Предложение в силе traducir inglés

И помните - - предложение в силе.

And remember, the offer's open.

Предложение в силе.

Well, the offer's open.

Моё предложение в силе. 50 на 50 когда ты доставишь камень.. мне.

My offer stands. Fifty-fifty when you deliver the stone, to me.

Предложение в силе Я все еще жду ответа

There's a certain offer I'm still waiting to hear about

Предложение в силе Я все еще жду ответа

There's a certain offer I'm still waiting to hear about.

- Ну, если что, предложение в силе.

- The offer's there if you want it.

Предложение в силе мы просто в замешательстве.

The invitation did not win, but we are concerned.

Так что, моё предложение в силе.

Hey, I mean what I say.

Предложение в силе.

The offer's there.

Если будете искать работу, мое предложение в силе.

If you're looking for a job, my offer's still good.

Мое предложение, мадмуазель, все еще в силе.

To that proposition Mademoiselle, I dedicate myself.

Я дам тебе 10 кусков налом прямо сейчас, и еще 10 если мы выиграем выборы, и предложение об игорном доме остется в силе.

I'll give you 10 grand in cash right now, 10 more election night if we beat Paul and the gambling house offer still goes.

Предложение о вознаграждении все еще в силе?

Is there still a reward?

- Моё предложение всё ещё в силе.

- My offer is still open.

Дэнни... моё предложение всё ещё в силе.

Danny, my offer is still open to you.

Моё предложение остаётся в силе.

My offer still stands.

Предложение остается в силе.

The offer still stands.

Если предложение еще в силе, я им воспользуюсь.

If that offer still stands, I think I could use one.

Я хочу сказать, что если твои намерения изменятся... Моё предложение остаётся в силе.

I mean, if you're having second thoughts... my offer still stands.

Я сделал тебе предложение. Оно все еще в силе.

I made a proposal, which still stands.

Моё предложение взять вас с нами было искренним, и оно было бы в силе, если бы вы выполнили свою часть сделки.

My offer to take you with us was genuine, and it would still stand if you'd kept your part of the bargain.

- Мое предложение остается в силе

- My offer remains the same.

Ну что ж, мое предложение остается в силе.

Well, it's a freestanding invitation.

Хотел узнать, в силе ли еще твое предложение вместе встретить День благодарения.

I, uh, wanted to see if your offer to spend Thanksgiving with you was still good.

Предложение всё ещё в силе?

Does that offer still stand?

Предложение остается в силе.

The offer stands.

- Да, но предложение всё ещё в силе.

- Yeah, but the offer still stands.

Моё предложение всё еще в силе.

WELL, MY OFFER STILL STANDS.

Моё предложение всё еще в силе – надувная кровать и запасные ключи твои.

WELL, M-MY OFFER STILL STANDS. THE INFLATO-BED

А предложение еще в силе?

Brian : DOES THAT OFFER STILL STAND?

И мое предложение останется в силе.

And so will my offer.

Мое предложение остается в силе.

My offer stands.

Принимайте предложение, пока оно еще в силе.

Take the offer, before it expires.

Предложение ещё в силе?

Is the offer still open?

Предложение всё еще в силе.

OFFER STILL STANDS.

Я надеюсь, что твое предложение управлять LuthorCorp вместе еще в силе.

I was hoping your offer still stands to run LuthorCorp together.

- Предложение всё равно в силе, если что.

- The offer's there if you're around. Here.

Это предложение все еще в силе?

That offer still good?

А предложение остаётся в силе.

And all them offers stand.

Если то предложение еще в силе, я бы взялся. Я занят.

If that offer is still good, I'll take you up on it.

Если предложение еще в силе, я беру команду.

If the offer still stands, I'd like to coach the team.

Спец-предложение еще в силе.

The deal's still open.

Кстати, о дьяволе я тут думал, в силе ли еще твое предложение помощи.

And speaking of the devil I was wondering if your offer to help was still standing.

То есть, если предложение еще в силе.

That is, if the offer still stands.

Но когда я вернулся обратно сюда, и ты сказал, что предложение по-прежнему в силе, и чтобы я сложил мои вещи в твой ящик...

.. I was hoping it meant we were finally going to be a real couple. .. I was hoping it meant we were finally going to be a real couple.

Ну, если передумаете, мое предложение всегда в силе, идет?

Well, if you change your mind there's still a standing offer, all right?

Насколько я знаю, предложение еще в силе.

Yes. As far as I know, the offer is still good.

Моё предложение остаётся в силе, брат.

My offer's open ytime, bro.

Предложение все еще в силе.

The offer still stands.

Предложение всё ещё в силе?

Offer still stand?

Твоё предложение ещё в силе?

Do you still have that vacancy?