Похуй traducir inglés
391 traducción paralela
похуй, мы пойдём другим путём.
Fuck it, I'm going the other way.
Похуй...
Fuck, man.
Мне похуй на деньги!
I couldn't give a fuck about money.
Мне похуй на твое имя!
Don't tell me your fucking name!
Мне кажется тебе похуй.
It may mean shit to you.
Даже если на базе хранится ядерное оружие, им всё равно похуй.
Even if the base is loaded with nuclear weapons, they don't give a fuck.
В этом фильме ему на все похуй.
In that movie, he couldn't give a fuck about nothin'.
В этом фильме ему на все похуй.
In that movie, he couldn't give a fuck about nothing.
Думаешь, копам не похуй на этого сутенера?
You think a cop gives a fuck about a pimp?
А ну и похуй.
Oh, fuck it.
- Это - твоя точка зрения, и мне она глубоко похуй!
- That's a matter of opinion, and I don't give a fuck about yours.
Черным похуй на пособия.
Black people don't give a fuck about welfare.
Ты закончил школу - всем похуй.
You come out of school nobody gives a fuck.
- Ќет, € хотел быЕ - ƒа похуй этот сурок.
No! I'm just trying to... Who gives a shit about the fucking marmot?
Мне похуй, что быки поливают меня говном в этом городишке.
I couldn't give a shit what the rednecks in this town think about me.
Мне было похуй на протяжении всей учебы.
I cheated all through college.
" Похуй на него, - думал я, - ебать его, всю эту компанию... и ебать все вообще.
Jones was just making all of this up anyway, so who cared? "Fuck'em," I thought.
Похуй.
Fuck it.
Хуй, нахуй, похуй, хули, хуюшки, хуяк!
Fuck, fuckity, fuck, fuck, fuck.
Да нам похуй! Аааа!
Fuck that!
Мне похуй насколько ты хороша.
I don't give a fuck how good you are.
Видите, всем похуй на папу.
See, nobody gives a fuck about Daddy.
Потому что людям похуй...
'Cause people don't give a fuck....
Всем похуй на папу.
Nobody gives a fuck about Daddy.
Всем похуй.
Nobody gives a fuck.
Мне похуй, вы никогда не услышите от Ньюта Гингрича :
I don't give a fuck, you ain't never gonna hear Newt Gingrich go :
Мне похуй, если я увижу как русский танк катится по Флэтбуш авеню.
I wouldn't give a fuck if I saw a Russian tank rolling down Flatbush Avenue.
Толстой, чёрной женщине похуй что ты думаешь.
Fat, black women don't give a fuck what you think.
Чёрной женщине похуй.
Black women don't give a fuck.
Да врубай, мне похуй, что там.
Play it,'cause i don't give a fuck what's on it.
Мне теперь похуй.
Do it,'cause i don't give a fuck anymore.
- Да мне похуй, почему.
I don't know that i give a fuck.
ћне похуй.
Tough shit.
ћне похуй, купим мы это или нет, а вот тебе - нет. " воей подружке нужна пудра дл € носа.
I don't give a fuck if we do this deal or not, but you do. Your girlfriend needs her nose candy.
- Тебе не похуй, приятель?
- It's none of your fucking business, pal.
Ч ƒа похуй.
- Fuck it.
Да мне похуй, допивай!
I don't give a shit, drink up!
Знаете, мне, в общем-то, похуй, но я знаю парочку бучей, которые могут что-нибудь посоветовать вам, медведям.
YOU KNOW, NOT THAT I GIVE A FUCK, BUT... I KNOW A COUPLE OF BULLS WHO COULD ADVISE YOU BEARS.
Да, и мне похуй.
- Yeah, and I could give a fuck.
Это не убийство, так что - кому не похуй?
Ain't gonna be a murder either, so who gives a fuck?
Та тебе похуй, ты просто хочешь выебать Роулса, верно?
You don't give a shit. Just wanna fuck Rawls, don't you?
Я ходил, выспрашивая о каком-то случайном "да-всем-похуй" ниггере.
I'm not out there asking about no random-ass, who-give-a-damn nigger.
Но я подозреваю, чувак, женщинам которые любят рэп просто похуй.
But what I realise, man, is women that like rap don't give a fuck.
Женщинам похуй.
Women don't give a fuck.
Но им похуй на вашу безопасность, они продают оружие в Волмарте, им похуй на вас.
But they don't give a fuck about yo safety, they sell guns at Wal-Mart, they don't give a fuck about you.
Нам похуй, парень.
We don't give a fuck, boy.
Нам похуй.
We don't give a fuck.
Мне похуй.
I don't give a fuck.
Похуй.
That's just me being paranoid.
— Да похуй.
Fuck that.
Да похуй.
Fuck it, I don't give a shit.