Размышляю traducir inglés

Я размышляю.

Thinking.

Я часто размышляю над тем, почему ты не возвращаешься в Америку.

I've often speculated on why you don't return to America.

Я размышляю, как оросить эту пустыню.

I'm planning on how to irrigate this desert.

Ничего, просто размышляю вслух.

I was speaking only.

и все время размышляю.

And all the while I'm thinking.

И я не позволяю. Я просто размышляю.

Neither do I. I'm thinking.

Я размышляю о Чарльзе и Скоуби, и о том, кто будет следующим.

I was thinking about Charles and Scobie and who's going to be next.

Дело не в том, что я делаю. Я размышляю. Как я могу думать, когда ты ахаешь!

It's not what I'm doing - I'm thinking too and you're disturbing.

Я размышляю.

I'm contemplating.

Я размышляю, вот, посмотрите, сколько морщин.

I'm thinking. Look at my forehead, all wrinkled.

Потому что я размышляю.

Because I think.

Я не читаю, я размышляю, а думать - это грустная и утомительная вещь.

If I didn't read, I'd think, and thinking is the hardest, most demanding thing of all.

Я колеблюсь и размышляю о гении.

I hover and ruminate about genius.

... много размышляю.

I think about it a lot

Я просто хочу добраться до сути. Размышляю вслух.

I'm just trying to strip it down to essentials.

Вот о чем я много размышляю в последнее время...

You know what I think, and I've been giving it a lot of thought lately.

Вот немного размышляю.

Having a bit of a ponder.

Я размышляю, что хуже.

I was wondering which is worse.

Я тут так, о Боге размышляю.

Just speaking generally about God, ok?

Я размышляю, почему так случилось, что я давно стал наблюдателем.

I wonder why it was that long ago I became a watcher of things.

Я размышляю...

I've been thinking...

Я все размышляю, как там наверху.

I wonder what's upstairs.

И когда я размышляю об одном человеке, вооруженном только его собственными физическими и духовными ресурсами, который смог привести весну на эти пустыри, я убеждаюсь, что, несмотря ни на что, человечество поразительно.

I find, after all, that a man's destiny can be truly wonderful. But when I consider the passionate determination and the unfailing generosity of spirit it took to achieve this end,

С тех пор как тюремные пташки взяли Натана, я размышляю и я не очень-то горжусь собой.

Ever since those jailbirds took little Nathan, I been thinkin'and I ain't too proud of myself.

Я просто размышляю.

I'm just thinkin'.

Знаешь, иногда, стоя здесь, я размышляю.

You know, sometimes, just standing here, I keep wondering.

Я постоянно размышляю над этим вопросом - с тех пор, как нам открылись все эти ужасные вещи.

I've pondered that same question continuously since this horror was revealed to us.

Я размышляю как я послушал свои инстинкты однажды, а они ошиблись.

I'm thinking about how I listened to my instincts and they were wrong.

Я размышляю о том, как возродить Институт.

But I am thinking about how we might resurrect the Institute.

Я размышляю над пророчеством.

Contemplating prophecy.

Над этим я как раз и размышляю.

Well, that's what I been sitting here contemplating.

Вообще-то есть одна вещь, о которой я размышляю.

Actually, there is one thing I've been wondering.

Там я ем, там сплю, там размышляю.

I eat there, I sleep there, I think there.

Я не размышляю.

I'm not.

Я пользуюсь возможностью, предоставленной мне моим заточением : медитирую, размышляю.

I've taken the opportunity provided by my incarceration to meditate... to think.

Я хочу, чтобы ты расхаживал, пока я размышляю.

I need you to pace when I think.

Пока не уверен, но я размышляю над кое-чем.

I'm not sure. But I will think of something.

А что если это не орудие убийства? Я просто размышляю.

Well, what if it's not a murder weapon?

Я размышляю о продукте земли - о нефти.

I'm musing about a product of Earth : oil.

Здесь я также размышляю и ломаю голову

It's also where I ponder and puzzle.

Размышляю.

Thinking.

- Не перебивай, когда я размышляю.

- Don't interrupt me when I'm convoking my thoughts!

Я размышляю.

I'm just wary.

Я просто размышляю, как это будет выглядеть.

I even think about how I'm going to pop the question.

- Я просто сижу здесь, размышляю.

- I'm just sittin'up here thinkin', you know.

Я просто... Я просто размышляю.

I'm just-I'm just thinkin'.

Я размышляю, на сколько лет я буду выглядеть завтра к этому времени?

I wonder how old I'm gonna look by this time tomorrow.

Место где я размышляю и мечтаю.

It's where I come to think and dream.

Пока лишь размышляю.

I'm only speculating.

Сейчас я просто размышляю.

I'm simply reflecting.

Размышляю.

Wondering.