Приятный парень traducir inglés

Он ужасно приятный парень.

Well, he's an awfully nice fellow.

Приятный парень, а?

Nice fellow, eh?

Что за приятный парень.

That's the sweet lad.

Приятный парень

- Nice chap.

- Приятный парень.

A fine fellow!

Очень приятный парень.

Very nice guy.

Да, он приятный парень, но он — лентяй!

Sure, he`s a nice guy, but he`s lazy!

- Приятный парень.

Charming. Who's that?

Белнап приятный парень.

Belknap is a cheery sort.

По-моему, приятный парень

He's basically a nice guy, I think.

Какой приятный парень, кто это?

Real genuine guy. Who is he?

Приятный парень, этот Джон Харрисон.

Good type, John Harrison.

- Он приятный парень, Энни.

- He's a lovely man, Annie.

Потому, что ты выглядел как приятный парень.

Because you looked like a nice guy.

И ко всему прочему он просто приятный парень, клянусь Богом.

To top it all off he's, honest to God, a nice guy.

Очень приятный парень.

He's a very sweet guy.

Приятный парень.

Nice kid.

- Кевина Спейси, он приятный парень.

- k evin Spacey, he's nice.

Приятный парень, но, блин, как смерть с косой.

He's a nice guy, but he's like the Grim Reaper.

Он был самый приятный парень в мире.

He was the sweetest guy in the world.

Я вообще приятный парень.

I am a really nice guy.

Приятный парень.

A nice bloke.

Джо приятный парень, с хорошим вкусом.

Joe's a nice guy with good taste.

Смотри какой приятный парень, постой.

Hey there, handsome boy. Stop.

На самом деле он просто приятный парень.

He's a really good person

Приятный парень?

The funny guy?

Очень приятный парень.

He's very nice, really

Довольно приятный парень.

Although quite a nice chap.

Ну, он приятный парень, но...

I mean, he's a very nice boy, but- -

Приятный парень. Зачем?

I went by his office a couple of days ago.

Он на самом деле довольно приятный парень, не считая того момента, что он влюблен в мою жену.

He's actually a pretty cool guy Other than the fact that he's in love with my wife.

Потому что... знаешь, ты... Ты приятный парень и я думаю твой первый раз должен быть не с незнакомкой Это должен быть кто-то... тот, кого ты.. я не знаю..

Because... you know, you're you're a nice guy, and I think that your first should should not be with a stranger.

Не знаю, как по мне, так вполне приятный парень.

I don't know, seemed like a nice enough guy to me.

Он приятный парень, мы мило беседовали.

He was a nice guy, sweet talked.

Приятный парень.

- He's a nice guy, isn't he?

Но по-моему, он приятный парень.

But he seems nice. good guy.

Он выглядит как приятный парень, но у него есть никнейм...

He seems like a nice guy, but he's got a nickname.

Тед, не делай этого, ты приятный парень

Ted, don't do this, you're a nice guy.

Не, я понимаю, я не самый обоятельный и приятный парень на свете, но все же...

I mean I'm not the most charming guy in the world So I've been told, but..

Он был приятный парень.

He was a nice guy.

Я приятный парень

I'm a nice guy.

Лейтенант Провенза - очень приятный парень.

Well, Lieutenant Provenza was a very pleasant guy.

Приятный парень.

He's a great guy.

Мой кот любит его собаку, и у него мебель лучше, чем у меня. Он приятный парень.

He's a nice guy.

Приятный парень, да?

What do you think?

Приятный парень.

He's a nice guy.

Он такой приятный парень.

I don't understand.

Жаль, парень приятный, но долго он не проживёт.

A pity, he's nice, but he'll fall into the first trap.

Внешность, мозги, да и парень приятный.

Ted : LOOKS, BRAINS. HE'S A NICE GUY TOO.

Приятный молодой парень из

- A nice young guy from New Hampshire wants to run.

Похоже, приятный был парень.

Seemed like a real sweet guy.