Ресторане traducir inglés

Отхватила столик в ресторане, и должна забрать свою девушку для нашего собственного незабываемого вечера.

I snagged a reservation at Ink, and I'm taking my girlfriend out for our own unforgettable evening.

Я говорю о ресторане.

I'm talking about the restaurant.

Собираюсь перекусить сэндвичем в ресторане у двух пидоров в Челси.

I'm about to sit down and eat a sandwich at this amazing deli run by two faggots in Chelsea.

Представьте, что вы находитесь в итальянском ресторане.

Imagine yourselves in an Italian restaurant.

Как в последний раз, когда мы заказали пиццу в нашем любимом ресторане.

Like the last time we got pizza from our favorite place here.

Слушать чужие сны - это как пытаться слушать про блюдо дня в ресторане.

Hearing other people's dreams is like trying to listen to the daily special at a restaurant.

Проводить время с мужчиной, пить и обедать в элегантном ресторане Лондона.

To be out with a man, drinking and dining in a smart London restaurant.

Я очень избирательна в том, что рекламирую в своем ресторане.

I'm selective about the businesses I promote in my restaurant.

Мы оставили Нэлл в том ресторане.

We left Nell in that restaurant.

Встречаемся где-то в клубе, или в приличном ресторане?

This is kind of like a club scene, or more like a fancy dinner?

Мы перекусим в китайском ресторане.

We're going to grab Chinese.

Бойд - управляющий в ресторане Кристины.

Boyd manages Christine's restaurant.

- Но что, если она умерла в том китайском ресторане?

But what if she died in the Chinese restaurant?

Мой друг видел как она обслуживала столики в ресторане в Джорджтауне.

A friend of mine saw her waiting tables at a restaurant in Georgetown.

Если бы Джефф не защищал ту женщину, если бы Андре не встретил ее в ресторане, после того как я ушла, если бы только мне не пришлось забрать детей из торгового центра... Погоди.

If only Jeff hadn't defended that woman, if only Andre hadn't met her after I left the restaurant, if only I didn't have to pick up my kids at the mall, I- -

Я заказала столик для ужина на двоих в своём любимом ресторане.

Oh, I also made a dinner reservation for two at my favorite restaurant.

Я забронировала столик в кубинском ресторане.

Um, I made reservations for Cuban.

в отеле, в ресторане, где мы ели, в этом клубе.

- Eddie Santos- - he's been following us ever since we landed- - outside the hotel, outside the restaurant where we eat, outside this club.

Я рад, что мы встретились здесь в моем любимом ресторане.

I'm glad you could meet me here at my favorite restaurant. Carol and I come here all the time.

Я надеялся, мы разыграем Крепкий Орешек в ресторане.

Just this. I was hoping we could do a Die Hard in a restaurant.

Знаю, ты расстроен из-за срыва плана "Крепкий орешек в ресторане"

I know you were bummed about not doing Die Hard in a restaurant.

Как в китайском ресторане...

At a Chinese place...

Если я не побрею их до завтра, Клэр и Жаклин могут начать говорить обо мне в каком-нибудь ресторане.

If I don't shave this before school tomorrow, Claire and Jacqueline might talk about me at some restaurant.

- Где-нибудь в рыбном ресторане или в китайском ресторане.

Like a seafood restaurant or a Chinese restaurant.

Или в том лесном ресторане, в котором звуки джунглей.

Or that rain forest restaurant with all the jungle sounds.

Я попросил воды в ресторане быстрого питания но наполнил стакан лимонадом, меня поймали, я извинился, Теперь я не смогу вернутся туда.

I asked for a water at a fast-food restaurant and I filled it with lemonade, got caught, apologized, now I can't go back to Chipodle.

Я что-то похожее в индийском ресторане заказывала.

I think I ordered that at an Indian restaurant.

Ну нам надо собираться и разгромить их в ресторане

Well, we should get ready and beat'em to the restaurant.

- Что я буду есть в стейк-ресторане?

- What am I gonna eat at a steak house?

Если я тебе нужна... я буду в ресторане, где подают ракообразных, топить свои печали в блюде из крабов с черными бобами.

If you need me I'll be at crustacean restaurant, drowning my sorrows in black bean crab.

Пока будем там, можем перекусить в Мексиканско-индийском ресторане который отдел здравоохранения снова открыл.

While we're there, we can grab some lunch next door at that Mexican-Indian restaurant the health department finally reopened.

Знаю, мы договаривались встретиться в ресторане, но я решила устроить тебе сюрприз.

I know we were supposed to meet at the restaurant, but I thought I'd surprise you.

Он был в том ресторане.

He was at the restaurant.

Так же, как 2 недели назад узнали, что она будет в ресторане.

The same way that you knew that she'd be at that restaurant two weeks ago.

Ты уверен, что это он был в ресторане?

Are you sure that he was the one at the restaurant?

Когда мы почти встретились в ресторане пару недель назад, она передала мне книгу с цитатой Томаса Мертона внутри.

When we had the near miss at the restaurant a couple of weeks ago, She left me a book with a quote by Thomas Merton written inside.

Знаете, мы зарезервировали этот столик для ужина вдвоем до того, как расстались, и... когда я сидела там одна в ресторане... я честно верила, что он придет.

You know, we made that dinner reservation together before we split up, and... as I sat there alone in the restaurant I honestly expected him to show up.

Я не дам тебе умереть в этом странном ресторане.

I'm not gonna let you die in this weird restaurant, Jamie.

Ну, помощник официанта в ресторане рассказал нам об одном парне, с которым мы встретились на стоянке и у которого был полный рюкзак такого чая, и только сейчас я понимаю, что это не чай.

Well, the busboy at our restaurant told us about a guy who we met in a parking lot, and then he had a backpack full of this stuff, and I'm just realizing now that it's not tea.

Но после того, что ты сказала в ресторане, просто скажи, хочешь ли ты, чтобы я уезжал.

But I mean, after what you said at the restaurant, just say if you don't want me to go.

Вспомнила, что обслуживала его в ресторане, и он к ней клеился пару месяцев назад.

Reckons she served him in a restaurant and he came onto her a couple of months ago.

Узнай, когда он был в её ресторане.

Find out when he went to her restaurant.

Она обслуживала его в ресторане около пяти месяцев назад.

She served him at the restaurant about five months ago.

Так что я отменил заказанный столик в ресторане и придумала лучший способ отметить этот праздник.

So, I canceled our dinner reservations and came up with an even better way to celebrate Valentine's Day.

Он на ресторане в Маленьком Египте прямо напротив химчистки Наили.

It's on a restaurant in Little Egypt directly across the street from Nailah's dry cleaners.

На самом деле, я хочу сказать тебе, что работая в ресторане, ты приносила туда радость.

So, what I really want to tell you is... you make it fun to work at the restaurant.

И его также не видели в ресторане.

And he wasn't seen in the restaurant either.

- Я в индийском ресторане.

- I'm in an Indian restaurant.

- Я говорю вам, я в индийском ресторане....

- I told you, I'm in an Indian restaurant.

Так, это даже круче Крепкого орешка в ресторане.

Okay, this is way better than Die Hard in a restaurant.

Мы сидим в ресторане в среду вечером, и говорим про iPad.

We're out on a Wednesday night.