Реддингтон traducir inglés
563 traducción paralela
Реддингтон сказал, что у него есть наводка на братьев.
Reddington says he has a lead on the brothers.
Я - Рэймонд Реддингтон.
I'm Raymond Reddington.
Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?
Don't you find it a hell of a coincidence that we show up there, they're gone, and now we can't get ahold of Reddington?
Реддингтон, пожалуйста, перезвони мне.
Reddington, I need you to call me, please.
Реддингтон не тот, кем кажется.
Reddington, he's not who you think.
Это Реддингтон?
Was it Reddington?
Скажите ему, что я Рэймонд Реддингтон.
Tell him it's Raymond Reddington.
Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию.
Raymond "Red" Reddington attended the Naval Academy.
Затем, в 1990 Реддингтон уехал домой, чтобы провести Рождество с женой и дочерью.
Then in 1990, Reddington's coming home to see his wife and his daughter for Christmas.
Реддингтон верен только тому, кто больше платит.
Reddington's only allegiance is to the highest bidder.
Вы не находите странным, что Реддингтон сдался в тот день, когда вы начали работать судебным психологом?
Do you find it odd Reddington surrendered himself the day you started working as a profiler?
Ты не так умна, как говорит Реддингтон.
You're not as smart as Reddington says.
Реддингтон!
Reddington!
Реддингтон послал вас?
Did Reddington send you?
- Нет. Реддингтон предупредил вас перед тем как сдаться ФБР?
Did Reddington notify you before he surrendered himself to the FBI?
Реймонд Реддингтон был знаком с ваши мужем?
Does Raymond Reddington know, or has he ever known, your husband?
На самом деле, мы вообще не знаем, с кем Реддингтон может быть связан.
The truth is we don't have any idea who Reddington may be involved with.
Реддингтон был посредником в самых существенных международных криминальных операциях за последние 20 лет.
Reddington has brokered some of the most comprehensive international criminal activity in the past 20 years.
Реддингтон преступник, и мы его посадим.
Reddington is a criminal, and we're gonna take credit for catching him.
Скажи что это сделал Реддингтон, а не...
Tell me Reddington did this, and not...
- Что дал вам Реддингтон?
What did Reddington give you?
В правовых вопросах Реддингтон представляет себя сам.
Reddington represents himself in legal matters.
Реддингтон.
Reddington.
Это был Реддингтон.
It was Reddington.
Реддингтон настаивает на тебе.
Reddington insists on you.
Где, черт возьми, Реддингтон.
Where the hell is Reddington?
Реддингтон хочет тебя видеть.
Reddington wants to see you alone.
- Мистер Реддингтон не...
Mr. Reddington is not...
Я Реймонд Реддингтон.
I'm raymond reddington.
Мистер Лорка. Я Реймонд Реддингтон.
Mr. Lorca, I'm raymond reddington.
Тебя возмущает тот факт, что Реддингтон работает непосредственно со мной, а не с тобой.
You resent the fact that Reddington wants to work directly with me instead of you.
Когда все это началось, и Реддингтон объявился и запросил работать с вами, я отнесся к этому с подозрением.
When this all started, when Reddington turned himself in and asked for you, I was skeptical, suspicious.
Реддингтон подкинул нам дело.
Reddington's brought us a case.
Его зовут Раймонд Реддингтон.
His name is Raymond Reddington.
- Реддингтон кого-то из них знает?
- Does Reddington tell you he can I.D. one of these guys?
Реддингтон был прав.
Reddington was right.
Реддингтон работает с нами, помогая ловить особо опасных преступников, и Натаниэль Вульф - один из них.
Mr. Reddington is working with us, helping us to capture high-value targets, and Nathaniel Wolff is one of them.
Ты важный информатор ФБР, Реддингтон.
You're an adjunct informant for the FBI, Reddington.
Не надо, Реддингтон.
Don't, Reddington.
Реддингтон был и остается разыскиваемым преступником.
Reddington is, and always has been, a fugitive at large.
Ред Реддингтон ценит чью-то жизнь больше своей.
Red Reddington placing somebody else's life ahead his own.
Каждый раз, когда Реддингтон приходил в офис сюда поступал звонок, предназначавшийся, видимо, ему.
Every time Reddington came to the post office, a call was made to this address... I assume to him.
А Реддингтон знает.
- Reddington does.
Все просто, Гарольд, у него на прицеле не только Реддингтон, но и мы, а это означает, по крайней мере, для меня, что Реддингтон все еще ценный актив.
It's a simple math problem, Harold. Whoever is after Reddington is after us, and that means, as far as I'm concerned, that Reddington still has real value.
С этого момента в "Черном списке" находится только Реймонд Реддингтон.
As of this moment, the only target on the blacklist is Raymond Reddington.
Неужели, ты веришь, что Рэймонд Реддингтон не сможет исчезнуть за 60 секунд?
You don't believe Raymond Reddington could cease to exist in 60 seconds?
Думаю, Вам надо знать, что Реддингтон связался с агентом Кин.
I think you should know reddington reached out to agent keen.
Мистер Реддингтон, у нас заказан столик.
( sighs ) mr. Reddington, we have a dinner engagement.
Реддингтон сказал, что у него связь с тем, кто отмывает им деньги.
Reddington says he has a contact.
Реддингтон не отвечает.
I can't get ahold of Reddington.
И даже те жалкие крохи, которые Реддингтон в тебя сейчас вливает.
that Reddington's giving you right now.