Рейнольдс traducir inglés
666 traducción paralela
Я знаю много новостей, миссис Рейнольдс.
─ I hear lots of news Mrs Reynolds.
Ты тогда ещё сказал, что этот Рейнольдс заключил какую-то сделку в Палм-Спрингс... и заехал в твой офис рано утром, по дороге на север, чтобы нотариально заверить её.
- You mentioned at the time that this fellow Reynolds had made some kind of a deal in Palm Springs, and he stopped in your office early in the morning on his way north to have it notarised. Wait a minute!
Подожди минутку... Джордж Рейнольдс. Это было около шести месяцев назад, ведь так?
That was about six months ago, wasn't it?
Вам о чём-нибудь говорит имя Джордж Рейнольдс?
What do you know about a man named George Reynolds?
- Джордж Рейнольдс?
- George Reynolds? - Yes.
А что утверждал Рейнольдс?
- And what does Reynolds claim?
Она таинственно исчезла. Если бы ваш муж смог предоставить доказательства, тогда бы не он, а Джордж Рейнольдс угодил в тюрьму.
- if your husband could have shown proof, it would have been George Reynolds who would have faced the prison term.
Юджин был уверен, что Рейнольдс украл купчую.
Eugene was convinced that Reynolds had stolen the Bill of Sale.
Где Рейнольдс? Я же сказала, что не знаю его. А теперь проваливайте отсюда и оставьте меня в покое.
- I told you I don't know him now will you get out of here and leave me alone?
Филлипс покончил с собой. - Ваш дружок Рейнольдс убил его. Затем он приехал в Сан-Франциско, чтобы найти меня.
- Your playmate Reynolds murdered Phillips then he went up to San Francisco to get me because I knew about a certain Bill of Sale.
Вы и Рейнольдс называете друг друга ласковыми именами, а из Филлипса делаете дурачка.
You and Reynolds call each other pet names while you make a sucker out of Phillips. Phillips made the deal because he wanted it!
Не смешите меня. Раз уж вы и Рейнольдс больше не видитесь, не возражаете, если я оставлю это себе?
Don't make me laugh! Since you and Reynolds aren't seeing each other any more, you don't mind if I keep this.
Должно быть, он зашёл за фотографией. Но он не может быть вашим хорошим другом... Потому что его имя не Джордж Рейнольдс.
But he could not have been a very good friend of yours, Mister because his name is not George Reynolds.
Он также использует имя Джордж Рейнольдс.
This is Reynolds?
Ведь это Рейнольдс, да?
It's a Reynolds, isn't it?
Доктор Юл, позвольте представить мисс Рейнольдс из "Юнайтед Пресс", Мистер Мейплз из "Рейтерз"
Dr. Uhl, I present Miss Reynolds, United Press. Mr. Maples of Reuters.
Рейнольдс украл кокос.
Reynolds stole the coconut.
В этом нет сомнения. ( В кадре : "Объединенная университетская комиссия по распределению. У.Д. Рейнольдс, магистр гуманитарных наук" )
There's no doubt about it.
Ох, доктор Рейнольдс, вы же не хотите, чтобы комиссия подумала, что мы просто кучка безумных ученых?
Oh. Reynolds... You don't want the comissioners to think we're all mad scientists.
А как там Нами и Рейнольдс?
How about Numy and Reynolds?
Рейнольдс анализировал возможность использования дополнительного ядерного заряда.
Reynolds would like to try his nuclear capsule.
Рейнольдс, откуда Рэмпион выходил последний раз на связь?
Reynolds, where was Rampion last?
Дебби Рейнольдс
Debbie Reynolds :
Он - Рейнольдс Он
That's it, Renaldo.
- Рейнольдс.
He's Reynolds.
Рейнольдс!
Reynolds!
Рейнольдс?
Reynolds?
Мистер Рейнольдс сказал мне передать тебе "привет".
Mr Reynolds told me to tell you "hello."
Это что, Берт Рейнольдс?
is that Burt Reynolds?
Рейнольдс - двухстволка, не говоря уж о том, что сидит на мели.
Reynolds is acey-deucey, not to mention broke.
Мистер Рейнольдс его очарует, в чём я не сомневаюсь. Они будут в отеле "Голливуд-центр". Комната 203.
If Reynolds works his charms, which I know he will they ´ ll be at the Hollywood Center Motel, room 203.
Рейнольдс, парень, которого убили, был в этом замешан.
Reynolds, the kid that got killed, was involved. So is Pierce Patchett.
Актёр по имени Мэт Рейнольдс.
An actor named Matt Reynolds.
Надеюсь, Чарли Рейнольдс достаточно осторожен, чтобы последовать за нами на доминионскую территорию.
I hope Charlie knows better than to follow us into Dominion territory.
Думаете, Рейнольдс оторвется от них?
- Will Reynolds outrun them?
Рейнольдс, Томас Брайан.
Reynolds, Thomas Brian.
- Томас Рейнольдс?
- Thomas Reynols?
- Вы знали, что Рейнольдс убит?
- Do they know that Reynols is dead?
- Дебби Рейнольдс? - Вы не можете парковаться на тротуаре!
- You can't park on the sidewalk!
Леди и джентльмены... Дезерт Инн с гордостью представляет единственную, несравненную... неповторимую мисс Дебби Рейнольдс!
Ladies and gentlemen... the Desert Inn is proud to present the one, the only... the incomparable Miss Debbie Reynolds!
Ты прямо как Берт Рейнольдс.
You're like Burt Reynolds.
Это Бриттани Рейнольдс.
This woman is Brittany Reynolds.
- Миссис Рейнольдс только что родила?
- Mrs Reynolds just had a new baby?
Мэттью Рейнольдс, как она его назвала.
That's Matt. Matthew Reynolds, she named him.
Соседка сказала, что мать и две сестры Сэнди Рейнольдс живут в Монреале.
The neighbour told us Sandy Reynolds'mother and sisters live in Montreal.
Рейнольдс появится, я хочу, чтобы наши люди уже ждали ее там.
Reynolds shows up, I want our people waiting.
Майор Рейнольдс, NID.
Major Reynolds, NID.
Селлек, Рейнольдс, Рокфорд...
Selleck, Reynolds, Rockford.
- Рейнольдс исчез.
- Reynolds disappeared.
Ладно, а теперь, где Рейнольдс?
- Alright, now where's Reynolds?
Так это Рейнольдс?
Where can we find him?