Пожар в здании traducir inglés

Пожар в здании магазина бытовой техники "Скачущий Ларри".

Structure fire at Leapin'Larry's Appliance Warehouse.

Или : "Мы расскажем об этом на брифинге." Или : "Пожар в здании!"

Or, "We'll cover this in the briefing." Or, "The building is on fire."

Электрокомпания говорит, что отключение было вызвано 13000 вольтным кабелем который вызвал пожар в здании на пересечении нстрит и висконсин.

The electric power company says outage was caused by a 1 3,000-volt cable that caught fire in a building on N Street and Wisconsin.

Через два дня происходит пожар в здании на углу.

Two days later, fire at a building around the corner.

Расчёты 51 и 81, спасатели 3, скорая 61. Пожар в здании.

Truck 81, Squad 3, Engine 51, Ambulance 61.

Пожар в здании. 3015 Саут Калифорния Авеню.

Structure fire. 3015 South California Avenue.

Пожар в здании.

Structure fire.

Пожар в здании, центр города, "Студия 4X4".

Structural fire downtown at Studio 4x4.

Пожар в здании, на перекрестке 16ой и Вэбэш.

Structure fire, 16th and Wabash.

- пожар в здании.

- structure fire.

Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, пожар в здании, 1400 Огден и Вашингтон Авеню.

Truck 21, Squad Three, Ambulance 61, structure fire at the 1400 block of Ogden and Washington Avenue.

Скорая 61, пожар в здании, 2000 Южный Пеллертон.

Ambo 61, structure fire, 2000 South Pellerton.

Как-то нас вызвали на пожар в здании на Саус Расин.

One night, we get called to a structure fire on South Racine.

Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61. Пожар в здании.

Truck 81, Squad 3, Ambulance 61.

Расчёт 81, спасатель 3, скорая 61 пожар в здании, Вашингтон и Кидзи.

( woman ) Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, structure fire, Washington and Kedzie.

Пожар в здании. 1100 Саут Хермитаж.

Structure fire. 1100 South Hermitage.

Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, Пожар в здании, Уобаш и Сильверхилл.

Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, structure fire, Wabash and Silverhill.

Пожар в здании, 2604, Запад 24-ой улицы.

Structure fire, 2604 West 24th Street.

Срочный вызов. Пожар в здании.

Incoming ems event, structure fire.

Вы наняли профессионального поджигателя по имени Владимир Орлов, устроить пожар в здании четыре года назад и убить Эдди Росса четыре ночи назад.

You hired a professional torch named Vladimir Orlov to set a fire in this building four years ago, and to kill Eddie Ross four nights ago.

Ты знаешь, какие у него были планы, когда он был в твоём возрасте, перед тем, как случился пожар в здании.

You know the plans he had for himself when he was your age, before the fire hit that building.

- Да. Расчёт 81, Расчёт 51, Спасатель 3, Скорая 61. пожар в здании, 1410 Кампус Драйв.

- Engine 15, Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, structure fire, 1410 Museum Campus Drive.

Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 81, пожар в здании, 1800 блок.

Truck 81, squad three, ambulance 61, structure fire. 1800 block.

Пожар в здании. 190 Саут Рузел Роуд.

Structure fire. 190 South Roselle Road.

Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, пожар в здании.

Truck 81, Squad 3, Ambulance 61 : structure fire.

Скорая 61, Расчёт 81, пожар в здании.

Ambulance 61, Truck 81 : structure fire.

Расчёт 51, Расчёт 81, Спасатель 4, Скорая 61, пожар в здании, 4738 Норт Авеню.

Engine 51, Truck 81, Squad 3, Ambo 61, Structure Fire, 4738 North Avenue.

Всем отделениям, пожар в здании, 1015 Гарнетт Авеню.

All units, structure fire at 1015 Garnett Avenue.

- В здании пожар.

- This building is on fire.

В здании пожар.

The building is on fire.

Пожар в шестиэтажном здании.

I. C. from engine 35. Need additional backup.

Эта леди, Мона... сказала, что вы были вдвоем в здании, когда начался пожар.

Well, that lady, Mona... said that you two were in the building when the fire started.

Дамы и господа, в здании небольшой пожар.

Uh, ladies and gentlemen, There appears to be a small fire in the building.

В этот самый момент в здании Биржи бушует пожар.

At this very moment there's fire inside the Stock Exchange.

Мы предпочитаем только гуманные опыты, ни один из них не производится в здании, в котором был пожар...

[Kozak] We perform only noninvasive and humane tests, I might add, none ofwhich, none of it, occurs in the building where the fire...

В здании А на первом этаже пожар.

There's a fire in Building A, 1st Floor in front of the teacher's room.

Похоже, пожар возник в нужном нам здании.

Fire seems to be contained to our target building.

- В здании пожар.

There's a fire in this building.

И устроил пожар в уже сгоревшем здании.

He set fire to the burned building.

В здании начался пожар, а я застрял в лифте.

And the building was on fire, so I was stuck in the elevator.

Сработала пожарная тревога, где-то в здании пожар.

A fire somewhere in the building set the alarms off.

В здании пожар?

I--is the building on fire?

Двое копов ответили на призыв о помощи в обеденный перерыв. Пожар в жилом здании.

Two uniforms responded to calls for help while on meal break, a residential building on fire.

Всё равно в здании пожар.

The building's on fire.

25-я, всем доступным расчетам приказано выехать на пожар в высотном здании.

25, be advised closest units are currently responding to a high-rise fire.

Пожар в жилом здании, 5021, Квинси.

Apartment fire, 5021 Quincy.

Возможно, в здании пожар.

I think the building could be on fire.

Вчера мы ликвидировали пожар, в принадлежащем вам здании, 1100 Грант Плэйс.

We put out a fire yesterday at the building you own, 1100 Grant Place.

Уинстон, ты же знаешь, что в здании пожар, так?

Winston, you do know that the building's on fire, right?

И на остальных встречах тоже, потому что я не приду, разве что случится пожар, а Шейла будет в здании.

In fact, cover everything, and unless the building is on fire and Sheila's in it, I'm not coming in. Louis, what happened?

Пожар, устроенный повстанцами, разгорелся ещё сильней из-за разорвавшихся в здании снарядов.

The fires set by guerrillas earlier in the day grew even stronger as cannon shells exploded inside.