Понос traducir inglés

Это может быть потому, что я стар или потому, что у меня был понос...

Maybe because I'm old or have diarrhea...

" него был жуткий понос.

Pops, that one had crazy diarrhea.

ќн ушЄл, потому что тем, у кого понос, не дают еды.

He left'cause guys with diarrhea don't get fed.

Или у него начинается понос.

Or when he gets a diarrhea...

У меня понос, товарищи.

I got diarrhea, comrades.

Всякий раз, когда я тобой у меня начинается словесный понос.

Whenever I'm with you, I get diarrhea of the mouth.

{ \ cHFFFFFF } У меня из-за всех этих переживаний начался понос.

I paid them back, all right. They gave me the idea.

И понос у меня из-за них.

They gave me the idea.

У тебя понос?

Got the runs?

- У нее все еще понос и рвота?

Still diarrhoea and vomiting?

ЦЌо у мен € понос. Цћен € не волнует. ћигом одеватьс €!

But I have diarrhea,

У меня всё бельё перепачкано, постоянные кровотечения, и ещё замучил понос.

I'm damaged goods, all I do is bleed. I also have colitis.

Теперь, когда я ушла, мой понос прошёл.

Since I've left, I don't have colitis.

"Жак, знаю такого. У меня от него понос".

"I knew Jacques well, he gave me the runs."

Прекратите вы этот социологический понос!

Will you please stop this sociological diarrhea?

У них небольшой понос.

Got a bit of scour.

- Осторожней : от них можно получить понос.

Not get diarrhoea from them.

От них бывают простуды, запах из рта, понос.

Germs that can cause colds, bad breath, diarrhea.

Ночью у неё начался понос и рвота.

At night she vomited and kept having diarrhea.

Понос прекратился.

It stopped the diarrhea.

Этим утром у меня был ужасный понос.

I had the most terrible diarrhoea this morning.

Скажи, что у меня [шепотом] понос.

Tell him I have diarrhea.

Есть на этой улице хоть что-то, от чего меня не разразит понос?

CRONAUER : Any food on this street that doesn't give you diarrhoea?

У меня понос...

I've been having diarrhea.

У вас понос, что ли?

Do you both have diarrhoea?

Ты прекратишь этот словесный понос?

Will you stop this verbal diarrhea?

Понос?

The grippe?

- И понос?

- Do you also have diarrhea?

Он в кровати Он расстроен его тошнило и у него был понос

He's in the bed. He's upset and having diarrhea and throwing up.

Каждый раз - страшный понос...

I get the shits every time, don't you know?

Словесный понос, не иначе.

Thats a geyser.

У него понос, весь тротуар изгадил.

He got diarrhea.

" ребЄнка 3 дн € был понос...

The baby's had diarrhoea for three days...

Ну, может, сначало им было вкусно, но потом они стали блевать, и их прохватил понос.

Maybe the food tasted good at first but then made everybody vomit and have diarrhea.

Сопли, понос, гнойники - твоё.

Runny nose, diarrhea, pinkeye, you.

Как подхватить понос?

How not to get diarrhea?

У него понос, друг.

He's got the runs, mate.

Если он выпьет его, то у него будет понос, головные боли, лихорадка...

If he drinks it, he'll have diarrhea, headaches, fevers...

А. Ты забыл про курение и выпивку... вульгарную мать и словесный понос.

Ah. Apart from the smoking and the drinking... and the vulgar mother and the verbal diarrhea.

А у меня, знаете, сегодня сутра был понос, так я расслабился прямо возле учительского стола.

I've been having diarrhoea since this morning, so I took a shit on my teacher's desk.

Понос, рвота, высокая температура.

UH, DIARRHEA, VOMITING, FEVER.

Слушай, это будет дьявольский понос.

This is gonna be one hell of a bowel movement.

Понимаешь, у меня словесный понос Я тут наговорил тебе...

I have to close my mouth. I talk too much.

Эти суки устроили ей адский понос, но настрой у неё неплохой. — Извини.

They bastards have given her the run-around... But she's in good spirits.

- Бабушка! - У нас был понос до самого лета.

We had the shits until summer.

А также, чай вызывает у меня понос.

And also, tea tends to give me the trots.

Понос?

Is there a fire?

- У нее понос?

- She has diarrhea?

Это как будто понос и одновременно тошнит. - Хорошо, я запомню и приберу подальше на полку.

I DON'T MEAN THE KIND YOU EAT WITH BANANAS.

- У меня понос.

I have diarrhoea.

Оттянуться – это не означает заработать понос.

LETTING GO DOES NOT MEAN GETTING THE RUNS.