Реда traducir inglés
96 traducción paralela
А герцога Реда идти в политику не упрашивают?
Any requests for Duke Red to go into politics?
Я не верю, что у герцога Реда есть дети.
I don't believe Duke Red has any children.
Я работаю над Тимой по приказу герцога Реда!
I am working on Tima at Duke Red's request!
Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.
Всех настройте против герцога Реда и потом мы его арестуем.
All right, leak some stories. Stir up anti-Duke Red sentiment then we will have him arrested.
Герцога Реда ждет та же судьба.
Duke Red will suffer the same fate.
Вы теперь работаете на герцога Реда!
You're working for Duke Red now!
Именем герцога Реда в Метрополисе объявляется военный режим.
Metropolis is under martial law in the name of Duke Red.
Именем герцога Реда в Метрополисе объявляется военньй режим.
Metropolis is under martial law in the name of Duke Red.
Галлахер, проверь, что там у Реда.
Gallagher... Go check Red.
Давайте осчастливим Реда.
Let's make Red happy.
- Ты видел когда-нибудь игру Реда Гренджа?
- Did you ever see Red Grange play?
Моррис наконец прищучил Реда за торговлю травой.
Morris finally busted Red's pruno operation.
Если вы верите в прогресс, то переизбирайте мэра Реда Томаса.
If you believe in progress, re-elect Mayor Red Thomas.
Программа мэра Реда Томаса это больше рабочих мест, лучшее обучение больше городских улучшений и меньше налоги.
Mayor Red Thomas'progress platform... means more jobs, better education... bigger civic improvements and lower taxes.
Переизбирайте мэра Реда Томаса.
Re-elect Mayor Red Thomas.
Т ы сказала правду про дядю Реда? Да.
Is it true what you said about Uncle Red?
Вотувидишь, я скоро открою ферму Дяди Реда и ко мне проложат дорогу.
I tell you, I'm gonna start up a reptile farm... - You're nuts. That'd be some kind of barbecue!
ќна обвела старого'реда вокруг пальца, не так ли?
She's got old Fred wrapped around her finger, don't she?
И с Днём Рождения Большого Реда, Маленького Реда,.. и Мисс Энии Мей, которой сегодня стукнуло 100.
And happy birthday to Big Red, Little Red and Miss Annie Mae who's 100 today.
Как ты уговорила Реда, чтобы он позволил тебе работать?
How did you talk Red into letting you work?
Следующий урок Реда Булла был о личной жизни людей и о том, как вторгаться в неё.
Red Bull's next lesson concerned other people's privacy and how to effectively invade it.
У Реда ядерная бомба.
Red's gone nuclear.
Если бы я не сбежала,.. ... не скрыла свой возраст, чтобы записаться во Флот,.. ... я никогда бы не встретила Реда.
If I hadn't run away and lied about my age and enlisted in the navy, I wouldn't have met Red, and, now he's my fiancé.
ажетс €, € выебал еЄ где-то в начале семестра, на тусовке "ћокра € — реда".
I think I fucked her somewhere toward the beginning of term, the "Wet Wednesday" party.
Надо поспешить и допить оставшееся пиво Реда.
We have to hurry up and finish the rest of Red's beer.
Фез, слушай, старик ты бы начал уже немного целовать зад Реда или он начнет убеждаться в том, что тебя надо депортировать
Fez, look, man you gotta start kissing Red s butt a little or he s gonna make sure you get deported
Отец, это я, Реда.
Dad, it's me, Reda.
Это Реда.
It's Reda.
Реда.
Reda.
Реда, проснись.
Reda, wake up.
- Реда.
- Reda.
Мой сын Реда родился там.
My son Reda was born there.
Слушай, мне придется взять машину Реда.
Look, I'm gonna take Red's car.
Может быть, тебе со своей комнатой и Реду с его туфлями... пойти в комнату... и развесить там туфли Реда.
Maybe you with your room and red with his shoes Should get a room
Помните, когда я сказал, чтобы он украсил свою комнату... туфлями Реда?
Remember when I said that he should decorate his room
Уже пора собирать Реда на прием к врачу.
It's almost time for Red's doctors appointment.
Но здесь дофига парней, которых бы Пэм выбрала до тебя или Реда.
There's a lot of guys that Pam would choose before you and Red
" — реда забита.
" Wednesday's out.
Ќет пойду. — егодн € среда. — реда - ночь Halo.
Yes, I am. It's Wednesday. Wednesday'sHalonight.
Мне жаль было узнать про Реда.
I'm sorry to hear about Red.
Здесь, в округе Йорк, тоже должна быть дана оценка, по тому, как правосудие ведет дело Эйвери Лудлоу и его пса Реда.
Here in York County it might also be measured by the justice it seeks for Avery Alan Ludlow and his dog Red.
Не знаю зачем, но он... запер Реда наверху в спальне.
I don't know why, but he... locked Red here, up here in the bedroom.
ѕрошлым вечером была — реда.
Last night was Wednesday
ћой сын просто немного растер € лс € из-за вашей униформы, и этой кепки, на которой написано " "рис и конфеты от'реда".
My son just got confused, because you have a little uniform and a hat that says "Fred's fudge and candies."
Я уверена, что ты помнишь известного тренера Реда Рэймонда.
I'm sure you remember the famous coach red Raymond.
Ёто от'реда.
It's from Fred.
Ах, Ванесса. Я уверен, что вы помните известного тренера Реда Реймонда.
I'm sure you remember the famous coach Red Raymond.
Допрашивать самого Реда Рэймонда в суде как свидетеля противной стороны.
Questioning red raymond himself on the stand As a hostile witness.
И Билл Марш утаил это, но он заставил Реда уволиться.
And bill marsh covered it up, but he forced red to resign.
— реда € вл € етс € важным условием творчества как такового.
- Don't worry about it.