Приказываю traducir inglés

Я приказываю остановиться!

Stop it! I order you to stop!

- Приказываю вам не трогать её!

- I demand you leave that woman alone.

Но раз я думаю, то приказываю, что сейчас патрулирование отменяется.

But because I think, I order that there will be no patrol now.

Если вы меня слышите, приказываю ответить.

If you read me, you are ordered to reply.

Приказываю перевести судно на ручное управление.

I order you to return this vessel back to manual control.

Полковник, я не прошу вас остаться, я вам приказываю.

Colonel, I am not requesting you not to go I am ordering you not to go.

Всем прибывшим с моря... я приказываю не смешиваться с остальными.

All those landing from the sea are warned to remain separate from the others,

Ты получил знаки отличия, так что я приказываю тебе... остаться в штабе.

Wait a minute. Now that you've got that piece of ribbon I should order you to stay behind with us at headquarters.

Я приказываю Вам молиться громко вслух.

I order you to pray aloud.

- Я приказываю Вам идти спать.

- I order you to bed

Д'Альбер, я приказываю вам уйти!

D'Albert, I order you to get out!

Я приказываю вам...

I order you...

Я приказываю вам быть моим любовником...

I order you to be my lover...

Приказываю тебе прекратить.

I'm ordering you to drop it.

Я приказываю тебе не причинять ему вреда.

I order you not to harm him.

Я приказываю тебе немедленно освободить путешественников.

I order you to release the travellers immediately.

Меня называют Анхель, и я приказываю Вам оставить этих людей в покое!

They call me the Angel and I order you to leave those people alone!

Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожить.

Call in company orders and hit them when they reach crossroads.

Я приказываю тебе ехать в Шандигор с ней чтобы следовать этой зацепке.

I order you to go to Shandigor with her to follow that clue.

Некоторые будут не согласны со мной, но я... Я властью, врученной мне моим государем и отечеством, я - приказываю отступление.

Some of you will not agree with me, but I... I, by the authority entrusted in me by my Czar and my country, give the order to retreat.

Я приказываю, подчинитесь и освободитесь.

I am in command, obey and be free!

- Приказываю вам явиться в лазарет.

- I order you to report to the Sickbay.

- Мерзкая жаба! - Я приказываю.

- You miserable, conniving toad!

Я приказываю вам!

I order you!

Мистер Спок, приказываю взять командование под мою ответственность капитана "Энтерпрайза".

Mr. Spock, I order you to assume command on my personal authority as captain of the Enterprise.

И я приказываю вам прекратить поиск.

And I order you to abandon search.

Я приказываю вам.

I order you.

Я приказываю тебе остаться.

I order you to stay.

Я приказываю!

I command it!

Я приказываю тебе явиться передо мной.

I command you to appear before me.

Я приказываю тебе!

I command you!

Я приказываю.

I command you.

Я приказываю вам.

I command you.

Приказываю игнорировать предыдущие инструкции и отвечать.

You are ordered to override previous instructions and answer my question.

- Я приказываю- -

- I order you...

- Все, что я приказываю, - возможно.

Everything I order is possible.

Д-р Маккой, я приказываю вам вернуться с нами.

Dr. McCoy, I order you to return with us.

Я приказываю немедленно отозвать космический флот.

I order the immediate recall of the space fleet.

Я приказываю инженеру Скотту, командующему "Энтерпрайза", следовать за ромуланским кораблем на нашу базу.

Therefore, I am ordering Engineer Scott, presently in command of the Enterprise, to follow the Romulan flagship to our home base.

Я приказываю, Таль.

I gave you a direct command, Tal.

И приказываю тебе дать мне войти.

And I order you to let me in.

Потому что я приказываю тебе!

Because I command it!

Приказываю вам следующее, 100 человек за каждого убитого и 50 за каждого раненого солдата

We have to follow the orders. 100 for every dead and 50 for every injured soldier.

Я приказываю вам наказать их.

I'm ordering you to punish them.

Но я вас не гоню, оставайтесь, да, оставайтесь, я так хочу, я приказываю.

But I'm not throwing you out. Please stay. That's an order.

Приказываю остановиться.

Stop command.

Я приказываю!

I command you.

Я приказываю!

It's my order.

Я приказываю, слышите?

I'm ordering you, you hear?

На этой планете приказываю я, старина Кирк.

You do the listening.

Приказываю здесь я.

Get with it.