrested him.
Оуэн чёртов Пирс!
Owen bloody Pierce!
Я рассказал ей историю жертвы, потому что Пирс невиновен.
I told her the story is dead because Pierce is innocent.
Не могли бы вы отойти, мистер Пирс?
Could you step back, Mr. Pierce?
Пирс?
Pierce?
Пирс, не так ли?
Pierce, isn't it?
Пирс, Торетто и все остальные.
Pearce, Toretto and the rest of the team.
Ты ходил на пирс?
Look. You went to the pier today.
Только за последние четыре сезона мы потеряли таких знаменитых пилотов, как Пирс Каридж,
Drivers of top stature we've lost just in the past 4 seasons have included Piers Courage,
Кен Пирс играет моего отца, они должны...
Ken Pierce, he plays my dad, they had to..
- И, я думаю, это не Пирс Броснан.
And I'm guessing it's not Pierce Brosnan.