Розати traducir inglés
50 traducción paralela
Увидимся вечером в восемь в "Розати" на площади Народа.
See you tonight at 8 at Rosati.
Макнелли, это детектив Розати.
McNally, this is, uh, detective rosati.
- Я за детективом Розати.
- I'm gonna grab detective rosati.
Мистер Розати...
Mr. Rosati...
Потому что дерьмо в любом случае выплывет, и всё кончается скандалом. Розати, ты говоришь как девчонка.
Because [Bleep] Gets out, then there's drama.
Чувствую некое недовольство, Розати.
I'm sensing a little frustration, Rosati.
Не вмешивайся, Розати.
Butt out, rosati.
Я не знала, что Розати - это тот парень, о котором ты мне рассказывала.
I didn't know Rosati was the guy you've been telling me about.
Так, ты рассказывала мне о Розати?
And Rosati was the guy you've been telling me about.
И когда ничто не может отвлечь меня днями, я помогаю Джейку Розати с его делами.
And when all else failed to preoccupy my mind, I would help Jake Rosati work on his grind.
Это ты сходишь с ума, Розати.
You're the one obsessing, Rosati.
Розати!
Rosati.
Когда вы теперь встречаетесь с Розати?
When are you hanging out with Hottie Rosati again?
- Точно. - Розати, столик на двоих?
- Rosati for two.
С вами я, Джейк Розати, единственный и неповторимый, и у меня особенный гость -
- Die. Damn it.
Я люблю тебя, Джейк Розати.
I love you, Jake Rosati.
- Я люблю тебя, Джейк Розати.
- I love you, Jake Rosati.
Розати!
Rosati!
Розати, что случилось?
Rosati, what's going on?
Розати, ты же хороший.
Rosati, you're the good guy.
Там нет мыслей ни о ком, кроме Джейка Розати.
There's no way you thought-bubble about anyone but Jake Rosati.
Вечно у тебя одно на уме, Розати.
We're talking one-track mind here, Rosati.
- Заткнись, Розати
- Shut it, Rosati.
Его мама должна была назвать его Дебил Розати
His mom should have named him Jerk Rosati.
Джейк Розати!
- Jake Rosati! - [Cheers and applause]
Мистер Розати, не отвечайте на это!
Mr. Rosati, don't respond to that.
Мы можем встретиться в кафе "Розати".
We could meet at Cafe Rosati.
Начиная от какой-то суицидальной девочки, которая перепихивалась с МакКиббеном, встречалась с Джейком Розати, продолжая до какой-то суицидальной девочки, которая зачем-то изменила МакКибенну с невероятным придурком, заканчивая... какой-то девочкой.
From being random suicide girl who hooked up with Matty Mckibben, but ended up dating Jake Rosati, to random suicide girl who stupidly cheated on Matty mckibben with an epic douchebag, to, well...
Сейчас расплачусь, Розати!
Oh, cry me a river, Rosati!
Не суетись, Розати.
Oh, lighten up, Rosati.
Кайл Коэн, Тайлер Миллер, и Джейк Розати!
Kyle Cohen, Tyler Miller, and Jake Rosati!
Джейк Розати?
Jake Rosati?
А с вами, мистер Розати, мы увидимся после уроков.
And you, Mr. Rosati, I'll be seeing in detention later.
Приветик, не-разврати-Розати!
- Hey, not-so-naughty-Rosati! - [Scoffs]
Кто тебя совратил, Розати? Не беспокойся об этом.
Who robbed your cradle, Rosati?
- Если повезет. - Игра началась, Розати.
- You should be so lucky.
Джейк Розати.
Jake Rosati.
Побереги свои карманные деньги, Розати.
Oh, hold on to your allowance, Rosati.
Розати?
Rosati?
Красивая майчонка, Розати.
Oh, nice shirt, Rosati.
Вы позвонили Джейку Розати, менеджеру Загородного Клуба Палос Хиллс.
You've reached Jake Rosati, Palos Hills Country Club manager.
Джейк Розати слушает.
This is Jake Rosati.
Розати – лучший, млять, работник за всю историю этой дырени, если завтра я не увижу его на работе с повышением зарплаты на 10 %, то мне не остается только пожаловаться мужу, а ты же этого не хочешь, правда?
Rosati's the best damn employee this hell hole's ever had, and if he's not back at work with a 10 % raise tomorrow, I'll have no choice but to complain to my husband, and you wouldn't want that, now would you?
Я наблюдал за тобой, Розати.
I've been watching you, Rosati.
Розати, надеюсь, ты уже решил, чего хочешь хотя бы лет на пять.
Rosati, I assume you have a five-year plan.
Это что, косяк, Розати?
Hey, is that a joint, Rosati?
Вы официально взяты на заметку, Джейк Розати.
You're officially put on notice, Jake Rosati.
Детектив Джо Розати.
Detective jo rosati.